{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BD%CE%B5%CC%81%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 15:58:09",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀνέκαθεν",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀνέκαθεν",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ᾰᾰ]<\/font> <i>adv. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> d’en haut, de la région supérieure, ESCHL. <i>Ch. 427 ;<\/i> HDT. <i>4, 57 ;<\/i> PLUT. <i>Num. 13 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> (<i>avec idée de temps<\/i>) dès l’origine, dès le principe, HDT. <i>5, 65, etc. ;<\/i> τὸ ἀν. HDT. <i>1, 170, etc. ;<\/i> τὰ ἀν. HDT. <i>5, 55, etc<\/i>. dès l’origine ; <i>en parl. d’un récit,<\/i> depuis le commencement, POL. <i>2, 35, 10, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Poét. avec sync<\/i>. ἄγκαθεν, ESCHL. <i>Ag. 3<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀνεκάς.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(Hdt. 6.128 codd.), Adv. of Place (cf. ἀνεκάς), <b>from above<\/b>, A. <i>Ch.<\/i> 427, <i>Eu.<\/i> 369 (lyr.); τἀνέκαθεν ῥεῖ ἐκ… Hdt. 4.57; cf. ἄγκαθεν. of Time, <b>from the first<\/b>, ἐόντες ἀ. Πύλιοι being Pylians <b>by origin<\/b>, Id. 5.65, cf. 7.221; more often with the Art., γεγονότες τὸ ἀ. ἀπὸ Αἰγύπτου 2.43, cf. 6.128; γένος ἐόντες τὰ ἀ. Γεφυραῖοι 5.55, cf. 1.170, 6.35; τὰ ἀ. λαμπροί of <b>ancestral<\/b> renown, 6.125; πόλις ἀ. συγγενίς OGI 566 (Lycia). ἀ. κατηγορεῖν narrate <b>from the beginning<\/b>, Plb. 2.35.10, 5.16.6."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>a)<\/b> <i>von oben herab<\/i>, = ἄνωθεν, u. damit vrbdn, Aesch. <i>Ch<\/i>. 421 ; vgl. 315 ; <i>Eum<\/i>. 347 ; ἡ ἀν. φορά Plut. <i>Num<\/i>. 13.<br\/><b>b) von der Zeit<\/b>, <i>von Alters, von den Ahnen her, ursprünglich<\/i>, oft bei Her., auch ἀνέκαθε, z.B. ἔοντες ἀνέκαθεν Πύλιοι 5.65 ; τὰ ἀνέκαθεν 6.35 ; ἔσαν τὰ ἀν. λαμπροί 6.125 ; τὸ ἀνέκαθεν Ἀργείων ἄποικοι γεγόνασι Pol. 16.12.2, der auch ἀν. κατηγορεῖν, ποιεῖσθαι τὴν ἐξήγησιν sagt, 5.16.6, 2.35.10, <i>von Anfang an<\/i>."
                }
            ]
        }
    ]
}