{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%B5%CE%B9%CE%B8%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 13:14:48",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀπειθέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀπειθέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀπειθέω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>impf<\/i>. ἠπείθουν) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> n’être pas fidèle à, manquer à (des engagements) <i>dat<\/i>. PLAT. <i>Leg. 949<\/i> d ;<br\/><b>      2<\/b> désobéir, ESCHL. <i>Ag. 1049 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 4, 2, 35, etc. ;<\/i> τινι, XÉN. <i>Cyr. 1, 2, 2 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 538<\/i> b ; EUR. <i>Or. 31,<\/i> désobéir à qqn ; <i>ou avec un rég. de chose :<\/i> τῇ πόλει, PLAT. <i>Leg. 949<\/i> c ; νόμῳ, PLAT. <i>Leg. 741<\/i> d, désobéir à l’État, à la loi, <i>etc. ; en parl. d’animaux,<\/i> XÉN. <i>Cyr. 7, 5, 62 ; avec un sujet de chose :<\/i> τὰ σκάφη τοῖς οἴαξιν ἠπείθει, DS. <i>13, 46,<\/i> les embarcations n’obéissaient pas au gouvernail ;<br\/><b>      3<\/b> ne se laisser pas persuader, repousser des avances, être dédaigneux, <i>en parl. d’une femme à l’égard d’un amant,<\/i> ARISTÉN. <i>2, 20 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> être incrédule, NAZ. <i>2, 226<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀπειθής.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Att.<\/i> form of ἀπιθέω (though even Trag. preferred ἀπιστέω II), <b>to be disobedient, refuse compliance<\/b>, A. <i>Ag.<\/i> 1049; opp. πείθομαι, Pl. <i>Phdr.<\/i> 271b; freq. c. dat., <b>disobey<\/b>, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ E. <i>Or.<\/i> 31; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ Pl. <i>Lg.<\/i> 741d, etc. ; τὰ μεγάλα ἀ. τινί <b>in<\/b> great matters, Id. <i>R.<\/i> 538b; ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις <b>not to abide by<\/b> them, Id. <i>Lg.<\/i> 949d; later c. gen., ψαφίσματος GDI 3705.111 (Cos); ἐντολῶν LXX Jo. 5.6. of animals, X. <i>Cyr.<\/i> 7.5.62; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. D.S. 13.46. of a woman, <b>refuse compliance<\/b>, Aristaenet. 2.20."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>ungehorsam sein, nicht Folge leisten<\/i>, Aesch. <i>Ag<\/i>. 1019 ; Eur. <i>Or<\/i>. 31 ; in Prosa oft, τινί, <font color='brown'>im Ggstz von πείθομαι<\/font> Plat. <i>Phaedr<\/i>. 271b u. sonst ; ταῖς ἐνεχυρασίαις <i>Legg<\/i>. XII.949d ; bes. von Soldaten. – Sp. <i>nicht glauben<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἀπειθέω<\/b>, -ῶ<br\/> (&lt; ἀπειθής), [in LXX for מָרָה, סָרַר, etc. ;] <br\/>as in cl. (MM, <i>VGT<\/i>, see word); to disobey, <b>be disobedient<\/b>: absol., Act.14:2 19:9, Rom.10:21 11:31 15:31, Heb.3:18 11:31, 1Pe.3:20; with dative, Jhn.3:36, Rom.2:8 11:30, 1Pe.2:8 3:1 4:17 (Cremer, 475).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}