{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BD%CE%BF%CE%B9%CC%81%CE%B3%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 22:11:05",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀνοίγνυμι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀνοίγνυμι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀν·οίγνυμι<\/b> (<i>seul. prés<\/i>. LYS. <i>12, 10 ;<\/i> DÉM. <i>765, 1 ; impf. 3 sg<\/i>. ἀνεῴγνυ, APP. <i>Mithr. 44 ; pass. prés. part. acc. fém. plur<\/i>. ἀνοιγνυμένας, CIA. <i>2, 1054, 88 (347 av. J.C. ; v. Meisterh. p. 154, 16) c<\/i>. ἀνοιγνύω, ἀνοίγω ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> (<i>seul. prés. 3 sg<\/i>. ἀνοίγνυται <font color='purple'>[ῠ]<\/font> EUR. <i>Ion 923 ; part<\/i>. -ύμενος, AR. <i>Eq. 1326 ; et fut. 3 sg. au sens pass<\/i>. ἀνοίξεται, CIA. <i>2, 1054, 25 (347 av. J.C. ; v. Meisterh. p. 155, 9) m. sign<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Lys. 12.10; ἀνοίγω Pi. <i>P.<\/i> 5.88, Hdt. 3.37, 117, and <i>Att.<\/i> as IG 1.32 (συν-), al. ; later ἀνοιγνύω Demetr. <i>Eloc.<\/i> 122, Paus. 8.41.4; <i>impf.<\/i> ἀνἔῳγον <i>Il.<\/i> 16.221, al., Hdt. 1.187, etc. ; also ἀνῷγον <i>Il.<\/i> 14.168; rarely ἤνοιγον X. <i>HG<\/i> 1.1.2 and 6.21; <i>Ion. and Ep.<\/i> ἀναοίγεσκον <i>Il.<\/i> 24.455; late ἀνεῴγνυον App. <i>BC<\/i> 4.81, etc. ; <i>fut.<\/i> ἀνοίξω Ar. <i>Pax<\/i> 179; <i>aor.<\/i> ἀνέῳξα Id. <i>V.<\/i> 768, Th. 2.2, Hp. <i>Vict.<\/i> 2.56, <i>part.<\/i> ἀνεῴξας CIG (add.) 4300d (Antiphellus); also ἤνοιξα X. <i>HG<\/i> 1.5.13 and in late Prose; Ion. ἄνοιξα Hdt. 1.68 (best codd. ἀνῷξα), 4.143, 9.118; poet. ἀνῷξα Theoc. 14.15, κἀνῷξε Phld. <i>Acad. Ind.<\/i> p. 103 M. ; <i>pf.<\/i> ἀνέῳχα D. 42.30, Men. 229; ἀνέῳγα Aristaenet. 2.22 (v. infr.); <i>plpf.<\/i> ἀνεῴγει Pherecr. 86 (Pors.); — Pass., ἀνοίγνυμαι E. <i>Ion<\/i> 923, Ar. <i>Eq.<\/i> 1326; late <i>fut.<\/i> ἀνοιχθήσομαι LXX Is. 60.11, Epict. <i>Ench.<\/i> 33.13 (<font color='brown'>v.l.<\/font>); ἀνοιγήσομαι LXX Ne. 7.3, PMagPar. 1.358; ἀνεῴξομαι X. <i>HG<\/i> 5.1.14; <i>pf.<\/i> ἀνέῳγμαι E. <i>Hipp.<\/i> 56, Th. 2.4, etc. ; ἀνῷγμαι Theoc. 14.47; later ἤνοιγμαι (δι-) best reading in Hp. <i>Epid.<\/i> 7.80, cf. J. <i>Ap.<\/i> 2.9; <i>plpf.<\/i> ἀνέῳκτο X. <i>HG<\/i> 5.1.14 (<i>pf.<\/i> 2 ἀνέῳγα is used in pass. sense in Hp. <i>Morb.<\/i> 4.39, Cord. 7, and later Prose, as Plu. 2.693d, Ev. Jo. 1.51, 2 Ep. Cor. 6.11, Luc. <i>Nav.<\/i> 4 (though he condemns it Sol. 8); but in <i>Att.<\/i>, only Din. <i>Fr.<\/i> 81); <i>aor.<\/i> ἀνεῴχθην E. <i>Ion<\/i> 1563, <i>subj.<\/i> ἀνοιχθῆ D. 44.37, <i>opt.<\/i> ἀνοιχθείην Pl. <i>Phd.<\/i> 59d, <i>part.<\/i> ἀνοιχθείς Th. 4.130, Pl. <i>Smp.<\/i> 216d; later ἠνοίχθην Paus. 2.35.7, LXX Ps. 105 (106).17; and <i>aor.2<\/i> ἠνοίγην Ev. Marc. 7.35, Luc. <i>Am.<\/i> 14, etc. — In late Gr., very irreg. forms occur, ἠνέῳξα LXX Ge. 8.6; ἠνέωχα PMagPar. 1.2261; ἠνέῳγμαι Apoc. 10.8, Hld. 9.9; ἠνεῴχθην LXX Ge. 7.11; also <i>aor.1 inf.<\/i> ἀνωίξαι Q.S. 12.331; ἀνωίχθην Nonn. <i>D.<\/i> 7.317:<br\/><b>open<\/b>, of doors, etc., ἀναοίγεσκον μεγάλην κληῗδα <b>they tried to put back<\/b> the bolt <b>so as to open<\/b> [the door], <i>Il.<\/i> 24.455, cf. 14.168; πύλας ἀνοῖξαι A. <i>Ag.<\/i> 604; θύραν Ar. <i>V.<\/i> 768; also without θύραν, ἐπειδὴ αὐτῷ ἀνέῳξέ τις Pl. <i>Prt.<\/i> 310b, cf. 314d; χηλοῦ δ’ ἀπὸ πῶμ’ ἀνέῳγε <b>took off<\/b> the cover <b>and opened<\/b> it, <i>Il.<\/i> 16.221; φωριαμῶν ἐπιθήματα κάλ’ ἀνέῳγεν 24.228; so ἀ. σορόν, θήκας, Hdt. 1.68, 187; κιβωτόν Lys. 12.10; ἀ. σήμαντρα, σημεῖα, διαθήκην, <b>open<\/b> seals, etc., X. <i>Lac.<\/i> 6.4, D. 42.30, Plu. <i>Caes.<\/i> 68; and <i>metaph<\/i>, καθαρὰν ἀνοίξαντι κλῇδα φρενῶν E. <i>Med.<\/i> 660; ἀ. βίβλινον (sc. οἶνον) <b>tap<\/b> it, Theoc. 14.15; γῆρυν ἀνοίξας, for στόμα, Tryph. 477; ἀ. φιλήματα kiss <b>with open mouths<\/b>, Ach.Tat. 2.37.<br\/><b>throw open<\/b> for use, γυμνάσιον OGI 529.11; κἀνῷξε σχολὰς <b>opened<\/b> school, Phld. <i>Acad. Ind.<\/i> p. 103M. ; εἰ ἀνοίξω ἐργαστήριον; shall I <b>open<\/b> a shop? Astramps. <i>Orac.<\/i> 43 p. 5H. <i>metaph<\/i>, <b>lay open, unfold, disclose<\/b>, ὄνομα A. <i>Supp.<\/i> 322; ἔργ’ ἀναιδῆ S. <i>OC<\/i> 515, cf. E. <i>IA<\/i> 326; λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men. 674. as nautical term, abs., <b>get into the open sea, get clear of land<\/b>, X. <i>HG<\/i> 1.1.2, 5.13, 6.21; but ἁλὸς κέλευθον ἀ. Pi. <i>P.<\/i> 5.88 is <b>to open<\/b> or <b>first show<\/b> the way over the sea. Pass., <b>to be open, stand open, lie open<\/b>, ὄπισθε τῆς ἀνοιγομένης θύρης Hdt. 1.9; ἀνεῳγμένην καταλαμβάνειν τὴν θύραν Pl. <i>Smp.<\/i> 174e; ἀνεῳγμένας πύλας ᾍδου E. <i>Hipp.<\/i> 56; δικαστήρια ἀνοίγεται Pl. <i>R.<\/i> 405a; παρέξει τἀμπόρι’ ἀνεῳγμένα Ar. <i>Av.<\/i> 1523; ἀνέῳκται τὸ δεσμωτήριον D. 24.208; λέων τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείς <b>cut open<\/b>, Arist. <i>HA<\/i> 497b17; κόλποι δι’ ἀλλήλων ἀνοιγόμενοι <b>opening<\/b> one into another, Plu. <i>Crass.<\/i> 4; <i>metaph<\/i>, θησαυρὸς ὡς ἀνοίγνυται κακῶν E. <i>Ion<\/i> 923."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "u. <b>ἀνοίγω<\/b>, Hom. <i>Il<\/i>. 24.455 ἀναοίγεσκον, fut. ἀνοίξω, impf. ἀνέῳγον, Hom. <i>Il<\/i>. 14.168 ἀνῷγεν, aor. ἀνέῳξα Plat. <i>Prot<\/i>. 310b, ion. ἀνῷξα Her. 1.68, inf. ἀνοῖξαι Aesch. <i>Ag<\/i>. 590, ἤνοιξα nur Sp., perf. I. ἀνέῳχα Dem. 42.30, ἀνεῳγμένη θύρα Plat. <i>Symp<\/i>. 174d, ἀνῷκται πάντα Theocr. 14.47, aor. pass. ἀνεῴχθην, ἀνοιχθείην Plat. <i>Phaed<\/i>. 59b, ἠνοίγην nur Sp., ἀνοιγήσομαι <i>NT<\/i> Matth. 7.7, ἠνεῴχθησαν 3.16;<br\/><i>öffnen<\/i>, was verschlossen ist, das Verschließende wegnehmen, bei Hom. nur in letzterer Bdtg : κληῖδα ἀναοίγεσκον <i>Il<\/i>. 24.455, vgl. 14.168 κληῖδι κρυπτῇ· τὴν δ' οὐ θεὸς ἄλλος ἀνῷγεν ; 16.221 χηλοῦ δ' ἀπὸ πῶμ' ἀνέῳγεν, vgl. 24.228, <i>Od<\/i>. 10.389 ; πύλας Aesch. <i>Ag<\/i>. 590 ; Her. 3.117 ; Dem. 59.99 ; θήκας παλαιάς Her. 3.37 ; σόρον 1.68 ; κιβωτόν Lys. 12.10 ; πίθον, ein Faß <i>anbohren<\/i>, wie οἶνον, Theocr. 14.15 ; σημεῖα Dem. 42.30, das Siegel <i>lösen<\/i>, wie Xen. <i>Lac<\/i>. 6.4 ; διαθήκην, ein Testament öffnen, Plut. <i>Caes<\/i>. 68 ; dah. absolut, ἄνοιγε, mach' auf ! Uebtr., von Seefahrern, <i>die hohe See gewinnen<\/i>, sc. θάλατταν, ὡς ἤνοιγε, ἤνοιξε, Xen. <i>Hell<\/i>. 1.1.2, 1.5.13 ; vgl. Pind. ἀνοίγων νηυσὶν κέλευθον <i>P<\/i>. 5.38. <font color='brown'>im Ggstz von κατακαλύπτειν<\/font>, ἀνοίγειν λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men. Stob. <i>fl<\/i>. 112.2. – Perf. II. ἀνέῳγα, <i>offen stehen<\/i>, Att., obwohl Phryn. ἀνέῳκται ἡ θύρα dem ἀνέῳγε vorzieht, wohl weil letztes auch im Pf sein kann."
                }
            ]
        }
    ]
}