{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 20:16:15",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀμελέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀμελέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀμελέω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. ήσω, <i>ao<\/i>. ἠμέλησα, <i>pf<\/i>. ἠμέληκα)<\/font> ne pas s’inquiéter, négliger : τινος, IL. <i>8, 330, etc. ;<\/i> HDT. <i>2, 121, etc. ;<\/i> THC. <i>3, 40, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Ages. 7, 3, etc. ; rar<\/i>. ἐπί τινι, SOPH. <i>El. 237,<\/i> négliger qqn ; <i>rar<\/i>. τι, HDT. <i>7, 163,<\/i> négliger qqe ch. ; <i>avec l’inf<\/i>. ἀ. ποιεῖν, HDT. <i>2, 66 ;<\/i> PLAT. <i>Phæd. 98<\/i> d, <i>Leg. 944<\/i> c, <i>etc<\/i>. négliger de faire ; <i>abs<\/i>. être négligent, insouciant, HÉS. <i>O. 398 ;<\/i> ESCHL. <i>Eum. 86, etc. ; au pass<\/i>. être négligé, délaissé ; ὑπό τινος, THC. <i>1, 68 ;<\/i> τινι, EUR. <i>I.A. 1094,<\/i> par qqn ; <i>abs<\/i>. XÉN. <i>Cyr. 7, 5, 75, etc<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀμελής.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>aor.<\/i> ἠμέλησα, Ep. ἀμ- <i>Il.<\/i>, v. infr. ; <i>pf.<\/i> ἠμέληκα X. <i>Cyr.<\/i> 1.6.43; (&lt; ἀμελής): — <b>have no care for, be neglectful of<\/b>, in Hom. always c. neg. (not in <i>Od.<\/i>), οὐδ’ ὣς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησεν <i>Il.<\/i> 17.697; οὐκ ἀμέλησε κασιγνήτοιο πεσόντος 8.330; οὐκ ἀμέλησε Πατρόκλοιο πεσόντος <b>he lost<\/b> not <b>sight<\/b> of Patroclus [in order to <b>plunder<\/b> him], 17.9; — after Hom., with and without neg., εἰ τούτων ἀμελήσει Hdt. 2.121. γ΄, cf. Ar. <i>Nu.<\/i> 989, Th. 3.40, Pl. <i>Lg.<\/i> 900b, al. ; δόξης ἀμελῆσαι D. 18.227; ἀμελήσας ὑμῶν 21.167; (τούτῳ is <font color='red'>f.l.<\/font> for τούτου in Lycurg. 15); οὐκ ἐμοῦ τοῦ νομοθέτου ἀμελήσων ἀλλ’ εἰς τὸν Κρόνον αὐτόν Luc. <i>Sat.<\/i> 10. abs., <b>to be careless, negligent<\/b>, Hes. <i>Op.<\/i> 400, freq. in <i>Att.<\/i>, Isoc. 9.78, etc. ; τὸ μὴ ἀμελεῖν μάθε A. <i>Eu.<\/i> 86; πῶς ἐπὶ τοῖς φθιμένοις ἀμελεῖν καλόν; S. <i>El.<\/i> 237. c. acc. rei, Hdt. 7.163; c. acc. pers. et <i>part.<\/i>, <b>overlook<\/b>; hence, <b>allow, suffer<\/b>, παῖδας ἐκτεκνούμενος λάθρᾳ θνῄσκοντας ἀμελεῖ <b>lets<\/b> them die, E. <i>Ion<\/i> 439; c. gen., τοῦ ὀργίζεσθαι X. <i>Mem.<\/i> 2.3.9. c. inf., <b>neglect<\/b> to do, Hdt. 2.66, Pl. <i>Phd.<\/i> 98d, <i>Lg.<\/i> 944d, al. Pass., <b>to be slighted, overlooked<\/b>, E. <i>IA<\/i> 1094, Th. 1.68; ἐκφεύγει τἀμελούμενον S. <i>OT<\/i> 111; οὐδ’ ἐκεῖνά μοι ἀμελεῖται X. <i>Oec.<\/i> 12.2; οἱ ἠμελημένοι ἄνθρωποι Th. 2.49. <i>pf. part. Pass.<\/i> in med. sense, <b>careless<\/b>, Max.Tyr. 8.7, 21.9. Adv. ἠμελημένως <b>carelessly<\/b>, X. <i>An.<\/i> 1.7.19. ἀμέλει, v. sub voc."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>vernachlässigen<\/i>, Hom. viermal, <i>Il<\/i>. 8.330 Αἴας δ' οὐκ ἀμέλησε κασιγνήτοιο πεσόντος, 13.419 ἀλλ' οὐδ' ἀχνύμενός περ ἑοῦ ἀμέλησεν ἑταίρου ; 17.9 οὐδ' ἄρα Πάνθου υἱὸς ἐϋμμελίης ἀμέλησεν Πατρόκλοιο πεσόντος ἀμύμονος ; 697 ἀλλ' οὐδ' ὧς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησεν ; – ebenso Aesch. <i>Eum<\/i>. 86, öfter in <i>Suppl<\/i>.; Eur. <i>Hel<\/i>. 45, <i>Ion<\/i> 1610 ; ἁ ἀρετὰ ἀμελεῖται <i>I.A<\/i>. 1094 ; Soph. ἐπί τινι <i>El<\/i>. 230, τινός frg. 304 ; pass. τἀμελούμενον, <i>das Vernachlässigte, O.R<\/i>. 111. In Prosa häufig, gew. mit dem gen., acc. Eur. <i>Ion<\/i> 448 παῖδας θνήσκοντας ἀμελεῖ ; Her. 7.163 ; c. part. ἀθροιζομένης δυνάμεως ἀμελῆσαι Xen. <i>Hell<\/i>. 5.2.16 ; pass. ἀμελεῖσθαι ὑπό τινος Plat. <i>Rep<\/i>. X.613a, <i>Legg<\/i>. X.905a ; <i>unterlassen<\/i>, c. inf., Her. 2.66 ; ἀμελήσας μανθάνειν <i>Alc.I<\/i>. 113c ; <i>Phaed<\/i>. 98d ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 7.2.17 ; vollständiger τοῦ ὀργίζεσθαι Xen. <i>Mem<\/i>. 2.3.9 ; ἠμελημένως ἔχειν. <i>vernachlässigt sein<\/i>, Xen. <i>Mem<\/i>. 3.11.4 ; ἠμέληκα <i>Cyr<\/i>. 1.6.43."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἀμελέω<\/b>, -ῶ<br\/> (&lt; μέλει), [in LXX: Jer.4:17 (מָרָה) Jer.31:32 (בַּעַל), Wis.3:10, 2Ma.4:14 * ;] <br\/>__(a) absol., <b>to be careless, not to care<\/b>: Mat.22:5; <br\/> __(b) with genitive, <b>to be careless of, to neglect<\/b>: 1Ti.4:14, Heb.2:3 8:9 (see MM, <i>VGT<\/i>, see word).†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}