{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%83%CE%B8%CE%B5%CE%BD%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 02:08:16",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀσθενής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀσθενής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀ·σθενής, ής, ές<\/b>, sans force, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> faible de corps, chétif, maladif, HDT. <i>4, 135 ;<\/i> HPC. <i>V. med. 12 ;<\/i> DÉM. <i>567, 25 ; etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> faible d’esprit, THC. <i>2, 61 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> sans pouvoir, sans crédit, HDT. <i>7, 9, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 514 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 1033 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> sans fortune, pauvre, HDT. <i>2, 88 ; p. opp. à<\/i> πλούσιος, EUR. <i>Suppl. 434, etc. ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> sans valeur (orateur, discours, <i>etc<\/i>.) HDT. <i>4, 95 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 1011, etc. ; en parl. d’événements :<\/i> ἐς ἀσθενὲς ἔρχεσθαι, HDT. <i>1, 120,<\/i> se réduire à peu de chose <i>ou<\/i> à rien ;<br\/><b>      6<\/b> <i>avec idée de quantité,<\/i> peu abondant <i>ou<\/i> peu fréquent, <i>en parl. d’eau,<\/i> HDT. <i>3, 23<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -έστερος, HDT. <i>2, 88 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 1033 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 8, 7, 6 ; etc. • Sup<\/i>. -έστατος, HDT. <i>4, 95 ;<\/i> THC. <i>3, 52 ;<\/i> XÉN. <i>Hell. 7, 5, 1 ; etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, σθένος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, <b>without strength, weak<\/b>, in body, <b>feeble, sickly<\/b>, τοὺς ἀσθενέας τῆς στρατιῆς Hdt. 4.135, cf. Hp. <i>VM<\/i> 12; ἀσθενεῖ χρωτὶ βαίνων Pi. <i>P.<\/i> 1.55, etc. ; ὁ παντάπασιν ἀ. τῷ σώματι D. 21.165; ἀ. περὶ τὸν ὀφθαλμόν Luc. <i>Nigr.<\/i> 4; τοὺς ἀσθενεστάτους ἐς τὰς ταλαιπωρίας <b>least able to bear<\/b> hardship, Hdt. 4.134; ἀσθενέστερος πόνον ἐνεγκεῖν <b>too weak<\/b> to…, D. 23.54. Adv. ἀσθενῶς, ἴσχειν Pl. <i>Lg.<\/i> 659e, cf. OGI 751.8 (Amblada, ii BC). in mind, and the like, τὸ ἀ. τῆς γνώμης <b>the weakness<\/b>, Th. 2.61. in power, <b>weak, feeble<\/b>, ἀ. δύναμις Hdt. 7.9. αʹ, cf. 1.58; τέχνη δ’ ἀνάγκης ἀσθενεστέρα μακρῷ A. <i>Pr.<\/i> 514; πόλιν ἑνὸς ἀσθενεστέραν S. <i>OC<\/i> 1033; εἰς ὠφέλειαν ἀ. D. Ep. 2.15. in property, <b>weak, poor<\/b>, οἱ χρήμασιν ἀσθενέστεροι Hdt. 2.88; abs., ὅ τ’ ἀ. ὁ πλούσιός τε E. <i>Supp.<\/i> 433; οἱ ἀσθενέστεροι <b>the weaker sort<\/b>, i.e.<br\/><b>the poor<\/b>, X. <i>Cyr.<\/i> 8.1.30, cf. Lys. 1.2.<br\/><b>insignificant<\/b>, οὐκ ἀσθενέστατος σοφιστὴς Ἑλλήνων Hdt. 4.95; <b>paltry<\/b>, ἀ. σόφισμα A. <i>Pr.<\/i> 1011; of streams, <b>petty, small<\/b>, Hdt. 2.25; of fluids, <b>of small specific gravity<\/b>, Id. 3.23; ἐς ἀσθενὲς ἔρχεται comes to <b>nothing<\/b>, Id. 1.120. Adv. -νῶς <b>feebly, without energy<\/b>, Pl. <i>R.<\/i> 528b; <b>on slight evidence<\/b>, ἀπαγγέλλεσθαι Onos. <i>Praef.; Comp.<\/i> ἀσθενεστέρως, ἐπιθυμεῖν Pl. <i>Phdr.<\/i> 255e; -έστερον Id. <i>Chrm.<\/i> 172b; -έστερα Th. 1.141."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές (σθένος), <i>kraftlos, schwach<\/i>, χρώς Pind. <i>P<\/i>. 1.55 ; Tragg. u. häufig in Prosa ; <i>unvermögend, arm<\/i>, <font color='brown'>Ggstz πλούσιος<\/font> Eur. <i>Suppl<\/i>. 433, 435 ; χρήμασι ἀσθενέστεροι Her. 2.88 ; καὶ πένητες Plat. <i>Rep<\/i>. II.364a ; Πυθαγόρας, Ἑλλήνων οὐκ ἀσθενέστατος σοφιστής Her. 4.95 ; καὶ ὀλίγοι Plat. <i>Rep<\/i>. IX.571b ; der <font color='brown'>Ggstz ist gew. ἰσχυρός<\/font> ; <i>niedrig, unbedeutend<\/i>, Xen. <i>Mem<\/i>. 3.7.5 ; ἐν τῷ ἀσθενεστάτῳ εἶναι, <i>sehr geschwächt sein<\/i>. Thuc. 3.52;<br\/><font color='darkgreen'>• adv. ἀσθενῶς<\/font>, Plat.; διακεῖσθαι Poll. 1.19.1."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἀσθενής -ές<\/b><br\/> (&lt; ἀ- neg., σθένος, strength), [in LXX for עָנִי, etc. ;] <br\/><b>without strength, weak, feeble<\/b>: 1Co.1:27 4:10 12:22, 2Co.10:10, Gal.4:9, 1Th.5:14, Heb.7:18, 1Pe.3:7. Rhetorically, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's action of apparent weakness: 1Co.1:25; of bodily debility, <b>sick, sickly<\/b>: Mat.25:39 (Rec.) Mat.25:43-44, Luk.9:2 (Rec.) Luk.10:9, Act.4:9 5:15-16 In moral and spiritual sense (MM, see word; Cremer, 526), Mat.26:41, Mrk.14:38, Rom.5:6, 1Co.8:7 8:9-10 9:22 11:30.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}