{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%B1%CC%81%CF%81%CF%87%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 06:52:46",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀπάρχω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀπάρχω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀπ·άρχω :<br\/>   I<\/b> <i>act. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> être le maître, le roi, PD. <i>N. 4, 46 (sel. d’autres,<\/i> régner au loin) ;<br\/><b>      2<\/b> être le premier, le chef : τῶν ὀρχηστῶν, DH. <i>7, 73,<\/i> des danseurs, <i>càd<\/i>. conduire la danse ; ἀπ. τινί, ANTH. <i>9, 189,<\/i> être un guide pour qqn, diriger qqn (une troupe de danseurs, <i>etc<\/i>.) ;<br\/><b>   II <b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b><br\/>      1<\/b> commencer le sacrifice : τρίχας ἀπ. IL. <i>19, 254 ;<\/i> OD. <i>14, 422,<\/i> commencer le sacrifice en offrant des poils (du front de la victime, et en les brûlant sur l’autel) ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> offrir des prémices (<i>une part choisie des membres de la victime, ou d’ord. les premiers fruits des champs<\/i>) : ἀπ. τινος, HDT. <i>4, 61 ;<\/i> EUR. <i>El. 91 ;<\/i> PLUT. <i>M. 158<\/i> d ; <i>postér<\/i>. ἔκ τινος, PHIL. <i>2, 294 ; ou<\/i> ἀπό τινος, PHIL. <i>1, 177, etc. ;<\/i> SPT. <i>Prov. 7, 9,<\/i> offrir les prémices de qqe ch. ; τοῖς θεοῖς ἀπ. XÉN. <i>Hier. 4, 2,<\/i> offrir les prémices aux dieux ; τινί τινος ἀπ. LYC. <i>1188 ;<\/i> PLUT. <i>Thes. 5,<\/i> offrir à un dieu les prémices de qqe ch. ; <i>abs<\/i>. OD. <i>3, 446, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 7, 1, 1 ;<\/i> AR. <i>Pax 1056, etc. ; p. ext<\/i>. offrir à un dieu, dédier, PLUT. <i>Syll. 27, etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>fig<\/i>. choisir la fleur, la partie la plus délicate de qqe ch. PLAT. <i>Leg. 767<\/i> c ; THCR. <i>Idyl. 17, 109 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> <i>postér. c<\/i>. ἄρχομαι, commencer, <i>gén<\/i>. LYC. <i>1409 ; inf<\/i>. LUC. <i>Nigr. 3 ; particul<\/i>. préluder (sur un instrument) HIM. <i>Or. 17, 694<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> -ξω (v. infr.), <b>lead the way<\/b>, εἰς νᾶσον B. 11.6 (<font color='darkorange'>s.v.l.<\/font>); esp. in dancing, ὁ ἀπάρχων τῶν ὀρχηστῶν <font color='darkorange'>dub.l.<\/font> in D.H. 7.73; ὔμμι δ’ ἀπάρξει <b>shall lead<\/b> you <b>in the dance<\/b>, <i>AP<\/i> 9.189. prob.<br\/><b>reign far away<\/b> from home, of Teucer, Pi. <i>N.<\/i> 4.46."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>obwalten, herrschen<\/i>, abs., Pind. <i>N<\/i>. 4.46, von <font color='green'>Dissen<\/font> erkl. <i>in der Ferne herrschen<\/i> ; übh. <i>der Erste sein<\/i>, τῶν ὀρχηστῶν, Vortänzer sein, Dion.Hal."
                }
            ]
        }
    ]
}