{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 13:09:20",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀπαθής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀπαθής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀ·παθής, ής, ές<\/b> <font color='purple'>[πᾰ]<\/font><br\/><b>A<\/b> <i>pass. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> qui ne souffre pas <i>ou<\/i> n’a pas eu à souffrir : πρός τινος, PD. <i>P. 4, 297,<\/i> de la part de qqn ; <i>abs<\/i>. non atteint, non endommagé, intact, <i>en parl. du corps, des organes ;<\/i> ARÉT. <i>p. 80, 6 ;<\/i> POL. <i>1, 58, 5 ;<\/i> LUC. <i>D. deor. 26, 1 ; d’où, en parl. de pers<\/i>. sain et sauf, ESCHL. <i>Pers. 861 ;<\/i> HDT. <i>9, 79 ;<\/i> THC. <i>1, 26, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 7, 1, 32, etc. ; t. de gr<\/i>. qui n’a subi aucune modification, <i>en parl. des formes non contractes,<\/i> THÉOD. <i>1002, 26 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> qui n’éprouve pas <i>ou<\/i> n’a pas éprouvé, qui n’est pas <i>ou<\/i> n’a pas été affecté par, <i>d’ord. avec un mot exprimant une idée de mal :<\/i> ἀ. νόσων, DÉM. <i>1399, 19,<\/i> πόνων, HDT. <i>6, 12,<\/i> qui ne connaît pas la maladie, la fatigue ; ἀ. ὑπό τινος, ARSTT. <i>Probl. 3, 8 ;<\/i> TH. <i>Ign. 42 ;<\/i> τινι, LUC. <i>Nav. 44,<\/i> non affecté par qqe ch. ; <i>qqf. avec un mot exprimant une idée de bien :<\/i> ἀ. καλῶν, HDT. <i>1, 207,<\/i> qui ne connaît pas les commodités de la vie ;<br\/><b>   III<\/b> que rien n’affecte, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> insensible, impassible ; ARSTT. <i>Top. 4, 5, 2 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>en parl. de choses (machines, travaux de défense, etc<\/i>.) résistant, inébranlable, PHIL. BYZ. ;<br\/><b>      3<\/b> intransitif, <i>t. de gr<\/i>. GRAMM. ;<br\/><b>B<\/b> <i>intr<\/i>. d’où la souffrance est absente. ARSTT. <i>Poet. 14, 16<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. ἀπαθέστερος, ARSTT. <i>Probl. 1, 351, etc<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, <b>not suffering<\/b> or <b>having suffered<\/b>, c. gen., ἀ. ἔργων αἰσχρῶν Thgn. 1177; κακῶν Hdt. 1.32, 2.119, X. <i>An.<\/i> 7.7.33, etc. ; ἀεικείης Hdt. 3.160; τῶν σεισμῶν τοῦ σώματος Pl. <i>Phlb.<\/i> 33e; νόσων D. 60.33, etc. ; but also, <b>without experience of<\/b>, πόνων Hdt. 6.12; καλῶν μεγάλων Id. 1.207; abs., A. <i>Pers.<\/i> 862 (lyr.), Th. 1.26; πρός τινος Pi. <i>P.<\/i> 4.297; χάριν ἴσθι ἐὼν ἀ. be grateful for going <b>unpunished<\/b>, Hdt. 9.79; generally, <b>unaffected<\/b>, τὸ οἰκεῖον ὑπὸ τοῦ οἰκείου ἐστὶν ἀ. Arist. <i>Pr.<\/i> 872a11, cf. Thphr. <i>Ign.<\/i> 42; πρός τι Plu. <i>Alc.<\/i> 13, etc. ; c. dat. modi, Luc. <i>Nav.<\/i> 44. Medic., of organs, <b>unaffected, sound<\/b>, μόρια Aret. <i>SD<\/i> 1.7, cf. Gal. 5.122; τὰ ἀπαθῆ τῶν ᾠῶν <b>good<\/b> eggs, Alex.Aphr. <i>Pr.<\/i> 2.76.<br\/><b>without passion<\/b> or <b>feeling, insensible, free from emotion<\/b>, Arist. <i>Top.<\/i> 125b23, cf. <i>Rh.<\/i> 1378a5, 1383a28, <i>Stoic.<\/i> 3.109, al., Persae. <i>Stoic.<\/i> 1.99; of the Cynics, Polystr. p. 20 W. ; <b>unmoved by…<\/b>, τινός Phld. <i>Acad. Ind.<\/i> p. 51 M. Adv. -θῶς, ἔχειν Plu. <i>Sol.<\/i> 20; Comp. -έστερον Plot. 3.6.9; <i>Sup.<\/i> -ἐστατα Longin. 41.1. of things, <b>not liable to change, impassive<\/b>, Arist. <i>Metaph.<\/i> 1019a31, al. ; ἀ. αἱ ἰδέαι Id. <i>Top.<\/i> 148a20, cf. <i>Metaph.<\/i> 991b26; Ἀναξαγόρας τὸν νοῦν ἀ. φάσκων Id. <i>Ph.<\/i> 256b25; ὁ δὲ νοῦς ἴσως θειότερόν τι καὶ ἀπαθές ἐστιν Id. <i>de An.<\/i> 408b29, cf. 430a18; οὐσία ἀσώματος καὶ ἀ. Plu. 2.765a; ἀ. ὑπὸ τῶν πολλῶν <b>unaffected<\/b> by the many, Dam. <i>Pr.<\/i> 60. Medic., <b>unaffected by disease, healthy<\/b>, περιταμὼν ἄχρι τῶν ἀπαθῶν Gal. 5.122, cf. Antyll. ap. Orib. 44.23.13.<br\/><b>exciting no feeling<\/b>, Arist. <i>Po.<\/i> 1453b39; τὰ ἀπαθῆ <b>unemotional topics<\/b>, Id. <i>Fr.<\/i> 134.<br\/>Gramm., <b>not modified<\/b>, of uncontracted verbs, Theodos. <i>Can.<\/i> p. 36H. ; of patronymics, Eust. 13.17; in Metric, <b>free from metrical licences<\/b>, Ps.-Plu. <i>Metr.<\/i> p. 472B. ἀπαθῆ, τὰ μὴ ὡς ἀληθῶς γεγονότα πάθη Antipho Soph. 5."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές (πάθος), <i>ohne Leiden, nichts leidend<\/i>, πρὸς ἀστῶν Pind. <i>P<\/i>. 4.297, <i>ungekränkt<\/i> von Bürgern ; ὑπό τινος Plut.; absol., οἶκοι Aesch. <i>Pers<\/i>. 846 ; <i>unversehrt<\/i>, Her. 9.97 ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 7.1.32 ; χώρα Thuc. 8.25 ; gew. c. gen., κακῶν, <i>nichts gelitten habend<\/i>, Her. 1.32, 5.19, wie Lys. 2.27 ; Plat. <i>Phaedr<\/i>. 250c u. sonst ; πόνων, nicht an Anstrengung gewöhnt, <i>nicht gern ertragend<\/i>, wie <i>impatiens<\/i>, Her. 6.12 ; καλῶν, μεγάλων, 1.207, <i>unbekannt damit<\/i>. Ueberh. <i>frei von etwas<\/i>, τῶν σεισμῶν τοῦ σώματος Plat. <i>Phil<\/i>. 33e. Selten c. dat., ἀπ. τῷ πυρί Luc. <i>nav<\/i>. 44, <i>unempfindlich gegen<\/i> das Feuer.<br\/>Bei Stoikern bes. <i>leidenschaftslos, gelassen<\/i> ; sonst im tadelnden Sinne, <i>gefühllos, stumpfsinnig<\/i>, Arist.; Plut. <i>Rom<\/i>. 7 ; πρός τι, <i>unempfänglich für etwas, de audit<\/i>. 9.<br\/>Bei den Gramm. sind ἀπαθῆ <i>verba intransitiva<\/i>.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἀπαθῶς<\/font>, z.B. ἔχειν Plut. <i>Sol<\/i>. 20."
                }
            ]
        }
    ]
}