{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%85%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 19:31:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀριστεύς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀριστεύς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>έως (ὁ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> celui qui tient le premier rang, chef le plus distingué, <i>particul<\/i>. le plus brave, IL. <i>15, 489 ; 17, 203 ;<\/i> OD. <i>21, 333 ; 24, 460 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 306 ;<\/i> EUR. <i>I.A. 28 ; d’ord. au pl<\/i>. les grands, les chefs (<i>cf. lat<\/i>. optimates) ; <i>particul. dans Homère,<\/i> la suite <i>ou<\/i> l’entourage des rois, IL. <i>15, 303 ; 23, 236, etc. ; joint à un autre subst<\/i>. ἄνδρες ἀριστῆες (<i>épq<\/i>.) OD. <i>14, 218 ; cf<\/i>. IL. <i>2, 404, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Déclin. épq. gén<\/i>. -ῆος, <i>etc., plur. nom<\/i>. -ῆες, <i>etc<\/i>. HOM. <i>ll. cc. ; gén. duel<\/i> -έοιν, SOPH. <i>Aj. 1304<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄριστος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "έως, ὁ, dual ἀριστέοιν S. <i>Aj.<\/i> 1304; (&lt; ἄριστος); — used by Hom. mostly in pl. ἀριστῆες <b>those who excel in valour, chiefs<\/b>, <i>Il.<\/i> 2.404, al. ; ἄνδρας ἀριστῆας <i>Od.<\/i> 14.218, cf. Hdt. 6.81, Alc. <i>Supp.<\/i> 1a. 8, Pi. <i>P.<\/i> 9.107, Ant.Lib. 2.2, etc. ; sg., A. <i>Pers.<\/i> 306; ἀνδρὸς ἀριστέως E. <i>IA<\/i> 28 (lyr.); as an honorary title, CIG 2881 (Milet.), IGRom. 4.914 (Cibyra)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>der Beste<\/i>, Nebenform von ἄριστος ; meist Bezeichnung der Fürsten, Vornehmen ; Hom. ἀριστῆος mehrmals, ἀριστῆα <i>Il<\/i>. 3.44, ἀριστῆες, ἀριστῆας u. ἀριστήεσσιν mehrmals, ἀριστήων <i>Il<\/i>. 9.396, <i>Od<\/i>. 11.227 ; μνηστήρων ἀριστῆες <i>Od<\/i>. 15.28 ; ἀριστῆας Δαναῶν <i>Il<\/i>. 17.245 ; ἀριστήεσσιν Ἀχαιῶν 1.227 ; ἀριστῆες Παναχαιῶν 10.1 ; ἀριστήεσσι καὶ βασιλεῦσιν 9.334 ; ἀνδρὸς ἀριστῆος 15.489 ; ἄνδρας ἀριστῆας <i>Od<\/i>. 14.218 ; καγχαλόωσι φάντες ἀριστῆα πρόμον ἔμμεναι, οὕνεκα καλὸν εἶδος ἔπ'· ἀλλ' οὐκ ἔστι βίη φρεσίν, οὐδέ τις ἀλκή <i>Il<\/i>. 3.44 ; γέροντας ἀριστῆας Παναχαιῶν 2.404 ; κούρητας ἀριστῆας Παναχαιῶν 19.193. – Pind. <i>P<\/i>. 9.107 ἀριστῆες ἀνδρῶν ; Ἕκτορά τ' ἄλλους τ' ἀριστέας <i>I<\/i>. 8.55 ; Soph. <i>Aj<\/i>. 1283. Bei Sp. auch in Prosa, <i>die in sittlicher Beziehung Besten<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}