{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%86%CE%B1%CC%81%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-28 18:13:37",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀφάλλομαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀφάλλομαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀφ·άλλομαι<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f. inus., ao.1<\/i> ἀφηλάμην, <i>rar. ao.2<\/i> ἀφηλόμην, <i>pf. inus<\/i>.)<\/font> sauter <i>ou<\/i> bondir de : ἐκ νεώς, ESCHL. <i>Pers. 305,<\/i> d’un navire ; τοῦ ἵππου, PLUT. <i>Cæs. 27 ; de même<\/i> ἀφ. τῶν ἵππων, EL. <i>V.H. 6, 14,<\/i> sauter de cheval ; <i>p. anal. en parl. de la lumière, du feu,<\/i> jaillir : ἀπό τινος, ARSTT. <i>An. 2, 8, 11 ;<\/i> PLUT. <i>M. 931<\/i> b, de qqe ch.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Part. ao. épq<\/i>. ἀπάλμενος, BION <i>4, 15. Ao.2 inf<\/i>. ἀφαλέσθαι, EL. <i>l. c. ; part<\/i>. ἀφαλόμενος, ES. <i>424 Halm<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀπό, ἅλλομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>aor. inf.<\/i> ἀφάλασθια Ael. <i>VH<\/i> 6.14; <i>Ep. aor. part.<\/i> ἀπάλμενος Bion <i>Fr.<\/i> 10.15: — <b>spring off<\/b> or <b>down from<\/b>, πήδημα κοῦφον ἐκ νεὼς ἀφήλατο A. <i>Pers.<\/i> 305; ἐπὶ τὴν κεφαλὴν… ἀφήλατο <b>jumped off<\/b> on to his head, Ar. <i>Nu.<\/i> 147; ἀφαλόμενος τοῦ ἵππου Plu. <i>Caes.<\/i> 27, cf. Ael. <i>l.c.<\/i> ; of a river, τῆς πέτρας πλεῖον ἢ στάδιον ἀ. τὴν καταφοράν Plb. 10.48.5.<br\/><b>jump, bound<\/b>, of a quick pulse, Ruf. <i>Syn. Puls.<\/i> 7.5.<br\/><b>rebound, glance off<\/b>, ἀπὸ τῶν λείων Arist. <i>de An.<\/i> 420a22; πέτρου Nic. <i>Th.<\/i> 906; abs., <i>AP<\/i> 9.159; <b>to be reflected<\/b>, πῦρ ἀπὸ πυρός Plu. 2.931b."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>ab-, wegspringen<\/i>, πήδημα κοῦφον ἐκ νεὼς ἀφήλατο, leichten Sprungs sprang er aus dem Schiff, Aesch. <i>Pers<\/i>. 297 ; Ar. <i>Nub<\/i>. 148 u. Sp.; ἀφαλόμενος τοῦ ἵππου Plut. <i>Caes<\/i>. 27 ; <i>abprallen<\/i>, Nic. <i>Ther<\/i>. 907 ; vom Lichte Plut. <i>fac. orb. lun<\/i>. 16."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>to spring off <\/b> or <b>from <\/b>, ἐκ νεώς (Aeschulus Tragicus); ἀφήλατο <b>jumped off <\/b>, (Aristophanes Comicus) <br\/>2. <b>to rebound, glance off <\/b>, [<date><i>variant<\/i> dates<author>Anthology Palantina<\/author><\/date> (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}