{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%81%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 06:07:28",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀραιός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀραιός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ά, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font> mince, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> grêle : ἀραιὰ γαστήρ, NIC. <i>Th. 133, ou abs<\/i>. ἡ ἀραιά, RUF. <i>38,<\/i> la partie grêle <i>ou<\/i> inférieure du ventre, les flancs ;<br\/><b>      2<\/b> tendre, IL. <i>5, 425 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> étroit, <i>en parl. de l’entrée d’un port,<\/i> OD. <i>10, 90 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> peu profond (corps de troupes), XÉN. <i>Lac. 11, 6 ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> peu abondant, <i>en parl. de nourriture,<\/i> ARSTT. <i>Pol. 7, 16, 14 ; d’où<\/i> rare, clairsemé, <i>en parl. de rayons de lumière, de cheveux,<\/i> ARSTT. <i>Col. 1, 6 ; 6, 5 ; p. anal<\/i>. intermittent (pouls, respiration, <i>etc<\/i>.), HPC. <i>966<\/i> f, <i>etc. ; p. ext<\/i>. peu dense, HPC. <i>230, 29, etc. ;<\/i> ARSTT. <i>Mund. 4, 4 ; d’où<\/i> poreux, HPC. <i>799<\/i> g ; DS. <i>3, 14 ;<\/i><br\/><b>      6<\/b> léger (navire) HÉS. <i>O. 807<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, ARSTT. <i>Mund. 4, 4, etc. ;<\/i> NONN. <i>D. 2, 503 ;<\/i> POLYEN <i>2, 2, 9, etc. • Sup<\/i>. -ότατος, HPC. <i>230, 29, etc<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, (ἁρ- Hdn. <i>Gr.<\/i> 2.108, <font color='brown'>v.l.<\/font> in <i>Il.<\/i> 18.411, al.) <b>thin, slender<\/b>, κνῆμαι, χείρ, γλῶσσαι, <i>Il. l.c.<\/i>, 5.425, 16.161; γαστήρ Nic. <i>Th.<\/i> 133; <b>narrow<\/b>, εἴσοδος <i>Od.<\/i> 10.90; of ships, Hes. <i>Op.<\/i> 809; φάλαγγες ἀ., opp. βαθύτεραι, X. <i>Lac.<\/i> 11.6, cf. Plu. <i>Crass.<\/i> 23; ἀραιᾷ τροφῇ χρῆσθαι <b>meagre<\/b>, of diet, Arist. <i>Pol.<\/i> 1335b13. later, of the substance of bodies, <b>of loose texture<\/b>, opp. πυκνός, Anaximen. I, Meliss. 7, Anaxag. 12, 15, cf. Emp. 104 (Sup.), Thphr. <i>CP<\/i> 2.4.7, etc. ; opp. πίων, Arist. <i>Pr.<\/i> 880a38; freq. in Hp., as <i>VM<\/i> 22; δέρμα Aph. 5.71; ὀστέον <i>Art.<\/i> 33; εἴρια <i>Mul.<\/i> 1.1; ὁμίχλη… νέφους ἀραιοτέρα Arist. <i>Mu.<\/i> 394a21, cf. <i>Mete.<\/i> 364b25 (Comp.); σπόγγοι D.S. 3.14. φλύκταιναι ἀ.<br\/><b>empty<\/b> blisters, Nic. <i>Th.<\/i> 240 (v. <i>Sch. ad loc.<\/i>), cf. Theoc. 12.24. in Tactics, <b>in open order<\/b>, opp. πυκνός, τὸ ἀραιότατον [διάστημα] Ascl.Tact. 4.1, etc.<br\/><b>intermittent<\/b>, πνεῦμα Hp. <i>Epid.<\/i> 1.26. αʹ, β’ ; ἆσθμα, βήξ, Aret. <i>SD<\/i> 1.11, etc. Adv. -ῶς Hp. <i>Nat. Puer.<\/i> 24; of the pulse, Gal. 9.444, al.<br\/><b>scanty, few and far between<\/b>, τρίχες Arist. <i>Col.<\/i> 797b27; ἀκτῖνες <i>ib.<\/i> 791a27; φωναί Id. <i>Aud.<\/i> 803b28; ὀδόντες Poll. 2.94, etc. ἀραιά (sc. γαστήρ), ἡ, <b>flank, belly<\/b>, Ruf. <i>Onom.<\/i> 171. of the voice, <b>thin<\/b>, Theoc. 13.59. (Homeric metre proves Ϝαραιός.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ά, όν, nach den Atticisten att. <b>ἁραιός<\/b> auch bei Hom. so zu lesen nach Herodian., <i>Scholl. Il<\/i>. 18.411 δασύνεται τὸ ἁραιαί, <i>Scholl. Od<\/i>. 10.90 δασυντέον τὸ ἀραιή ; vgl. <i>Scholl. Il<\/i>. 5.425;<br\/><i>dünn, schmal, eng, schwach<\/i> ; γλώσσῃσιν ἁραιῇσιν, Zungen der Wölfe, <i>Il<\/i>. 16.161 ; ἁραιὴ εἴσοδος, eines Hafens, <i>Od<\/i>. 10.90 ; κνῆμαι ἁραιαί, des hinkenden Hephästos, <i>Il<\/i>. 18.411, 20.37 ; χεῖρα ἁραιήν, der unkriegerischen Aphrodite, 5.425 ; vgl. Nicias 8 (VII.200); φωνή Theocr. 13.59 ; Qu.Sm. 9.466 ; νῆας, <i>leicht<\/i>e, Hes. <i>O<\/i>. 807, nach Schol. ἐλαφράς ; <i>EM<\/i>. erkl. βλαπτικάς, u. las wohl ἀραίας. Es bildet bes. den <font color='brown'>Ggstz zu πυκνός<\/font>, <i>nicht dicht, sondern einzeln stehend<\/i>, φάλαγγες ἀραιαί τε καὶ βαθύτεραι Xen. <i>Lac<\/i>. 11.6 ; ὀμίχλη νέφους ἀραιοτέρα Arist. <i>mund<\/i>. 4 ; bes. bei sp.D., z.B. δάφνη Nic. <i>Th<\/i>. 575, Schol. λεπτόφυλλος ; dah. bei Medic. σφυγμός, πνεῦμα, <i>langsam, nach langen Zwischenräumen<\/i> ; – ἀραιὰ γαστήρ Nic. <i>Th<\/i>. 133, der Unterleib, die Weichen (Dünnung); auch subst. ἡ ἀραιά.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἀραιῶς<\/font>, z.B. θύρα ἀρ. ἐπικειμένη Suid."
                }
            ]
        }
    ]
}