{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%BD%CE%B7%CC%81%CD%85%CF%83%CE%BA%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 02:37:24",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀποθνῄσκω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀποθνῄσκω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀπο·θνῄσκω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ἀποθανοῦμαι, <i>ao.2<\/i> ἀπέθανον, <i>pf<\/i>. ἀποτέθνηκα)<\/font> mourir, IL. <i>22, 432 ;<\/i> OD. <i>11, 424, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 8, 8, 14, etc. ;<\/i> ὑπὸ λιμοῦ, THC. <i>1, 126 ;<\/i> PLAT. <i>Conv. 191<\/i> a ; λιμῷ, PLAT. <i>Men. 91<\/i> e ; νόσῳ, THC. <i>8, 84,<\/i> de faim, de maladie ; ἐκ τῶν τραυμάτων, HDT. <i>2, 63,<\/i> mourir de ses blessures ; ὑπό τινος, HDT. <i>1, 137 ; 7, 154 ;<\/i> PLAT. <i>Ap. 29<\/i> c, <i>etc<\/i>. de la main de qqn ; ὑπὸ τῆς πόλεως, LYCURG. <i>159, 29,<\/i> être condamné à mort par la cité ; <i>avec un acc. de même origine :<\/i> στρατηγοῦ θάνατον ἀποθνῄσκειν, PLUT. <i>Sert. 13,<\/i> mourir d’une mort de général ; <i>cf<\/i>. XÉN. <i>Mem. 4, 8, 3 ; fig<\/i>. mourir de peur, de rire, AR. <i>Ach. 15 ;<\/i> ARSTT. <i>M. mor. 1, 20, 13 ; p. anal<\/i>. mourir, <i>en parl. de plantes,<\/i> TH. <i>H.P. 3, 17, 2<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fut. ion<\/i>. ἀποθανέομαι <i>ou<\/i> ἀποθανεῦμαι, HDT. <i>3, 143 ; 7, 134 ; fut. réc<\/i>. ἀποθνήξω, ES. <i>152 Korais. Ao.2 part. fém. dor<\/i>. ἀποθανοῖσα, PD. <i>O. 2, 20. Pf. part. épq<\/i>. ἀποτεθνηώς, IL. <i>22, 432 ;<\/i> OD. <i>11, 424. Pl.q.pf. 3 pl. épq<\/i>. ἀποτέθνασαν, OD. <i>12, 393<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> -θανοῦμαι, Ion. -θανέομαι or -εῦμαι Hdt. 3.143, 7.134; — strengthd. for θνῄσκω, <b>die<\/b>, Hom. (v. infr.), Pi. <i>O.<\/i> 1.27, and once in Trag. (E. <i>Fr.<\/i> 578.6); in Com. and Prose the usual form of the <i>pres.<\/i> ; σεῦ ἀποτεθνηῶτος <i>Il.<\/i> 22.432; ἀποθνῄσκων περὶ φασγάνῳ <i>Od.<\/i> 11.424; βόες δ’ ἀποτέθνασαν ἤδη 12.393; ἐκ τῶν τρωμάτων Hdt. 2.63; ὑπὸ λιμοῦ Th. 1.126; c. dat., βρόμῳ κεραυνοῦ Pi. <i>l.c.<\/i> ; νόσῳ Th. 8.84; c. acc. cogn., θάνατον ἀ. X. <i>Mem.<\/i> 4.8.3, etc. ; εἰς ἕτερον ζῆν ἀ. Pl. <i>Ax.<\/i> 365d; <b>to be ready to die<\/b>, of laughter, etc., Ar. <i>Ach.<\/i> 15; ἀ. τῷ δέει Arist. <i>MM<\/i> 1191a35. serving as Pass. of ἀποκτείνω, <b>to be put to death, slain<\/b>, ὑπό τινος Hdt. 1.137, 7.154; esp. by judicial sentence, ἀποθανεῖν ὑπὸ τῆς πόλεως Lycurg. 93, cf. Pl. <i>Ap.<\/i> 29d, 32d, al., Arist. <i>Rh.<\/i> 1397a30 (<font color='brown'>v.l.<\/font>).<br\/><b>renounce<\/b>, νόμῳ Ep. Gal. 2.19; ἀπό τινος Ep. Col. 2.20."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(θνῄσκω), <i>absterben, sterben<\/i>, von Hom. an, <i>Il<\/i>. 22.432, <i>Od<\/i>. 11.424, 12.393, 21.38, überall ; in Prosa, bes. im fut. u. aor., häufiger als das simplex.; ὑπὸ λιμοῦ u. λιμῷ, Plat. <i>Symp<\/i>. 191a, <i>Men<\/i>. 91e ; ἐκ τῶν τραυμάτων Her. 2.63 ; bes. oft <i>getötet werden<\/i>, ὑπὸ τοῦ παιδός 1.137 ; bes. im Kriege, Plat. <i>Menex<\/i>. 234b ; ὑπό τινος <i>epist<\/i>. I.309e u. sonst ; <i>zum Tode verurteilt u. hingerichtet werden, Apol<\/i>. 29e u. öfter ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 3.1.12, <i>Hell<\/i>. 2.3.12 u. öfter ; οἱ ἀποτεθνεῶτες, die Toten ; – <b>ἀποθανετέον<\/b>, <i>man muß sterben<\/i>, Arist. <i>Eth. Nic<\/i>. 3.1."
                }
            ]
        }
    ]
}