{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CC%81%CE%B3%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 17:13:27",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀπογίγνομαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀπογίγνομαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀπο·γίγνομαι<\/b> <i>ou<\/i> <b>ἀπο·γίνομαι<\/b> <font color='purple'>[ῑ]<\/font> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ἀπογενήσομαι, <i>ao.2<\/i> ἀπεγενόμην, <i>etc<\/i>.) :<\/font><br\/><b>   I<\/b> être absent, PLAT. <i>Phæd. 69<\/i> b ; DÉM. <i>98, 24 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> se tenir à l’écart de, ne pas prendre part à : μάχης, HDT. <i>9, 69,<\/i> à un combat ; ἁμαρτημάτων, THC. <i>1, 39,<\/i> ne pas s’associer à des fautes ;<br\/><b>   III<\/b> s’en aller, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> mourir, HDT. <i>2, 136 ;<\/i> THC. <i>5, 74 ;<\/i> οἱ ἀπογινόμενοι, HDT. <i>5, 4 ;<\/i> THC. <i>2, 51,<\/i> ceux qui venaient à mourir ; οἱ ἀπογενόμενοι, THC. <i>2, 34,<\/i> les morts ;<br\/><b>      2<\/b> disparaître, <i>en parl. d’une maladie,<\/i> HPC. <i>183<\/i> c ; PLAT. <i>1 Alc. 126<\/i> a ;<br\/><b>      3<\/b> se perdre, THC. <i>2, 98 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> passer d’un état à un autre, devenir, HPC. <i>1122 e et g<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ ἀπογίνομαι, <i>ion<\/i>. HDT. <i>5, 4 ; 600, 47 ;<\/i> DH. <i>4, 15, etc. et att. réc<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Ion. and later Att.<\/i> ἀπογίνομαι, <i>fut.<\/i> -γενήσομαι : — <b>to be away from, have no part in<\/b>, τῆς μάχης Hdt. 9.69; τῶν ἁμαρτημάτων Th. 1.39; <b>to be freed from<\/b>, κακῶν ἀπογεγονότες J. <i>AJ<\/i> 19.2.2. abs., <b>to be taken away<\/b>, opp. προσγίγνομαι, Zeno Eleat. 2, Pl. <i>Ti.<\/i> 82b, <i>Lg.<\/i> 850a; ἀπεγίγνετο οὐδέν… προσεγίγνετο δέ Th. 2.98; generally, <b>to be away, absent<\/b>, Antipho 2.3.5, Pl. <i>Phd.<\/i> 69b, D. 8.35; ἀπό τινος Aeschin. 2.126; of diseases, opp. προσπίπτω, Hp. <i>Morb. Sacr.<\/i> 1 (<font color='darkorange'>dub.l.<\/font>). esp. of death, ἀ. ἐκ τῶν οἰκίων <b>depart<\/b> from the house, <b>die<\/b> out of it, Hdt. 2.85; ἀπογενέσθαι alone, <b>to be dead<\/b>, <i>ib.<\/i> 136, cf. IG 9(1).334.37 (Locr.), Ocell. 1.14; οἱ ἀπογενόμενοι <b>the dead<\/b>, Th. 2.34; ὁ ὕστατον αἰεὶ ἀ. he who <b>died<\/b> last, Hdt. 6.58. cf. 5.4; οἱ ἀπογιγνόμενοι <b>the dying<\/b>, Th. 2.51, Hdt. 3.111.<br\/><b>fall away, be lost<\/b>, Th. 5.74; opp. ἐκβλαστάνω, Paus. 5.12.1.<br\/><b>arrive at<\/b>, ἀ. δωδεκαταῖος Hp. <i>Epid.<\/i> 4.11.<br\/><b>turn out, become<\/b>, τράχηλος σκληρὸς ἀ. <i>ib.<\/i> 12 (<font color='darkorange'>dub.l.<\/font>); νωθροὶ ἀ. Id. <i>Prorrh.<\/i> 1.117 (<font color='darkorange'>dub.l.<\/font>). ἀ. τὸ ἕκτον μέρος εἰς τρίχας καὶ αἷμα <b>goes into, is consumed in forming…<\/b>, Arist. <i>HA<\/i> 595b1."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(γίγνομαι),<br\/><b>1)<\/b> <i>fern, abwesend sein<\/i>, τῆς μάχης, nicht in der Schlacht zugegen, Her. 9.69 ; τῶν ἁμαρτημάτων Thuc. 1.39 ; <font color='brown'>Ggstz παραγίγνεσθαι<\/font> Plat. <i>Soph<\/i>. 247a u. öfter.<br\/><b>2)<\/b> <i>sich entfernen, weggehen<\/i>, <font color='brown'>Ggstz προσγίγνομαι<\/font> Plat. <i>Tim<\/i>. 82b ; so Thuc. 2.98, wo es den Begriff von umkommen, <i>sterben<\/i> hat, wie Her. 2.136, 5.4 ; Thuc. 2.34 Dem. 43.57."
                }
            ]
        }
    ]
}