{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%84%CE%B5%CC%81%CE%BB%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-17 11:48:39",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀτέλεστος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀτέλεστος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀ·τέλεστος, ος, ον :<br\/>   I<\/b> inachevé, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> qui ne s’accomplit pas, IL. <i>4, 168 ;<\/i> OD. <i>8, 571, etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> sans effet, vain, IL. <i>4, 26 ;<\/i> OD. <i>2, 273, etc. ; adv<\/i>. ἀτέλεστα, ANTH. <i>12, 21,<\/i> vainement ;<br\/><b>      3<\/b> qui ne se termine pas, sans fin, OD. <i>16, 111 (neutre adv<\/i>.) ;<br\/><b>   II<\/b> non initié à, <i>gén<\/i>. EUR. <i>Bacch. 40 ; dat<\/i>. EL. <i>V.H. 3, 9 ; abs<\/i>. PLAT. <i>Phæd. 69<\/i> c ; ARSTT. <i>Rhet. 3, 18, 1 ; t. eccl<\/i>. non baptisé, NAZ. <i>Or. 40, t. 2, p. 400<\/i> a.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, τελέω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>without end, issue<\/b>, or <b>effect, unaccomplished<\/b>, ἅλιον θεῖναι πόνον ἠδ’ ἀ. <i>Il.<\/i> 4.26, cf. 57, 168, <i>Od.<\/i> 2.273; σῖτον ἔδοντες μὰψ αὔτως ἀ. 16.111; τὰ δέ κεν θεὸς ἢ τελέσειεν ἤ κ’ ἀτέλεστ’ εἴη 8.571, cf. <i>Tab. Defix. Aud.<\/i> 68b; rare in Prose, of prayers, <b>not deserving of accomplishment<\/b>, Antipho 1.22; ἀ. κῶνος <b>truncated<\/b> cone, Hero <i>Stereom.<\/i> 1.16; neut. pl. as Adv., <b>inconclusively<\/b>, ἀ. λαλεῖν <i>AP<\/i> 12.21 (Strat.).<br\/><b>uninitiated in<\/b>…, c. gen., βακχευμάτων E. <i>Ba.<\/i> 40; <i>metaph<\/i>, ἀ. ἱερῶν καὶ μυστηρίων τῆς πολιτείας Plu. <i>Flam.<\/i> 2; abs., ἀ. καὶ ἀμύητος Pl. <i>Phd.<\/i> 69c, cf. Arist. <i>Rh.<\/i> 1419a4, Phld. <i>Acad. Ind.<\/i> p. 4 M. ; ἀ. τῷ θεῷ Ael. <i>VH<\/i> 3.9; prob.<br\/><b>unmarried<\/b>, <i>Tab. Defix. Aud.<\/i> 68a. = ἀτελής III, χώρα D. Prooem. 55.<br\/><b>endless, eternal<\/b>, Parm. 8.4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> <i>unvollendet<\/i>, d.i.<br\/>   <b>a)<\/b> <i>ohne Erfolg<\/i>, <font color='blue'>neben ἁλίη<\/font>, ὁδός <i>Od<\/i>. 2.273 ; πόνος <i>Il<\/i>. 4.57 ; μὰψ αὔτως, ἀτέλεστον, σῖτον ἔδοντας <i>Od<\/i>. 16.111, immerfort.<br\/>   <b>b)<\/b> <i>unausgeführt, Od<\/i>. 8.571, 18.345 ; ἀτέλεστα λαλεῖν, vergebens, Strat. 16 (XII.21).<br\/>   <b>c)<\/b> <i>was nicht ausgeführt werden darf<\/i>, <font color='blue'>neben ἀθέμιτα<\/font> Antiph. 1.22.<br\/><b>2)<\/b> <i>nicht eingeweiht<\/i>, βακχευμάτων Eur. <i>Bacch<\/i>. 40 ; <font color='blue'>neben ἀμύητος<\/font>, <i>ohne höhere Bildung<\/i>, Plat. <i>Phaed<\/i>. 69c ; τῶν ἱερῶν καὶ μυστηρίων Plut. <i>Flam<\/i>. 2 ; τῷ θεῷ Ael. <i>V.H<\/i>. 3.9."
                }
            ]
        }
    ]
}