{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%85%CC%88%CF%84%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 15:06:03",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀϋτέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀϋτέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ᾰῡ]<\/font> (<i>seul. prés. impf. et ao<\/i>.) ;<br\/><b>   I <i>intr<\/i>.<br\/>      1<\/b> crier, pousser un cri <i>ou<\/i> des cris, IL. <i>20, 50 ; 21, 582 ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 927 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. faire du bruit, résonner, <i>en parl. de choses,<\/i> IL. <i>12, 160 ;<\/i><br\/><b>   II <i>tr<\/i>.<br\/>      1<\/b> émettre en criant : βοὰν ἀ. EUR. <i>Hec. 1092,<\/i> pousser un cri ; τί τινι, EUR. <i>El. 757,<\/i> signifier qqe ch. à qqn ;<br\/><b>      2<\/b> appeler en criant, <i>acc<\/i>. IL. <i>11, 258 ; d’où<\/i> invoquer (une divinité), <i>acc<\/i>. EUR. <i>Hipp. 168 ;<\/i> AR. <i>Lys. 717<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf. 3 sg<\/i>. ἀΰτει, IL. <i>20, 50 ; 21, 582 ; ou<\/i> ἀΰτεεν, Q. SM. <i>3, 554 ; 3 pl. épq<\/i>. ἀΰτευν, IL. <i>12, 160. Ao. réc<\/i>. ἠΰτησα, NONN. <i>D. 11, 185<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀϋτή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "used by Hom. only in 3 pers. <i>impf.<\/i>, and in Trag. (never in S.) only in pres. and impf. ; ἠΰτησα Nonn. <i>D.<\/i> 11.185, <i>Epigr.Gr.<\/i> 995.7; (αὔω²): — <b>cry, shout<\/b>, μακρὸν ἀΰτει <i>Il.<\/i> 20.50; καὶ μέγ’ ἀΰτει 21.582; κληδὼν ἀϋτεῖ A. <i>Ag.<\/i> 927; c. acc. cogn., τοιαῦτ’ ἀϋτῶν Id. <i>Th.<\/i> 384; ἀΰτει δ’ ὀξύ Id. <i>Pers.<\/i> 1058 (lyr.); τί τινι E. <i>El.<\/i> 757, etc. c. acc. pers., <b>call to<\/b>, ἀΰτει πάντας ἀρίστους <i>Il.<\/i> 11.258; ἀΰτευν Ἄρτεμιν E. <i>Hipp.<\/i> 167 (lyr.); τί Ζῆν’ ἀϋτεῖς; why <b>call on<\/b> Zeus? Ar. <i>Lys.<\/i> 717; c. acc. pers. et inf., E. <i>Rh.<\/i> 668. c. acc. rei, <b>call for<\/b>, βοὰν ἀ.<br\/><b>call for<\/b> help, Id. <i>Hec.<\/i> 1092 (lyr.).<br\/><b>proclaim<\/b>, c. inf., Man. 4.39, 428."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῡ], = ἀΰω nur praes. u. impf ; <i>rufen, schreien, tönen<\/i> ; Hom. <i>Il<\/i>. 20.50 μακρὸν ἀύτει ; 21.582 μέγ' ἀύτει ; 11.258 ἀύτει πάντας ἀρίστους ; 12.160 κόρυθες δ' ἀμφ' αὖον ἀύτευν βαλλόμεναι ; – Aesch., Eur. u. sp.D.; ἀϋτεῖ Theocr. 24.37 ; Ἄρτεμιν, <i>anrufen<\/i>, Eur. <i>Hipp<\/i>. 168."
                }
            ]
        }
    ]
}