{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 03:21:30",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀνιάζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀνιάζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "(<i>seul. prés. impf. et ao<\/i>.) <font color='purple'>[ᾰῑ̆]<\/font><br\/><b>      1 <i>tr.<\/i><\/b> chagriner, tourmenter, <i>acc<\/i>. OD. <i>19, 323 ;<\/i><br\/><b>      2 <i>intr.<\/i><\/b> être affligé, tourmenté, OD. <i>4, 460 ; 22, 87 ;<\/i> τινί, IL. <i>18, 300,<\/i> de qqe ch. ; ἐπί τινι, ARAT. <i>196,<\/i> au sujet de qqn.<p style='color:darkgreen'>➳ <font color='purple'>[ῑ]<\/font> HOM. <i>ll. cc. ; postér<\/i>. <font color='purple'>[ῐ]<\/font>. <i>Impf. poét<\/i>. ἀνίαζον, IL. <i>23, 721. Impf. itér<\/i>. ἀνιάζεσκον, A.RH. <i>3, 1138. Ao<\/i>. ἠνίασα, ANTH. <i>11, 254<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀνία.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "only pres. and impf. (exc. <i>aor.<\/i> ἠνίασα <i>AP<\/i> 11.254 (Lucill.)); <i>Ion. impf.<\/i> ἀνιάζεσκον A.R. 3.1138; — Ep. Verb, <b>grieve, distress<\/b>, like ἀνιάω, c. acc. pers., ὅς κεν τοῦτον ἀνιάζῃ <i>Od.<\/i> 19.323; ἀλλ’ ὅτε δή ῥ’ ἀνίαζον… Ἀχαιούς <i>Il.<\/i> 23.721 (<font color='brown'>v.l.<\/font> Ἀχαιοί). intr., <b>to be grieved<\/b> or <b>distressed<\/b>, θυμῷ ἀνιάζων <b>grieving<\/b> at heart, <i>Od.<\/i> 22.87; ἀλλ’ ὅτε δή ῥ’ ἀνίαζε <b>was grieving, growing weary<\/b>, 4.460, cf. A.R. 4.1347; κτεάτεσσιν ὑπερφιάλως ἀνιάζει he <b>grieves for<\/b> his goods, <i>Il.<\/i> 18.300; ἐπὶ παιδί Arat. 196. [ι metri gr. in Hom. and other Ep.]"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "nur praes. u. impf.,<br\/><b>1)<\/b> <i>quälen, Od<\/i>. 19.323 ; <i>langweilen, Il<\/i>. 23.721 ἀνίαζον ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς, <font color='darkorange'>v.l.<\/font> ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί von Aristarch verworfen, s. <i>Scholl. Aristonic<\/i>.<br\/><b>2)<\/b> intransit., <i>moleste ferre, Od<\/i>. 4.598, vgl. 460 ; θυμῷ ἀνιάζων, im Herzen, <i>Od<\/i>. 22.87, <i>Il<\/i>. 21.270 ; ὃς κτεάτεσσιν ὑπερφιάλως ἀνιάζει, wem sein Besitz zur Last ist, <i>Il<\/i>. 18.300, vgl. <font color='green'>Lehrs<\/font> <i>Aristarch<\/i>. p. 88. Auch sp.D.; Opp. <i>C<\/i>. 1.259 ; πληγῇ <i>Hal<\/i>. 3.150.<br\/>Das ι anceps, nach Versbedürfnis."
                }
            ]
        }
    ]
}