{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 05:39:10",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀταλός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀταλός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> jeune, vigoureux (<i>litt<\/i>. qui saute <i>ou<\/i> bondit comme les enfants <i>ou<\/i> comme les jeunes animaux) IL. <i>20, 222 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite :<\/i> simple, naïf : ἀταλὰ φρονεῖν, IL. <i>18, 567,<\/i> avoir la simplicité naïve de l’enfance ; <i>d’où<\/i> maniable, docile, PD.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. pré-grec<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, <b>tender, delicate<\/b>, of youthful persons, as of maidens, <i>Od.<\/i> 11.39; of fillies, <i>Il.<\/i> 20.222; ἀταλὰ φρονέοντες of <b>young, gay<\/b> spirit, 18.567, cf. Hes. <i>Th.<\/i> 989, <i>h.Cer.<\/i> 24; μάτηρ E. <i>El.<\/i> 699 (lyr.) (unless it = <b>suckling<\/b> her lamb); ἀ. χερσί, of the aged, <b>tremulous<\/b>, A. <i>Pers.<\/i> 537 (anap.); c. dat., ἀταλὸς πατρί, i.e.<br\/><b>subject, amenable to<\/b> him, Pi. <i>N.<\/i> 7.91. Adv. -λῶς <i>Sch. Il.<\/i> 5.271; <i>Sup.<\/i> -ώτατα, παίζει IG 1.492a."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(verw. mit ἁπαλός ?), <i>jugendlich, zart<\/i> ; παρθενικαὶ καὶ ἠίθεοι ἀταλὰ φρονέοντες <i>Il<\/i>. 18.567, <i>jugendlich heiter<\/i> ; πώλοισιν ἀγαλλόμεναι ἀταλῇσιν 20.222, <font color='darkorange'>v.l.<\/font> ἀταλοῖσιν ; παρθενικαί τ' ἀταλαί <i>Od<\/i>. 11.39, <font color='darkorange'>v.l.<\/font> ἁπαλαί ; ἁπαλοῖο δι' αὐχένος <i>Il<\/i>. 22.327, <font color='red'>schlechte Lesart<\/font> ἀταλοῖο ; παῖδ' ἀταλὰ φρονέοντα Hes. <i>Th<\/i>. 989 ; θυμός Pind. <i>N<\/i>. 7.91 ; χεῖρες Erinn. 1 (VI.352); vgl. Eur. <i>El<\/i>. 699."
                }
            ]
        }
    ]
}