{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-20 01:45:44", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἀντιάω", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἀντιάω", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ἀντιάω-ῶ<\/b> (f<\/i>. άσω [ᾰσ]<\/font>, ao<\/i>. ἠντίασα [ᾰσ]<\/font>, pf. inus<\/i>.) :<\/font>   I<\/b> aller au-devant de, d’où :<\/i>      1<\/b> affronter, se mesurer avec : τινος, IL. 7, 231,<\/i> avec qqn ; d’ord. avec un gén. de chose :<\/i> πολέμοιο, μάχης, etc<\/i>. IL. 13, 215, etc. ;<\/i> OD. 22, 28, etc<\/i>. affronter, d’où<\/i> avoir à supporter une guerre, un combat, etc. ;<\/i>      2<\/b> venir au secours de, OD. 24, 56 ;<\/i>      3<\/b> s’approcher de, avec l’acc<\/i>. ἐμὸν λέχος ἀντιόωσα (part. épq<\/i>.) IL. 1, 31,<\/i> qui partage ma couche ;   II<\/b> rencontrer par hasard, dat<\/i>. OD. 18, 147 ;<\/i> ὁ ἀντιάσας, OD. 6, 193 ; 13, 312 ; 17, 442,<\/i> le premier venu (cf<\/i>. ὁ τυχών) ; p. suite,<\/i> rencontrer, obtenir : ἑκατόμϐης, ἱρῶν, etc<\/i>. OD. 1, 25 (cf<\/i>. IL. 1, 67<\/i>) une hécatombe, des sacrifices, etc. en parl. des dieux ; en gén<\/i>. participer à, jouir de, gén<\/i>. OD. 21, 402 ; rar. en mauv. part :<\/i> μένει ἀ. IL. 6, 127, etc<\/i>. s’exposer au choc de la colère de (qqn) ;   III<\/b> s’approcher en suppliant, d’où<\/i> supplier, gén<\/i>. A.RH. 1, 703 ; acc<\/i>. A.RH. 3, 694 ;<\/i>Moy.<\/i><\/b> prendre part à, assister à (des noces), gén<\/i>. IL. 24, 62<\/i>.

➳ Formes épq. prés. ind<\/i>. ἀντιόω, IL. 12, 368 ;<\/i> OPP. H. 1, 48 ; 3 sg<\/i>. ἀντιάᾳ, OPP. C. 1, 536 ; impér. 3 pl<\/i>. ἀντιοώντων, IL. 23, 643 ; inf<\/i>. ἀντιάαν, IL. 13, 215 ; part<\/i>. ἀντιόων, IL. 20, 125 ;<\/i> OD. 1, 21. Impf. 3 sg. poét<\/i>. ἀντιάα, OPP. H. 2, 334. Impf. itér<\/i>. ἀντιάασκον, A.RH. 2, 100. Ao. sbj. 3 sg<\/i>. ἀντιάσῃσιν, A.RH. 3, 643. — Moy. prés. 3 sg. opt. épq<\/i>. ἀντιόῳτο, A.RH. 1, 470 ; inf<\/i>. ἀντιάασθαι, A.RH. 2, 24. Impf. 2 pl<\/i>. ἀντιάασθε, IL. 24, 62<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. ἀντίος.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Hom. uses pres.<\/i> only in the Ep. forms ἀντιόω, inf.<\/i> ἀντιάαν, 3 pl. imper.<\/i> ἀντιοώντων, part.<\/i> ἀντιόων, όωσα, όωντες; but ἀντιόω, which is pres.<\/i> in Il.<\/i> 1.31, 23.643, serves as fut.<\/i> in 13.752; fut.<\/i> ἀντιάσω [α] Od.<\/i> 22.28, Thgn. (v. infr.); aor.<\/i> ἠντίασα Hom. (these two tenses in form belong to ἀντιάζω, but such instances as belong in sense to ἀντιάω are given here); — Med.<\/i>, once in Hom. (v. infr.), A.R. 1.470, 2.24; (< ἀντί, ἀντίος); Ep. Verb; go for the purpose of meeting<\/b> or receiving<\/b>; c. gen. rei, goin quest of<\/b>, when an aim or purpose is implied, πολέμοιο μενοίνα ἀντιάαν Il.<\/i> 13.215; ὄφρα πόνοιο… ἀντιάσητον 12.356; οὐκέτ’ ἀέθλων ἄλλων ἀντιάσεις Od.<\/i> 22.28, al. ; metaph<\/i> of an arrow, hit<\/b>, ἀλλά κεν ἢ στέρνων ἢ νηδύος ἀντιάσειε Il.<\/i> 13.290; — often of the gods, come<\/b> (as it were) to meet<\/b> an offering, and so, in past tenses, to have received, accepted<\/b> it, ἀντιόων ταύρων τε καὶ ἀρνειῶν ἑκατόμβης Od.<\/i> 1.25; ἀρνῶν κνίσης αἰγῶν τε τελείων… ἀντιάσας Il.<\/i> 1.67; generally, partake of, enjoy<\/b>, αἲ γὰρ… ὀνήσιος ἀντιάσειεν Od.<\/i> 21.402; so ἔργων ἀντιάσεις χαλεπῶν Thgn. 1308; οὔτε του τάφου ἀντιάσας οὔτε γόων S. El.<\/i> 869; abs., ἀντιάσαις having obtained<\/b> [his wishes], Pi. I.<\/i> 6 (5).15; — once in Med.<\/i>, ἀντιάασθε, θεοί, γάμου Il.<\/i> 24.62. more rarely c. gen. pers., match<\/b> or measure oneself with<\/b>, ἡμεῖς δ’ εἰμὲν τοῖοι οἲ ἂν σέθεν ἀντιάσαιμεν ib.<\/i> 7.231; δήων ἀντιάσειν Thgn. 552. rarely, come to aid<\/b>, οὗ παιδὸς τεθνηότος ἀντιόωσα Od.<\/i> 24.56. c. dat. pers., meet with, encounter<\/b>, as by chance, μηδ’ ἀντιάσειας ἐκείνῳ ib.<\/i> 18.147; δυστήνων δέ τε παῖδες ἐμῷ μένει ἀντιόωσιν Il.<\/i> 6.127. c. gen., encounter<\/b>, ψύχεος Emp. 65. abs. in aor. part.<\/i>, ἀλλά τιν’ ὔμμ’ ὀΐω δόμεναι θεὸν ἀντιάσαντα having haply met<\/b> you, Il.<\/i> 10.551, cf. Od.<\/i> 6.193, 13.312, 17.442. c. acc. rei, only in ἐμὸν λέχος ἀντιόωσα, euphem. for sharing<\/b> it, only in Il.<\/i> 1.31.approach as a suppliant, supplicate<\/b>, like ἀντιάζω 1.2, only in later Ep., c. gen. pers., A.R. 1.703; also c. acc. pers., Id. 3.694; c. acc. rei, ib.<\/i> 717. ἀντιόωσα σελήνη dub.<\/font> in Orph. Fr.<\/i> 168.16." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(ἀντί, ἀντίος), praes. Hom. ἀντιόω ; fut. ἀντιάσω, aor. ἀντιάσαι, die des kurzen α wegen zu ἀντιάζω gerechnet werden können, das im praes. bei Hom. nicht vorkommt ; ἀντιόω ist Il<\/i>. 13.752 fut., vgl. Od<\/i>. 1.25, 24.56;entgegenkommen, begegnen<\/i>, in freundlichern. feindlicher Absicht, dah.1)<\/b> angreifen<\/i>, τινός, Il<\/i>. 7.231 ἡμεῖς δ' εἰμὲν τοῖοι οἳ ἂν σέθεν ἀντιάσαιμεν ; ohne casus 15.297, Widerstand leisten<\/i> ; – bes. von Sachen, wo immer der gen. steht, wenn ein absichtliches danach Ausgehen, ein Aufsuchen ausgedrückt wird ; vgl. Buttmann<\/font> Lexil<\/i>. I.p. 8 ff.; πολέμοιο, μάχης, auf Krieg, Kampf ausgehen, Il<\/i>. 12.368, 20.125 ; πόνου, ἔργων, ἀέθλων 12.356, 23.643, Od<\/i>. 22.28 ; dah. vom Geschoß, das die Brust trifft, auf die es gerichtet war, Il<\/i>. 13.299 στέρνων ἀντιάσειεν. – Auch von den Göttern, die ein Opfer annehmen, genießen, ἑκατόμβης, ἱρῶν, αἰγῶν κνίσης, Od<\/i>. 1.25, 3.436, Il<\/i>. 1.67 ; auch im med., γάμου ἀντιάασθε Il<\/i>. 24.62. – Uebh. teilhaftig werden, empfangen<\/i>, ὀνήσιος Od<\/i>. 21.402 ; 24.56 ἔρχεται, οὗ παιδὸς τεθνηότος ἀντιόωσα, sie kommt, um ihn bestatten zu helfen.2)<\/b> zufällig mit Jemandem zusammentreffen<\/i>, mit dem dat., Od<\/i>. 18.147 ; ἐμῷ μένει ἀντιόωσιν, sie kommen meinem Zorn in den Weg, Il<\/i>. 6.127, 21.151 ; auch ohne Casus, ἀντιάσας, der erste beste Begegnende, Od<\/i>. 13.312 ; θεὸν ἀντιάσαντα Il<\/i>. 10.551 ; νεώτερον ἀντιάσαντα Od<\/i>. 7.293 ; verschieden erklärt wird οὔτ' οὖν (τῷ οὔτ') ἐσθῆτος δευήσεαι οὔτε τευ ἄλλου, ὧν ἐπέοιχ' ἱκέτην ταλαπείριον ἀντιάσαντα Od<\/i>. 6.193, 14.511.3)<\/b> mit dem acc., ἐμὸν λέχος ἀντιόωσα, = εὐτρεπίζουσα, mein Lager bereitend, nur Il<\/i>. 1.31, welchen Vers Aristarch für unecht hielt, Scholl. Aristonic<\/i>. 1.29.4)<\/b> nur bei Sp. Ep., Jemanden mit Bitten angehen<\/i>, wie ἀντιάζω, τινά, Ap.Rh. 3.694.Med<\/b>. (außer Il<\/i>. 24.62, s. unter 1), entgegentreten<\/i>, c. acc., συνθέμενοι ἡμῖν τὸν Πέρσην ἀντιώσεσθαι Her. 9.7 ; widersprechen<\/i>, Thuc. 2.40 ἂν ἠντιώμεθα Reisigs Conj.<\/font> für ἠναντιώμεθα, welches Poppo wohl richtiger beibehält." } ] } ] }