{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CF%80%CE%B1%CC%81%CD%85%CE%B4%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 06:15:44",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀπᾴδω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀπᾴδω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀπ·ᾴδω :<br\/>   I<\/b> n’être pas dans le ton, détonner, chanter faux, PLAT. <i>Leg. 802<\/i> e ; ARSTT. <i>Probl. 19, 21 ; en parl. de la voix elle-même,<\/i> PLAT. <i>Hipp. mi. 374<\/i> c ;<br\/><b>   II<\/b> <i>fig. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> être en désaccord : ἀπ. ἀλλήλων, PLAT. <i>Leg. 662<\/i> b, les uns avec les autres ; πρός τι, PLUT. <i>Lyc. 27,<\/i> avec qqe ch. ; ἐθῶν ἀπ. LUC. <i>Am. 6,<\/i> s’écarter de certaines coutumes ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. s’égarer : ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος, PLAT. <i>Hipp. ma. 290<\/i> c, s’écarter de la question ;<br\/><b>      3<\/b> <i>en parl. de choses,<\/i> être insuffisant, inférieur en force, <i>avec le gén<\/i>. HÉRON <i>Bel. 30<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> -ᾴσομαι Pl. <i>Ti.<\/i> 26d: — <b>sing out of tune<\/b>, ὅλῃ ἁρμονίᾳ Id. <i>Lg.<\/i> 802e; ἐπὶ τὸ ὀξύ Arist. <i>Pr.<\/i> 919b23; abs., Pl. <i>Hp. Mi.<\/i> 374c, D.Chr. 13.20, etc. <i>metaph<\/i>, <b>dissent<\/b>, ἀπ’ ἀλλήλων Pl. <i>Lg.<\/i> 662b; πρὸς τὴν καθεστῶσαν πολιτείαν Plu. <i>Lyc.<\/i> 27; c. gen., ἐθῶν Luc. <i>Anach.<\/i> 6; <b>to be at variance with<\/b>, τῆς ἀληθείας Ph. 1.235; <b>fall short of<\/b>, τῆς διὰ τῶν νεύρων ἰσχύος Hero <i>Bel.<\/i> 112.16.<br\/><b>wander away<\/b>, πολὺ ἀπῇσας ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος Pl. <i>Hp. Ma.<\/i> 292c. in <i>part.<\/i>, <b>unbefitting<\/b>, ἀπᾴδοντα τῷ θεῷ ἐγκώμια Jul. <i>Or.<\/i> 4.132b; τῷ πράγματι Lib. <i>Or.<\/i> 10.34; ξένον καὶ ἀπᾷδον τὸ ῥῆμα Porph. <i>Chr.<\/i> 69."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>im Gesang abweichen<\/i>, τῇ ἁρμονίᾳ, nicht zusammenklingen, Plat. <i>Legg<\/i>. VII.802e ; <i>mißhellig sein, abweichen<\/i>, ἀπ' ἀλλήλων II.662b ; ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος <i>Hipp. mai<\/i>. 292c ; πρός τι Plut. <i>Lyc<\/i>. 27 ; ὡς μὴ ἀπᾴδειν θάτερον θατέρου Luc. <i>Pisc<\/i>. 6 ; Plut. <i>reip. ger. praec<\/i>. p. 165 τοὺς ἄλλως ἀπᾴδοντας ἐς τὸ ἐμμελὲς ἄγειν."
                }
            ]
        }
    ]
}