{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BD%CE%B1%CC%81%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-19 22:46:50",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀνάθημα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀνάθημα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ατος (τὸ) :<br\/>      1<\/b> ce qu’on place par-dessus, ce qu’on offre en outre, <i>d’où<\/i> surcroît, surplus : ἀναθήματα δαιτός, OD. <i>1, 152,<\/i> le surcroît d’un repas, <i>en parl. du chant et de la danse ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> offrande religieuse (statue, trépied, <i>etc<\/i>.) HDT. <i>1, 14, etc. ;<\/i> THC. <i>1, 132, etc. ;<\/i> XÉN. <i>An. 7, 3, 5, etc. ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 286, etc. ; p. ext<\/i>. tout objet qui perpétue un souvenir, monument, PLAT. <i>Hipp. mi. 364<\/i> b ;<br\/><b>      3<\/b> <i>p. suite,<\/i> ornement, parure, EUR. <i>fr. 522<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀνατίθημι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό, (&lt; ἀνατίθημι) <b>that which is set up<\/b>; hence, like ἄγαλμα, <b>votive offering set up<\/b> in a temple, Hdt. 1.14, 92, S. <i>Ant.<\/i> 286, etc. ; ἀ. ἐκ λειτουργιῶν Lys. 26.4. used by Hom. only in first sense of ἄγαλμα, <b>delight, ornament<\/b>, μολπή τ’ ὀρχηστύς τε· τὰ γάρ τ’ ἀναθήματα δαιτός <i>Od.<\/i> 1.152, cf. 21.430, IG 14.1390; τοῖς τεκοῦσιν ἀνάθημα βιότου, of children, E. <i>Fr.<\/i> 518, cf. Pl. <i>Hp. Mi.<\/i> 364b; to help deserving poverty is βασιλικοῦ πλούτου ἀ. καὶ κατασκεύασμα λαμπρότατον D.H. 19.14. of a slave in a temple, ἀ. πόλεως <b>devoted to<\/b> this service by the city, E. <i>Ion<\/i> 310. — Cf. ἀνάθεμα."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(ἀνατίθημι), τό ; bei Hom. zweimal, <i>Od<\/i>. 1.152, 21.430 in dem Verse μολπή τ' ὀρχηστύς τε (μολπῇ καὶ φόρμιγγι)· τὰ γάρ τ' ἀναθήματα δαιτός, <i>die Zierden<\/i> des Mahles ; bei den Folgenden <i>das als Weihgeschenk in Tempeln Aufgestellte und Geweihte<\/i> (Suid. πᾶν τὸ ἀφιερωμένον θεῷ), von Bildwerken jeder Art ; Her. 1.14, 92 ; vgl. Soph. <i>Ant<\/i>. 286 ; Eur. <i>Ion<\/i>. 310 ; Plat. <i>Gorg<\/i>. 472b u. sonst ; σοφίας, ein Denkmal der Weisheit, <i>Hipp. min<\/i>. 264b. Dah. <i>jeder auserlesene Schmuck<\/i> ; Hermipp. bei Ath. I.28a βάλανοι καὶ ἀμύγδαλα ἀναθήματα δαιτός ; ebenso <i>Kuchen<\/i>, Ael. <i>V.H<\/i>. 11.12."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἀνάθημα<\/b>, -τος, τό<br\/> (cf. ἀνάθημα, and see MM, <i>VGT<\/i>, see word), [in LXX  often as seel. for ἀνάθεμα (חָרַם), and in Num.21:3, Jdg.1:17 for חׇרְמָה, but prop. in 3Ma.3:17, al. ;] <br\/><b>a gift set up in a temple, a votive offering<\/b>: Luk.21:5 (LT, -θεμα).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}