{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%84%CE%B9%CF%84%CE%B1%CC%81%CE%BB%CE%BB%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 21:41:07",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀτιτάλλω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀτιτάλλω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ᾰῐ]<\/font> (<i>verbe poét. sans fut. ni pf. act. ; au pass. seul. prés. et impf. ; v. ci-dessous<\/i>) :<br\/><b>      1<\/b> élever, nourrir, <i>acc<\/i>. IL. <i>14, 202 ; 16, 191 ;<\/i> OD. <i>18, 323 ;<\/i> HÉS. <i>Th. 480 ;<\/i> PD. <i>N. 3, 56 ; etc. ; en parl. d’animaux (chevaux,<\/i> IL. <i>5, 271 ; oie,<\/i> OD. <i>15, 174<\/i>) ;<br\/><b>      2<\/b> caresser, choyer, THCR. <i>Idyl. 15, 111 ; 17, 58 ; en mauv. part,<\/i> cajoler, duper, HIPPON. <i>fr. 86 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> (<i>seul. ao. 3 sg<\/i>. ἀτιτήλατο) nourrir, OPP. <i>C. 1, 271<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Act. prés. inf. épq<\/i>. ἀτιταλλέμεναι, OD. <i>11, 250 ;<\/i> HÉS. <i>l. c. Impf<\/i>. ἀτίταλλον, IL. <i>14, 202 ;<\/i> OD. <i>19, 354 ;<\/i> PD. <i>l. c. ;<\/i> A.RH. <i>4, 1739 ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 17, 58 ; en prose réc<\/i>. THÉM. <i>20, 234 (var<\/i>. ἠτίτ-). <i>Ao<\/i>. ἀτίτηλα, IL. <i>24, 60 ;<\/i> ANTH. <i>7, 334 ;<\/i> MOSCH. <i>2, 12. — Pass. prés. part<\/i>. OD. <i>15, 174 ; impf. 3 sg<\/i>. ἀτιτάλλετο, HH. <i>Merc. 400<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>redoubl. de<\/i> ἀτάλλω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>aor.1<\/i> ἀτίτηλα <i>Il.<\/i> 24.60, IG 14.2005; — <i>Med., aor.1<\/i> ἀτιτήλατο Opp. <i>C.<\/i> 1.271; (&lt; ἀταλός); — redupl. form of ἀτάλλω, <b>rear, tend<\/b>, θρέψα τε καὶ ἀτίτηλα <i>Il. l.c.<\/i> ; παῖδα δὲ ὣς ἀτίταλλε <i>Od.<\/i> 18.323; οἵ μ’ ἐν σφοῖσι δόμοισιν ἐῢ τρέφον ἠδ’ ἀτίταλλον <i>Il.<\/i> 14.202, cf. 16.191, Hes. <i>Th.<\/i> 480, Pi. <i>N.<\/i> 3.58; also of animals, τοὺς μὲν [ἵππους]… ἀτίταλλ’ ἐπὶ φάτνῃ <i>Il.<\/i> 5.271; — Pass., χῆν’ ἥρπαξ’ ἀτιταλλομένην ἐνὶ οἴκῳ <i>Od.<\/i> 15.174. <i>metaph<\/i>, <b>cherish<\/b>, καί σε Κόως ἀτίταλλε Theoc. 17.58; c. dat., καλοῖς Id. 15.111; in bad sense, <b>beguile, cajole<\/b>, σκιράφοις ἀ. Hippon. 86. — Poet. and late Prose, as Them. <i>Or.<\/i> 20.234b."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "poet. = ἀτάλλω, <i>aufziehen, pflegen, warten<\/i>, παῖδα <i>Od<\/i>. 15.450 ; σύας σιάλους 14.41 ; γόνον Pind. <i>N<\/i>. 3.56 ; ἵππων, ὅσσα γένεθλ' ἀτιτήλατο μύριος αἶα Opp. <i>C<\/i>. 1.271 ; übh. <i>hegen, pflegen<\/i>, Theocr. 17.58 ; καλοῖς, <i>schmücken<\/i>, 15.111."
                }
            ]
        }
    ]
}