{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B1%CC%81%CF%86%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 03:03:58",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀναγράφω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀναγράφω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>ἀνα·γράφω<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. άψω, <i>ao<\/i>. ἀνέγραψα ; <i>pass. f.2<\/i> ἀναγραφήσομαι, <i>ao.2<\/i> ἀνεγράφην, <i>pf<\/i>. ἀναγέγραμμαι) :<\/font><br\/><b>      1<\/b> inscrire, graver sur, <i>particul. en parl. d’actes publics (traités, lois, etc<\/i>.) : ἀν. τι ἐν στήλῃ, THC. <i>5, 47 ;<\/i> τινὰ ἐς στήλην, LYCURG. <i>164, 30,<\/i> inscrire qqe ch., le nom de qqn sur une colonne ; <i>avec un seul rég<\/i>. ἄν. τι, PLAT. <i>Leg. 917<\/i> e, <i>947<\/i> b ; DÉM. <i>701, 12 ;<\/i> POL. <i>12, 11, 5, etc<\/i>. inscrire qqe ch. ; στηλίτην ἀν. τινά, ISOCR. <i>348<\/i> d, inscrire sur une colonne le nom de qqn ; <i>p. anal<\/i>. εὐεργέτης παρ' ἐμοὶ ἀναγεγράψει, PLAT. <i>Gorg. 506<\/i> c, tu seras inscrit dans mon souvenir comme bienfaiteur ; τινὰ ἐχθρὸν ἀναγράφειν, DÉM. <i>122, 10 ; ou<\/i> ἐν τοῖς φίλοις ἀν. τινά, DC. <i>38, 44,<\/i> inscrire qqn comme ennemi <i>ou<\/i> au nombre de ses amis ;<br\/><b>      2<\/b> ἀν. στήλην, LYS. <i>185, 12,<\/i> dresser une colonne avec une inscription ;<br\/><b>      3<\/b> dessiner, <i>acc<\/i>. ARSTT. <i>Meteor. 1, 13, 13 ; particul<\/i>. dessiner complètement, <i>p. opp. à<\/i> περιγράφω, ARSTT. <i>Nic. 1, 7, 1 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> décrire, exposer dans un écrit, XÉN. <i>Eq. 1, 6 ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> intituler, PLUT. <i>Luc. 42 ;<\/i><br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> :<br\/><b>      1<\/b> dessiner (des figures géométriques) PLAT. <i>Men. 83<\/i> a ;<br\/><b>      2<\/b> inscrire, A. PL. <i>294, 1<\/i>.'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>contr.<\/i> ἀγγράφω IG 7.8, <i>Tab.Heracl.<\/i> 1.126; (v. γράφω): — <b>engrave and set up publicly<\/b>, of treaties, laws, and public acts, τὰς ξυνθήκας ἐν στήλῃ λιθίνῃ Th. 5.47; τὸν Δράκοντος νόμον IG 1.61, cf. And. 1.82; ἀ. τι ἐς στήλην, εἰς λεύκωμα, etc., Lycurg. 117, Lex ap. D. 24.23; ἀναγραψάτωσαν τὸ ψήφισμα IG 7.303.44; ἀγγραψάτω <i>ib.<\/i> 7.8; <b>register<\/b>, τὰ συμβόλαια καὶ τὰς κρίσεις πρὸς ἀρχήν τινα Arist. <i>Pol.<\/i> 1321b34 (Pass.); — <i>Med.<\/i>, ἀναγρψάσαθαι συνθήκας <b>have<\/b> them <b>registered<\/b>, App. <i>Mith.<\/i> 70. of a person, <b>register<\/b> or <b>record<\/b> his name, στηλίτην ἀ. τινά Isoc. 16.9; — Pass., <b>to be inscribed<\/b> or <b>ntered in a public register<\/b>, ἀναγραφῆναι πατρόθεν Hdt. 6.14, cf. 8.90; ἀναγράφεσθαι εὐεργέτης <b>to be registered<\/b> as a benefactor, as was the custom of the Persians, 8.85, cf. Th. 1.129; hence generally, μέγιστος εὐεργέτης παρ’ ἐμοὶ ἀναγεγράψῃ Pl. <i>Grg.<\/i> 506c, cf. Lys. 20.19, X. <i>Vect.<\/i> 3.11; also, <b>to be registered<\/b> as a state-debtor, Lys. 9.7; — generally, Ἄρθμιον… ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν D. 9.43; ἐν τοῖς φίλοισγεγράφθαι D.C. 38.44; Εὐβούλου κούρα ἀνεγραφόμαν <b>became his adopted<\/b> daughter, <i>Epigr.Gr.<\/i> 205 (Halicarn.); — <i>Med.<\/i>, τὴν εὐεργεσίαν ἀνεγραψάμην εἰς ἐμαυτόν <i>Corp.Herm.<\/i> 1.30. c. acc. rei, ἀ. στήλην <b>set up<\/b> a pillar <b>with an inscription on it<\/b>, Lys. 30.21. Pass., <b>to be registered<\/b>, of a deed, PRyl. 65.4 (i BC). of an author, <b>write out, place on record<\/b>, ὅσα ἄμφω ξυνέγραψαν, ταῦτα ἐγὼ ἀναγράφω Arr. <i>An.<\/i> Praef. 1; <b>describe<\/b>, X. Ep. 1.6, Arr. <i>Tact.<\/i> 1.2, Philostr. <i>VA<\/i> 5.37, Eun. <i>VS<\/i> p. 476B. (Pass.); <b>compose<\/b>, Epicur. <i>Nat.<\/i> 28.5; of the mind, <b>depict, imagine<\/b>, Philostr. <i>VA<\/i> 6.19, 7.14.<br\/><b>record<\/b>, πράξεις Plb. 1.1.1, cf. D.L. 1.40, Longin. 13.3, etc. ; <b>commemorate<\/b>, τινά Porph. <i>VP<\/i> 2.<br\/><b>describe<\/b> lines and figures mathematically, ἀ. ἀπό… upon a base, Pl. <i>Men.<\/i> 83b (<i>Med.<\/i>), cf. Euc. 1.47, etc. ; ἀ. τὰς τῆς γῆς περιόδους Arist. <i>Mete.<\/i> 350a17; also of lines used as bases, αἱ ἴσα αὐτοῖς τετράγωνα ἀναγράφουσαι Euc. 10 Def. 4; — Pass., τὸ τετράγωνον τὸ ἀναγραφησόμενον ἀπό… that <b>can be described<\/b> upon…, Id. 2.14.<br\/><b>reduce to a formula<\/b> or <b>prescription<\/b>, δυνάμιες ἀναγεγραμμέναι Hp. <i>Decent.<\/i> 9.<br\/><b>entitle<\/b>, Λούκουλλος ἀναγέγραπται τὸ βιβλίον Plu. <i>Luc.<\/i> 42.<br\/><b>fill up outlines<\/b>, opp. περιγράφω, Arist. <i>EN<\/i> 1098a22, cf. Philostr. <i>Im.<\/i> 2.17, Alex.Aphr. <i>in Top.<\/i> 444.6."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> <i>aufschreiben<\/i>, Σόλωνος νόμους Lys. 30.2 ; vgl. Dem. 24.5 ; τοὔνομα Plat. <i>Legg<\/i>. XII.947b ; bes. <i>in ein Verzeichnis eintragen<\/i>, εἰς κατάλογον Isocr.; ἐν ταῖς συνθήκαις ἀναγεγραμμένη αὐτονομία, die in dem Vertrag aufgeführt worden, 4.115 ; μέγιστος εὐεργέτης παρ' ἐμοὶ ἀναγεγράψει, du wirst bei mir angeschrieben sein als, Plat. <i>Gorg<\/i>. 506c ; εὐεργέτης ἀναγραφῆναι ἠξίου Lys. 20.19 ; κείσεταί σοι εὐεργεσία ἐν τῷ ἡμετέρῳ οἴκῳ ἐς ἀεὶ ἀνάγραπτος Thuc. 1.129 ; s. auch Luc. <i>Mort.D<\/i>. 30.2 ; ἀναγράφειν ἐν φίλοις DC. Häufig von öffentlichen Inschriften auf Säulen u. ä., die zu öffentlichen Bekanntmachungen, bes. von Verträgen u. ehrenden Auszeichnungen einzelner Bürger dienen, ἐν στήλῃ ἀναγράφειν Thuc. 5.47 ; ἐν στήλαις λιθίναις Isocr. 4.180 ; εἰς στοάν Andoc. 1.85 ; auch στήλας ἀν., Säulen mit Inschriften versehen, Lys. 30.21 ; vgl. ἐπιγράφω, so auch ἀναγεγράφθαι, <i>eine Aufschrift, einen Titel haben<\/i>, Plut. <i>Luc<\/i>. 42.<br\/><b>2)<\/b> <i>ausmalen<\/i>, = διαρθρόω, <font color='brown'>im Ggstz von ὑποτυπόω<\/font>, Arist. <i>Eth. N<\/i>. 1.7.17. – Med., <i>beschreiben<\/i>, von mathematischen Konstruktionen, Plat. <i>Men<\/i>. 83a ; Euclid."
                }
            ]
        }
    ]
}