{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%81%CE%B9%CC%81%CE%B6%CE%B7%CE%BB%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 06:27:17",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀρίζηλος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀρίζηλος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀρί·ζηλος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> très clair, brillant, <i>en parl. de la lumière d’un astre,<\/i> IL. <i>13, 244 ;<\/i> PD. <i>O. 2, 61 ; p. anal. en parl. d’une voix éclatante,<\/i> IL. <i>18, 219 (fém<\/i>. -ζήλη) ;<br\/><b>      2<\/b> très visible, HÉS. <i>O. 6<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. -ζαλος <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> PD. <i>l. c<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀρι-, *ζῆλος = δῆλος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον (Dor. -ζηλος IG 9(1).270), also η, ον, v. infr. ; — Ep. for ἀρίδηλος (-ζηλος from *δ<i>y<\/i>ηλος, cf. δῆλος from *δε<i>y<\/i>αλος and δέατο), <b>conspicuous<\/b>, of lightning, ἀρίζηλοι δέ οἱ αὐγαί <i>Il.<\/i> 13.244, cf. Pi. <i>O.<\/i> 2.61, S. <i>Ichn.<\/i> 72; of sound, ὡς δ’ ὅτ’ ἀριζήλη φωνή <i>Il.<\/i> 18.219; of persons whom all admire, ὥς τε θεώ περ ἀμφὶς ἀριζήλω <i>ib.<\/i> 519, <i>AP<\/i> 4.1.3 (Mel.), etc. ; ῥεῖα δ’ ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει Hes. <i>Op.<\/i> 6. Adv. ἀριζήλως, εἰρημένα a <b>plain<\/b> tale, <i>Od.<\/i> 12.453."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> = ἀρίδηλος, <i>sehr deutlich<\/i> ; fem. ἀριζήλη φωνή <i>Il<\/i>. 18.219, 221 ; ἀρίζηλοι αὐγαί 13.244, 22.27 ; ἀμφὶς ἀριζήλω 18.519 ; advb. ἀριζήλως <i>Od<\/i>. 12.453 ; <font color='darkorange'>v.l.<\/font> <i>Il<\/i>. 2.318 τὸν μὲν ἀρίζηλον θῆκεν θεός, daneben die Lesarten ἀρίδηλον, ἀΐζηλον, ἀΐδηλον, s. <i>Scholl. Aristonic<\/i>., Apoll. <i>Lex. Hom<\/i>. 16.28, <font color='green'>Buttmann<\/font> <i>Lexik<\/i>. 1 S. 247, u. vgl. ἀΐδηλος u. ἀΐζηλος ; – ἀστήρ Pind. <i>Ol<\/i>. 2.61.<br\/><b>2)<\/b> <i>sehr beneidet, beneidenswert, glücklich<\/i>, Hes. <i>O<\/i>. 6 Theocr. 17.57 Callim. <i>ep<\/i>. 16 (V.146) Mel. 1 (IV. 1)."
                }
            ]
        }
    ]
}