{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 14:55:24",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀριθμός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀριθμός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>οῦ (ὁ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰι]<\/font> ajustement, agencement, <i>d’où :<\/i><br\/><b>   I<\/b> nombre, <i>càd. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> quantité <i>en gén<\/i>. HOM. <i>etc. ;<\/i> πολλοὶ ἀριθμῷ, HDT. <i>3, 7 ; ou<\/i> τὸν ἀριθμόν, PLAT. <i>Conv. 190<\/i> d ; <i>ou<\/i> ἀριθμόν, XÉN. <i>Hell. 3, 4, 13 ; ou<\/i> ἐς ἀριθμόν, HDT. <i>7, 60, etc<\/i>. en grand nombre, nombreux ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. anal. en parl. de quantité en espace ou en durée :<\/i> ἀ. ὁδοῦ, XÉN. <i>An. 2, 2, 6,<\/i> longueur d’un chemin ; ἀ. χρόνου, ESCHN. <i>7, 36,<\/i> durée de temps ;<br\/><b>      3<\/b> quantité confuse, foule : ἀ. λόγων, SOPH. <i>O.C. 382,<\/i> amas de vaines paroles ; οὐκ ἀριθμὸν ἄλλως, ἀλλ' ὑπερτάτους Φρυγῶν, EUR. <i>Tr. 476,<\/i> au reste ce n’est pas une multitude confuse, ce sont les plus illustres des Phrygiens ;<br\/><b>      4<\/b> <i>t. de gr<\/i>. nombre (singulier, pluriel, duel) D. THR. <i>634, 16, etc. ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> nombre déterminé, OD. <i>4, 451 ;<\/i> ἀ. ἕξ, ἀ. δώδεκα, HDT. <i>1, 14, etc<\/i>. le nombre 6, le nombre 12 ;<br\/><b>      6<\/b> <i>p. ext<\/i>. la science des nombres, numération, arithmétique, ESCHL. <i>Pr. 459 ;<\/i> SOPH. <i>fr. 379 ;<\/i> EUR. <i>fr. 362, 19 ;<\/i> PLAT. <i>Phædr. 274<\/i> c, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> compte, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> dénombrement : ἀριθμὸν ποιέεσθαι, HDT. <i>7, 59 ; 8, 7 ; ou<\/i> ποιεῖν, XÉN. <i>An. 7, 1, 7, etc<\/i>. faire un inventaire, un dénombrement ; εἰς ἀριθμὸν παρεῖναι, XÉN. <i>An. 7, 1, 11,<\/i> être présent pour l’appel ;<br\/><b>      2<\/b> somme d’argent, XÉN. <i>Cyr. 8, 2, 15 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>fig<\/i>. compte <i>ou<\/i> cas que l’on fait de qqe ch. ; <i>d’où<\/i> ce qui compte pour qqe ch., rang, considération, PLUT. <i>M. 682<\/i> f ; <i>etc. ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> nombre, <i>avec idée d’ensemble ou d’harmonie :<\/i> οἱ τοῦ σώματος ἀριθμοί, PLAT. <i>Leg. 668<\/i> d, l’ensemble harmonieux (<i>litt<\/i>. les proportions) du corps ; ἅπαντας τοὺς ἀριθμοὺς περιλαϐών, ISOCR. <i>224<\/i> d, ayant embrassé tout l’ensemble ; <i>d’où, t. de rhét.,<\/i> nombre, rythme, phrase rythmée (<i>cf. lat<\/i>. numerus) DH. <i>Comp. c. 23, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Att<\/i>. ἁριθμός, CIA. <i>1, 164, 8 (430 av. J.C.) ; 167, 9 (412 av. J.C.) mais<\/i> ἀριθμός, <i>322, a, 97 (409 av. J.C.)<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *h₂rei-, compter ; <i>cf<\/i>. νήριτος, <i>lat<\/i>. ritus.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(ἁρ- IG 1.164), ὁ, <b>number<\/b>, first in <i>Od.<\/i>, λέκτο δ’ ἀριθμόν 4.451; ἀριθμῷ παῦρα Semon. 3; ἓν ἀριθμῷ Hdt. 3.6; ἀριθμὸν ἕξ Id. 1.14, cf. 50; ἐς τὸν ἀ. τρισχίλια Id. 7.97; πλῆθος ἐς ἀ. the amount in point of <b>number<\/b>, <i>ib.<\/i> 60; τὸν ἀ. δώδεκα Euphro 11.11; δύο τινὲς ἢ τρεῖς… εἰς τὸν ἀ. Men. 165; ἔλαττον μήτε ὄγκῳ μήτε ἀριθμῷ Pl. <i>Tht.<\/i> 155a; οὔτ’ ἀριθμοῖς οὔτε μεγέθεσιν ἐλάττους Id. <i>Lg.<\/i> 861e; σταθμῷ καὶ ἀ. X. <i>Smp.<\/i> 4.45; δι’ ἀ. καὶ μέτρου Plu. <i>Per.<\/i> 16, cf. E. <i>Tr.<\/i> 620; <b><i>prov.<\/i>, λέγειν ποντιᾶν ψάφων ἀριθμόν ΄count the pebbles on the shore΄<\/b>, Pi. <i>O.<\/i> 13.46, cf. 2.98; οὐ γιγνώσκων ψήφων ἀριθμούς, of a blockhead, Ephipp. 19; οὔτ’ ἀριθμὸν οὔτ’ ἔλεγχον… ἔχων Dionys.Com. 3.13.<br\/><b>amount, sum<\/b>, πολὺς ἀ. χρόνου Aeschin. 1.78; ἀ. τῆς ὁδοῦ X. <i>An.<\/i> 2.2.6; ἀ. [χρυσίου] a <b>sum<\/b> of money, Id. <i>Cyr.<\/i> 8.2.16. ἀριθμῷ, abs., <b>in certain numbers<\/b>, Hdt. 6.58; but δένδρα ἀριθμῷ ὑμέτερα <b>by tale<\/b>, Th. 2.72; ἀ. διδόναι Dionys.Com. 3.6.<br\/><b>item<\/b> or <b>term<\/b> in a series, ὁ δεύτερος ἀ. E. <i>Ion<\/i> 1014; τρίτον ὠδίνων ἀ. <i>Epigr.Gr.<\/i> 574; ναῦς πολλοὺς ἀ. ἄγνυται ναυαγίων E. <i>Hel.<\/i> 410, cf. Arist. <i>Po.<\/i> 1461b24; τοὺς ἀ. τοῦ σώματος <b>points<\/b> of the body, Pl. <i>Lg.<\/i> 668d; τοὺς ἀ. ἑκάστου τῶν νοσημάτων Hp. <i>Acut.<\/i> 3; τὸ καλὸν ἐκ πολλῶν ἀ. ἐπιτελεῖσθαι Plu. 2.45c; hence as a mark of <b>completeness<\/b>, πάντας τοὺς ἀ. περιλαβών Isoc. 11.16; τοῦ καθήκοντος τοὺς ἀριθμούς the <b>sum total<\/b> of duty, M.Ant 3.1.<br\/><b>number, account<\/b>, as a mark of station, worth, rank, μετ’ ἀνδρῶν ἵζει ἀριθμῷ takes his place <b>among<\/b> men, <i>Od.<\/i> 11.449; εἰς ἀνδρῶν μὲν οὐ τελοῦσιν ἀ. E. <i>Fr.<\/i> 492; εἰς ἀ. τῶν κακῶν πεφύκαμεν Id. <i>Hec.<\/i> 1186; ξενίας ἀριθμῷ πρῶτ’ ἔχειν ἐμῶν φίλων <b>in regard of<\/b> friendship, <i>ib.<\/i> 794; δειλοὶ γὰρ ἄνδρες οὐκ ἔχουσιν ἐν μάχῃ ἀριθμόν have no <b>account<\/b> made of them, Id. <i>Fr.<\/i> 519; οὐδ’ εἰς ἀ. ἥκει λόγων she comes not into my <b>account<\/b>, Id. <i>El.<\/i> 1054; ἀ. οὐδεὶς οὐδὲ λόγος ἐστί τινος Plu. 2.682f, cf. Call. <i>Epigr.<\/i> 27.6, Orac. ap. <i>Sch. Theoc.<\/i> 14.48.<br\/><b>mere number, quantity<\/b>, opp.<br\/><b>quality<\/b>, ταῦτ’ οὐκ ἀ. ἐστιν, ὦ πάτερ, λόγων <b>a mere set<\/b> of words, S. <i>OC<\/i> 382; of men, οὐκ ἀ. ἄλλως not <b>a mere lot<\/b>, E. <i>Tr.<\/i> 476; ἀριθμός, πρόβατ’ ἄλλως Ar. <i>Nu.<\/i> 1203; sometimes even of a single man, οὐκ ἀριθμὸν ἀλλ’ ἐτητύμως ἄνδρ’ ὄντα not <b>a mere unit<\/b>, E. <i>Heracl.<\/i> 997; also ἀριθμὸν πληροῦν to be <b>a mere cipher<\/b>, Chor. Milt. 66.<br\/><b>numbering, counting<\/b>, μάσσων ἀριθμοῦ past <b>counting<\/b>, Pi. <i>N.<\/i> 2.23; esp. in phrases, ἀ. ποιεῖσθαι τῶν νεῶν to hold <b>a muster<\/b> of…, Hdt. 8.7; ποιεῖν X. <i>An.<\/i> 7.1.7, etc. ; παρεῖναι εἰς τὸν ἀ. <i>ib.<\/i> II; εἴ τι δυνατὸν ἐς ἀ. ἐλθεῖν can be stated <b>in numbers<\/b>, Th. 2.72.<br\/><b>the science of numbers, arithmetic<\/b>, ἀριθμόν, ἔξοχον σοφισμάτων A. <i>Pr.<\/i> 459; ἀριθμῶν καὶ μέτρων εὑρήματα S. <i>Fr.<\/i> 432; ἀ. καὶ λογισμὸν εὑρεῖν Pl. <i>Phdr.<\/i> 274c, cf. <i>R.<\/i> 522c; <b><i>prov.<\/i>, εἴπερ γὰρ ἀριθμὸν οἶδα<\/b> E. <i>Fr.<\/i> 360.19. in Philos., <b>abstract number<\/b>, Arist. <i>Cat.<\/i> 4b23, <i>Metaph.<\/i> 990a19, al. ; ἀ. μαθηματικός <i>ib.<\/i> 1090b35; ἀ. οὐσιώδης, opp. τοῦ ποσοῦ, Plot. 5.55.4; ἀ. ἑνιαῖος, οὐσιώδης, ἑτεροῖος, Dam. <i>Pr.<\/i> 228. Gramm., <b>number<\/b>, <i>Stoic.<\/i> 3.214, D.T. 634.16, A.D. <i>Synt.<\/i> 32.2, al. ; cf. ἑνικός, δυικός, πληθυντικός.<br\/><b>numeral<\/b>, <i>ib.<\/i> 36.6, etc. ; ὁ τέσσαρα ἀ. S.E. <i>M.<\/i> 7.96; παιδὸς ἀ., = δεκάτη, E. <i>El.<\/i> 1132.<br\/><b>unknown quantity (x)<\/b>, defined as πλῆθος μονάδων ἀορίστων, Dioph. Def. 2. Rhet., <b>rhythm<\/b> in Prose, in pl., D.H. Comp. 23, Dem. 52, cf. Arist. <i>Rh.<\/i> 1408b29; but also ἀριθμοὶ τῶν ἀρχαίων ποιητᾶν SIG 703.7 (Delph.).<br\/><b>line<\/b> of a book, Apollon.Cit. 2.<br\/><b>sum of numerical values<\/b> of letters in a name, Apoc. 13.17, al. ; φιλῶ ἧς ἀριθμὸς φμέ Pompeian Inscr. in Rend. Linc. 10 (1901).257.<br\/><b>unit<\/b> of troops, = Lat. <b>numerus<\/b>, CIG 5187 (vi AD), BGU 673 (vi AD), etc. ; = <b>legio<\/b>, Jul. <i>ad Ath.<\/i> 280d, Zos. 5.26, PLond. 5.1711.69 (vi AD). Astrol., mostly in pl., <b>degrees traversed in a given time<\/b>, Ptol. <i>Tetr.<\/i> 112, Doroth. in <i>Cat.Cod.Astr.<\/i> 6.107.30; τοῖς ἰδίοις ἀ. at her normal <b>speed<\/b>, of the moon, Gal. 19.531; also of <b>degrees<\/b> of latitude, Heph.Astr. 2.8, 3.1.<br\/>Medic., in pl., <b>precise conditions<\/b>, παρόντων τῶν πρὸς τὴν φλεβοτομίαν ἀριθμῶν Herod.Med. in <i>Rh.Mus.<\/i> 58.71, cf. Aret. <i>CA<\/i> 2.3, prob. in Herod.Med. ap. Aët. 9.2; cf. supr. 1.4.<br\/>[ι E. <i>El.<\/i> 1132, Ar. <i>Nu.<\/i> 1203.] (ἀριθμός from root ἀρι, cf. ἐπάριτος, νήριτος.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(ἄρω, ἀρθμός), ὁ,<br\/><b>1)<\/b> <i>das Aneinandergefügte, Menge, Zahl, Od<\/i>. 4.451 λέκτο δ' ἀριθμόν, 16.246 εἴσεαι ἀριθμόν, 11.449 μετ' ἀνδρῶν ἵζει ἀριθμῷ ; – Soph. <i>Aj<\/i>. 1165 ; in Prosa sehr gew., πολλοὶ ἀριθμῷ, viel an Zahl, Her. 3.6 ; οὐδὲ ἓν ἀριθμῷ 3.6 ; πλείους τὸν ἀριθμόν Plat. <i>Symp<\/i>. 190d ; Xen. <i>Hell<\/i>. 3.4.13 ; Arist. oft, <i>rhet. ad Alex<\/i>. 1 τοσαῦτα ἀριθμῷ ; <i>ib<\/i>. 2 ἑπτὰ τὸν ἀριθμόν ; κατ' ἀριθμόν, ἐς ἀριθμόν Her. 7.60, 97 ; <i>das Zahlensystem<\/i>, Plat. <i>Gorg<\/i>. 147e ; <i>die Zahlenkunst<\/i>, καὶ λογισμός <i>Phaedr<\/i>. 274c ; Maß, σώματος <i>Legg<\/i>. II.668d ; ὁδοῦ Xen. <i>An<\/i>. 2.2.6.<br\/><b>2)<\/b> <i>Zählung<\/i>, ἀριθμὸν ποιέεσθαι τῆς στρατιῆς Her. 7.59 ; τῶν νεῶν 8.7 ; ποιεῖν, <i>Zählung, Musterung<\/i> halten, Xen. <i>An<\/i>. 1.2.9, 7.1.7 ; τὸν ἀριθμὸν λαμβάνειν Timocl. com. Ath. VII.245b ; ἐς ἀριθμὸν ἐλθεῖν, sich zählen lassen, Thuc. 2.72 ; ἐν ἀριθμῷ εἶναι, mitgezählt werden, d.i. in Achtung stehen, u. häufiger ἐν οὐδενὶ ἀριθμῷ εἶναι, unbeachtet, verachtet sein, Sp.; ἔσχατοι εἰς τὸν ἀριθμόν Men. bei Stob. <i>fl<\/i>. 121.11 ; οὔτ' ἐν λόγῳ οὔμ' ἐν ἀριθμῷ orac. bei <i>Schol. Theocr<\/i>. 14.48 ; vgl. Callim. 9 (V.6).<br\/><b>3)<\/b> <i>Vollzähligkeit<\/i>, ἅπαντας τοὺς ἀριθμοὺς περιλαβών, in jeder Hinsicht alles umfassend, Isocr. 11.16 ; ὁ πᾶς ἀρ., die Gesammtsumme, Thuc. 2.7 ; πάντες ἀριθμοὶ τοῦ καθήκοντος, der Inbegriff aller Pflichten, M.Anton. 3.1.<br\/><b>4)<\/b> <i>Zahl<\/i>, <font color='brown'>im Ggstz des inneren Gehaltes<\/font>, ταῦτ' οὐκ ἀριθμός ἐστι λόγων, ἀλλ' ἔργα δεινά, nicht leere Worte, Soph. <i>O.C<\/i>. 383 ; vgl. Eur. <i>Tr<\/i>. 476, <i>Bacch<\/i>. 209 ; <i>Ion<\/i> 1014 οὐκ ἀριθμὸν ἄλλως, ἀλλ' ὑπερτάτους Φρυγῶν ; dah. auch ein Mensch ohne Wert so heißt, Ar. <i>Nub<\/i>. 1204, eine Null ; vgl. Hor. <i>Ep<\/i>. 1.2.27 nos numerus sumus."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἀριθμός<\/b>, -οῦ, ὁ <br\/> [in LXX chiefly for מִסְפָּר ;] <br\/><b>number, a number<\/b>: Luk.22:3, Jhn.6:10, Act.4:4 5:36 6:7 11:21 16:5, Rom.9:27, Rev.5:11 7:4 9:16 13:17-18 15:2 20:8 (for exx. of mystical use in π., see MM, see word).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}