{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%B5%CE%B9%CD%82%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-04-19 01:05:12", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἀνδρεῖος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἀνδρεῖος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "α, ον :   I<\/b> qui appartient au sexe de l’homme, d’homme, viril, HDT. 1, 17 ;<\/i> ἀ. ἱμάτιον, XÉN. Mem. 2, 7, 5 ;<\/i> AR. Eccl. 75 ; abs<\/i>. ἀνδρεῖα, DL. 3, 46,<\/i> vêtement d’homme ; τὰ ἀνδρεῖα, PLUT. M. 714<\/i> b ; ATH. 186<\/i> b, repas publics des hommes, en Crète (cf<\/i>. φειδίτια) ;   II<\/b> p. suite :<\/i>      1<\/b> viril, courageux, HDT. 7, 153 ;<\/i> THC. 2, 87, etc. ;<\/i> PLAT. Menex. 248<\/i> a ; EUR. Or. 918, El. 949, etc. ; en parl. de femmes,<\/i> ARSTT. Pol. 1, 13, 3, etc. ; en parl. d’animaux,<\/i> PLAT. Lach. 196<\/i> e ; ARSTT. H.A. 1, 1, 32 ; en parl. de choses,<\/i> XÉN. An. 6, 5, 24, etc. ;<\/i> ἀ. ἔργον, AR. Vesp. 1200,<\/i> entreprise virile ; p. anal<\/i>. ἀνδρ. θήρατρον, EL. V.H. 1, 1,<\/i> filet solide ; τὸ ἀνδρεῖον, THC. 2, 39 ;<\/i> EUR. Suppl. 510,<\/i> courage viril ;      2<\/b> en mauv. part,<\/i> hardi, impudent, LUC. Ind. 3<\/i>.

• Cp<\/i>. -ότερος, PLAT. Rsp. 411<\/i> c, 459<\/i> c, etc. ;<\/i> AR. Vesp. 1200. • Sup<\/i>. -ότατος, PLAT. Rsp. 357<\/i> a, Leg. 648<\/i> a, etc<\/i>.<\/p>

➳ Éol<\/i>. -έϊος, THCR. Idyl. 28, 10 ; 29, 33 ; ion<\/i>. -ήϊος, η, ον, HDT. ll. cc. ;<\/i> ANTH. App. 401, 9. Dans une inscr. att<\/i>. ἀνδρέος, CIA. 2, 758, b, 2, 26 (334 av. J.C.) v. Meisterh. p. 33, 3<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. ἀνήρ.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "α, ον, Ion. ἀνδρήϊος, η, ον (codd. of Hdt. have the common form in the Comp. and Sup.<\/i> ἀνδρειότερος, -ότατος, 1.79, 123), Delph. ἀνδρέος GDI 1724, al. : — of<\/b> or for a man<\/b>, στέγη dub.<\/font> in A. Fr.<\/i> 124; θαἰμάτια Ar. Ec.<\/i> 75; opp. γυναικεῖος, Id. Th.<\/i> 154, Archipp. 6D., Pl. R.<\/i> 451c, X. Mem.<\/i> 2.7.5; πέπλοι Theoc. 28.10 (where ἀνδρέϊοι); αὐλός (v. αὐλός) Hdt. 1.17; ἀ. ἀγορά the men΄s<\/b> market, CIG 3657 (Cyzicus); ἀνδρεῖος (sc. σύλλογος) Test.Epict.<\/i> 1.22, 2.29; ἀνδρεῖα ἠμπίσχετο vestem virilem<\/b>, D.L. 3.46; ἀ. ἱμάτιον, = toga virilis<\/b>, Plu. Brut.<\/i> 14.manly, masculine, courageous<\/b>, ῥώμη Hdt. 7.153, etc. ; even of women, Arist. Pol.<\/i> 1277b22, Po.<\/i> 1454a23; and in bad sense, stubborn<\/b>, ἀναίσχυντος καὶ ἀ. τὰ τοιαῦτα Luc. Ind.<\/i> 3; neut., τὸ ἀνδρεῖον, = ἀνδρεία, Th. 2.39; καὶ τοῦτ’ ἐμοὶ τἀνδρεῖον ἡ προμηθία E. Supp.<\/i> 510; ἔβησαν εἰς τἀνδρεῖον Id. Andr.<\/i> 683. Adv. -ως Ar. Pax<\/i> 498, al. ; Sup.<\/i> -ότατα Pl. Plt.<\/i> 262a. of animals, Arist. HA<\/i> 488b17, cf. Pl. La.<\/i> 196d, 196e. of things, strong, vigorous<\/b>, λαφυγμός Eup. 148; θήρατρον Ael. VH<\/i> 1.1. ἀνδρεῖα, τά, the public meals of the Cretans, also the older name for the Spartan φειδίτια or φιλίτια, Alcm. 22, Arist. Pol.<\/i> 1272a3, Plu. Lyc.<\/i> 12, Str. 10.4.18 (v.l.<\/font> ἄνδρια)." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(Her. ἀνδρήϊος, Theocr. 28.10 ἀνδρέϊος), männlich, den Mann betreffend<\/i>, dem γυναικεῖος entgeggstzt, αὐλός Her. 1.17 ; Plat. δρᾶμα Rep<\/i>. IV.451c ; μαθήματα Alc. 1<\/i>, 187a ; ὑποδήματα Xen. Cyr<\/i>. 8.2.5 ; ἱμάτιον Mem<\/i>. 2.7.5 ; τὸ ἀνδρεῖον, das männliche Glied<\/i>, Luc. D.meretr<\/i>. 5, Mort<\/i>. 28.2. Dah. bes. männlich, mutig<\/i>, ῥώμη Her. 7.153. Bei Plat., der Gorg<\/i>. 491b erkl. ἀνδρ. ἱκανοὶ ὄντες, ἃ ἂν νοήσωσιν ἐπιτελεῖν, Ggstz von δειλός<\/font>, Phaedr<\/i>. 239a ; oft mit σώφρων vbdn, Prot<\/i>. 349 ff.; von θαρραλέος, dreist, unterschieden, wie von θρασύς, Arist. Eth. Nic<\/i>. 3.7 ; τὸ ἀνδρεῖον, Mannskraft<\/i>, Thuc. 2.39 ; τὰ ἀνδρεῖα, die gemeinschaftlichen Mahlzeiten der Männer bei den Kretern<\/i>, wie die φειδίτια bei den Spartanern, Ath. V.2.186b – Komp. ἀνδρειότερος, superl. -ότατος, Plat.• Adv., ἀνδρείως<\/font>, männlich<\/i>, Ar. Pl<\/i>. 490 ; mutig<\/i>, Plat." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": "1. of <\/b> or for a man <\/b>, (Aeschulus Tragicus), etc.; for αὐλοὶ ἀνδρεῖοι, see. αὐλός. 2. manly, masculine <\/b>, (Herdotus Historicus), attic; in bad sense, stubborn <\/b>, (Lucian):—;neuter<\/i> τὸ ἀνδρεῖον, by crasis τἀνδρεῖον, = ἀνδρεία, (Euripides) 3. of things, strong, vigorous <\/b>, (Aristophanes Comicus) (ML)" } ] } ] }