{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-06-10 22:15:55", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἀποστερέω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἀποστερέω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "'ἀπο·στερέω-ῶ :      1<\/b> priver de, dépouiller de : avec le gén. de la chose :<\/i> τινά τινος ἀπ. HDT. 4, 92, etc. ;<\/i> ATT. (ESCHL. Pr. 681 ;<\/i> XÉN. Mem. 1, 2, 63, etc<\/i>.) dépouiller qqn de qqe ch. (de sa fortune, de la royauté, de la vie, etc<\/i>.) ; d’où au pass<\/i>. être privé de, gén<\/i>. HDT. 3, 130 ;<\/i> SOPH. El. 813 ;<\/i> THC. 3, 42, etc. ; avec double acc<\/i>. τινά τι, XÉN. An. 7, 6, 9 ; ou avec le gén. de pers. et l’acc. de chose :<\/i> τινός τι, XÉN. Hell. 4, 1, 20,<\/i> enlever qqe ch. à qqn ; avec un seul rég. de chose à l’acc. :<\/i> ESCHL. Pr. 777 ;<\/i> SOPH. O.R. 323 ;<\/i> DÉM. 528, 16, etc. ;<\/i> ἀπ. γάμον, ESCHL. Suppl. 1063,<\/i> détourner un mariage ; au pass<\/i>. être dépossédé ou<\/i> privé de, acc<\/i>. XÉN. Cyr. 6, 1, 12 ;<\/i> PLAT. Theæt. 201<\/i> b ;      2<\/b> faire défaut, manquer à : τὸ σαφές μ' ἀποστερεῖ, EUR. Hel. 577,<\/i> la certitude me fait défaut.

➳ Fut. pass<\/i>. ἀποστερηθήσομαι, LYS. DÉM. ISOCR. Fut. moy. au sens pass<\/i>. ἀποστερήσομαι, EUR. H.f. 137 ;<\/i> THC. 6, 91 ;<\/i> DÉM. 765, 14, et<\/i> ἀποστεροῦμαι, AND. 19, 26<\/i>.<\/p>'" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "— Pass., fut.<\/i> -στερηθήσομαι Lys. 12.70, v.l.<\/font> in D. 1.22; also -στερήσομαι E. HF<\/i> 137 (lyr.), Th. 6.91, D. 24.210; ἀποστεροῦμαι And. 1.149; pf.<\/i> ἀπεστέρημαι, etc. : — rob, despoil, defraud<\/b> one of<\/b> a thing, c. acc. pers. et gen. rei, χρημάτων ἀ. τινά Hdt. 5.92. εʹ; τὸν πατέρα τῆς τυραννίδος Ar. Av.<\/i> 1605; τῆς ψυχῆς Antipho 4.1.6; c. acc. pers. et rei, μή μ’ ἀποστερήσῃς ἡδονάν S. El.<\/i> 1276 (lyr.), cf. Antipho 3.3.2, X. An.<\/i> 7.6.9, Is. 8.43, etc. ; abs., commit fraud<\/b>, Ar. Nu.<\/i> 487; ἀπεστερηκὼς ὑπ’ ἀνάγκης being constrained to become a defaulter<\/b>, Pl. Phdr.<\/i> 241b; συνέστιον ὧν ἔκγονον ἢ ἀδελφὸν ἀπεστέρηκε γίγνεσθαι Id. Lg.<\/i> 868d; — Pass., to be robbed<\/b> or deprived of<\/b>, c. gen., Ἑλλάδος ἀπεστερημένος Hdt. 3.130; σοῦ τ’ ἀπεστερημένη καὶ πατρός S. El.<\/i> 813; ἡδονῶν Ar. Nu.<\/i> 1072; ἁπάντων ἂν ἀπεστερήμην D. 21.106; c. acc., ἵππους ἀπεστέρηνται X. Cyr.<\/i> 6.1.12, etc. ; abs., εἰ δ’ ἀπεστερήμεθα if we have been frustrated<\/b>, S. Aj.<\/i> 782. ἀ. ἑαυτόν τινος detach, withdraw<\/b> oneself from<\/b> a person or thing, τῶν [ἀγαλμάτων]… ἀπεστέρησ’ ἐμαυτόν Id. OT<\/i> 1381; οὐκ ἀποστερῶν γε τῶν ἐς τὴν πόλιν ἑαυτὸν οὐδενός Antipho 5.78; ἄλλου ἑαυτὸν ἀ. Th. 1.40; ἀ. ἑαυτὸν τοῦ φρονεῖν Crobyl. 3; ἐκείνους… ἀ. μὴ ἂν… ἀποτειχίσαι deprive<\/b> them of<\/b> the power of walling off, Th. 7.6; — reversely, ἀ. τὸν ἔλεον ἑαυτοῦ Plu. Aem.<\/i> 26, cf. Dem. 4. c. acc. pers., defraud, rob<\/b>, Hdt. 7.155, Ar. Pl.<\/i> 373, 1 Ep. Cor. 6.7, etc. ; θεούς Pl. Lg.<\/i> 917d. c. acc. rei only, filch away<\/b>, S. Ph.<\/i> 931; withhold<\/b>, A. Pr.<\/i> 777, S. OT<\/i> 323, Ar. Nu.<\/i> 1305; refuse payment<\/b> of a debt, D. 21.44, etc. ; refuse to give up<\/b>, παρακατ αθήκην Arist. Rh.<\/i> 1383b21; Ζεὺς ἀποστεροίη γάμον may<\/b> he avert<\/b> it, A. Supp.<\/i> 1063 (lyr.). τὸ σαφές μ’ ἀποστερεῖ certainty fails<\/b> me, E. Hel.<\/i> 577.in Logic, draw a negative conclusion<\/b>, Arist. APr.<\/i> 44b23. (ἀποστέρω is f.l.<\/font> in Isoc. 12.243.)" }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "1)<\/b> berauben<\/i>,   a)<\/b> τινά τινος Aesch. Prom<\/i>. 683 ; Soph. O.R<\/i>. 1381 ; Thuc. 1.69 ; ἄλλων ἡδονῶν ἀποστερεῖ Plat. Prot<\/i>. 353e u. öfter ; auch Folgde, z.B. τῶν πατρῴων Dem. 29.3 ; dah. pass., ἀπεστερημένη τινός Soph. El<\/i>. 803 ; vgl. Plat. Symp<\/i>. 219d, Rep<\/i>. I.329a ; auch bloß τινά, ἦρχε αὐτὸς ἀποστερήσας τοὺς παῖδας (sc. ἀρχῆς) Her. 7.155.   b)<\/b> τί, rauben, entreißen<\/i>, Aesch. Suppl<\/i>. 1048 ; ἀπεστέρηκας τὸν βίον Soph. Phil<\/i>. 919 (auch τινός τι 1267, wie Xen. Hell<\/i>. 4.1.20); φάτιν O.R<\/i>. 323, vorenthaltend<\/i>, Schol. οὐ λέγων ; – τοὺς μισθούς Plat. Gorg<\/i>. 519c ; übh. entziehen, vorenthalten<\/i>, Ggstz δοῦναι<\/font> Charm<\/i>. 172c ; u. παρέχειν, εὐφροσύνας Xen. Mem<\/i>. 3.8.10 ; bes. was man zu geben verpflichtet ist, An<\/i>. 7.7.48 ; Dem. 21.44, das Geliehene<\/i> ; so auch   c)<\/b> τινά τι, futur. pass. ἀποστερηθήσομαι Dem. 1.22 ; ἀποστερήσομαι 39.11 ; ὅσων μέλλεις ἀποστερεῖσθαι Ar. Nub<\/i>. 1072, kann fut. zu ἀποστέρω sein ; Xen. An<\/i>. 6.4.23 ; Isocr. 4.142 ; διδασκάλους μισθούς Dem. 27.96, 28.13 ; ἀποστερούμενοι χρήματα Plat. Theaet<\/i>. 201b ; ἵππους ἀπεστέρηνται Xen. Cyr<\/i>. 6.1.12.2) intr<\/b>., fehlen<\/i>, bes. impers., ἀποστερεῖμε, es fehlt mir, Eur. Hel<\/i>. 583." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ἀπο-στερέω<\/b>, -ῶ (< στερέω, to rob), [in LXX: Exo.21:10 (גָּרַע), Deu.24:14 (עָשַׁק), Mal.3:5, Sir.4:1 29:6-7 31:21-22 * ;] to defraud, deprive of, despoil <\/b>(in cl. chiefly of the misappropriation of trust funds, Field, Notes<\/i>, 33; cf. MM, see word): absol., Mrk.10:19, 1Co.6:8; with accusative of person(s), 1Co.7:5. Mid., endure deprivation<\/b>: 1Co.6:7 (WM, § 38, 3; but see Bl., § 54, 5; M, Pr.<\/i>, 162); pass., ἀπεστερημένοι, bereft of<\/b>: 1Ti.6:5.† (AS)" } ] } ] }