{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%BF%CC%81%CF%86%CE%B7%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 18:00:16",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀπόφημι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀπόφημι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀπό·φημι<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. -φήσω, <i>ao<\/i>. ἀπέφησα) :<\/font><br\/><b>   I<\/b> déclarer ouvertement, IL. <i>7, 362 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> dire le contraire, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> nier, dire non, SOPH. <i>O.C. 317 ; p. opp. à<\/i> φημί, PLAT. <i>Prot. 360<\/i> d, <i>ou à<\/i> κατάφημι, ARSTT. <i>Nic. 6, 3, 1 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> refuser, XÉN. <i>Cyr. 6, 1, 32 ; avec<\/i> μή <i>et une prop. inf<\/i>. PLUT. <i>Alc. 23 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> contredire, <i>acc<\/i>. ARSTT. <i>Rhet. 3, 11, 7 ; Poet. 21, 15 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> <font color='darkgreen'>(<i>impér. ao. 2 pl<\/i>. ἀπόφασθε)<\/font> faire connaître : ἀγγελίην, IL. <i>9, 422,<\/i> une nouvelle.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ. φημί.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> -φήσω ; <i>aor.1<\/i> ἀπέφησα Pl. <i>Tht.<\/i> 166a, al. : — <b>speak out, declare flatly<\/b> or <b>plainly<\/b>, ἀντικρὺ δ’ ἀπόφημι γυναῖκα μὲν οὐκ ἀποδώσω κτλ. <i>Il.<\/i> 7.362; — <i>Med.<\/i>, ἀγγελίην ἀπόφασθε 9.422. — In this sense only Ep.<br\/><b>say no<\/b>, S. <i>OC<\/i> 317, etc. c. acc., <b>deny<\/b>, οὔτε σὺ φῂς ἃ ἐρωτῶ οὔτε ἀπόφῃς Pl. <i>Prt.<\/i> 360d, cf. X. <i>Cyr.<\/i> 6.1.32, Arist. <i>APo.<\/i> 71a14, al. ; opp. κατάφημι, Id. <i>Int.<\/i> 17a31, al. ; ἀ. τι κατά τινος, opp. καταφάναι, Id. <i>Metaph.<\/i> 1007b22; <b>negative<\/b>, τι Id. <i>Rh.<\/i> 1412b10, <i>Po.<\/i> 1457b31; μὴ γεγονέναι Plu. <i>Alc.<\/i> 23."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(φημί),<br\/><b>1)<\/b> <i>gerad heraus sagen, bestimmt berichten<\/i>, ἀντικρὺ δ' ἀπόφημι <i>Il<\/i>. 7.362 ; med., ἀγγελίην ἀπόφασθε, sagt die Botschaft gerad heraus, 9.422, 649.<br\/><b>2)<\/b> <i>verneinen, leugnen, widersprechen<\/i>, <font color='brown'>Ggstz φημί<\/font>, Soph. <i>O.C<\/i>. 318 ; Plat. <i>Prot<\/i>. 360d, u. öfter bei diesen u. Folgdn ; mit μή, ἀπέφησε μὴ γεγονέναι ἐξ αὐτοῦ Plut. <i>Alc<\/i>. 23. Vgl. ἀπεῖπον."
                }
            ]
        }
    ]
}