{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%B5%CE%BB%CF%80%CE%B9%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-15 07:11:40",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀπελπίζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀπελπίζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀπ·ελπίζω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. -ίσω, <i>att<\/i>. -ιῶ) :<\/font><br\/><b>   I<\/b> (ἀπό, loin de) :<br\/><b>      1<\/b> désespérer, perdre l’espérance : τι, POL. <i>1, 19, 12 ; 2, 54, 7, etc. ;<\/i> τινός, POL. <i>1, 55, 2 ; 8, 15, 3, etc. ;<\/i> περί τινος ; DS. <i>2, 25,<\/i> désespérer de qqe ch. ;<br\/><b>      2<\/b> espérer qu’une chose n’arrivera pas, DL. <i>1, 59 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>au sens causal,<\/i> enlever l’espoir : τινά, ANTH. <i>11, 114,<\/i> à qqn ;<br\/><b>   II<\/b> (ἀπό, en venant de) espérer en retour, <i>acc<\/i>. NT. <i>Luc. 6, 35<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Att. fut.<\/i> -ιῶ D.S. 19.50; <i>pf.<\/i> -ήλπικα : — <b>despair of<\/b>, τῆς πόλεως τὴν σωτηρίαν Hyp. <i>Ath.<\/i> 35; τὸ μέλλον Epicur. Ep. 3 p. 62U. ; πράξεις Plb. 1.19.12, etc. ; — Pass., <b>to be given up in despair<\/b>, τὰ πράγματα Id. 10.6.10; of persons, <b>to be despaired of<\/b>, οἱ ἀπηλπισμένοι LXX Is. 29.19, cf. Plb. 9.5.2; ὑπὸ τῶν ἰατρῶν D.S. 1.25, D.L. 8.69, cf. IG 14.966 (ἀφηλπ-). ἀ. τινός <b>despair of<\/b>, Plb. 1.55.2, al. ; οὐκ ἀ. τινός <b>to be confident of<\/b>, Gal. 8.365; περὶ τῆς νίκης D.S. 2.25. abs., <b>hope<\/b> that a thing will <b>not<\/b> happen, D.L. 1.59. causal, <b>drive to despair<\/b>, τινά <i>AP<\/i> 11.114 (Nicarch.).<br\/><b>hope to receive back<\/b>, μηδὲν (<font color='brown'>v.l.<\/font> μηδένα) ἀπελπίζοντες Ev. Luc. 6.35 (<font color='darkorange'>dub.<\/font>)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> <i>die Hoffnung aufgeben, verzweifeln<\/i>, absol., Pol. 3.63 ; τὰ πράγματα, τὴν σωτηρίαν, 1.19, 2.54 ; τῆς γῆς, τοῦ ζῆν, 1.55, 15.10 ; so auch vom Arzte, τινός, ihn aufgeben, c. inf., 16.30, wie τὸ ζῆν, am Leben verzweifeln, DS. 17.106 ; περί τινος 2.25. – Pass., <i>aufgegeben werden<\/i>, τόποι Pol. 7.15 ; ἐλπίδες 24.9.<br\/><b>2)<\/b> <i>Einen hoffnungslos machen, ihn zur Verzweiflung bringen<\/i>, Lucill. 41 (XI.114).<br\/><b>3)<\/b> <i>von Einem etwas hoffen, NT, Luc<\/i>. 6.35."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἀπ-ελπίζω <\/b><br\/> [in LXX: Isa.29:19 (אֶבְיוֹן), Jdth.9:11, Est.4:17, Sir.22:21 27:21, 2Ma.9:18 * ;] <br\/>__1. to give up in despair, despair of (Polyb., Diod., LXX). <br\/> __2. <b>to hope to receive from or in return <\/b>(Field, <i>Notes<\/i>, 59; Cremer, 712; Soph., <i>Lex.<\/i>, see word): with accusative (M; <i>Pr.<\/i>, 65; MM, see word), Luk.6:35.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}