{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 09:03:47",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀλλοιόω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀλλοιόω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀλλοιόω-ῶ<\/b> (<i>pf. pass<\/i>. ἠλλοίωμαι) :<br\/><b>   I<\/b> <i>act<\/i>. rendre différent, changer, HPC. <i>Progn. 37 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 381<\/i> a ;<br\/><b>   II<\/b> <i>pass. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> devenir différent, être changé, HPC. <i>342, 24 ;<\/i> XÉN. <i>Cyn. 9, 4 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 380<\/i> e ; ἀλλοίωσιν ἀλλοιοῦσθαι, PLAT. <i>Theæt. 181<\/i> d, subir un changement, une altération ; ἀλλοιοῦσθαι τὰς γνώμας, THC. <i>2, 59,<\/i> changer de sentiment ;<br\/><b>      2<\/b> devenir étranger à qqn, s’éloigner de qqn, DC. <i>37, 11 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> s’altérer, se gâter, se détériorer, XÉN. <i>Cyr. 3, 3, 7 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> être <i>ou<\/i> devenir aliéné, avoir l’esprit égaré, POL. <i>8, 29, 5<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fut. pass<\/i>. -ωθήσομαι, GAL. <i>3, 641, etc. ; fut. moy. au sens pass<\/i>. -ώσομαι, GAL. <i>3, 761. En poésie, seul<\/i>. EUR. <i>Suppl. 944 ;<\/i> LYC. <i>194<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀλλοῖος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(&lt; ἀλλοῖος) <b>change, alter<\/b>, φύσιν Hp. <i>Praec.<\/i> 9 ; τροφὴν ἐς τὸ γάλα Id. <i>Gland.<\/i> 16, Pl. <i>R.<\/i> 381a, etc.<br\/><b>represent as ἀλλοῖος<\/b>, Plot. 3.6.3. <i>Pass., fut.<\/i> -ωθήσομαι Gal. <i>UP<\/i> 8.6, etc., but -ώσομαι <i>ib.<\/i> 10.1: — <b>become different, be changed<\/b>, Hp. <i>Vict.<\/i> 1.4, etc. ; ἀλλοιοῦσθαι τὴν γνώμην Th. 2.59; τῇ ὄψει X. <i>Cyn.<\/i> 9.4; ἀλλοίωσιν ἀλλοιοῦσθαι <b>undergo an alteration<\/b>, Pl. <i>Tht.<\/i> 181d; rare in Poetry, ὄλοιντ’ ἰδοῦσαι τούσδ’ ἂν ἠλλοιωμένους E. <i>Supp.<\/i> 944.<br\/><b>to be estranged<\/b>, D.C. 37.11.<br\/><b>to be changed for the worse<\/b>, X. <i>Cyr.<\/i> 3.3.9, Euphro 10, LXX La. 4.1.<br\/><b>to be confused in mind<\/b>, ὑπὸ τῆς μέθης Plb. 8.27.5.<br\/><b>disguise oneself<\/b>, LXX 3 Ki. 14.2."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>verändern<\/i>, z.B. Plat. <font color='blue'>neben μεταβάλλειν<\/font> <i>Rep<\/i>. II.381b ; Polyb. öfter ; viel häufiger pass., <i>verändert werden<\/i>, ἄλλην τινὰ ἀλλοίωσιν ἀλλοιοῦσθαι Plat. <i>Theaet<\/i>. 181d, eine andere Veränderung erleiden ; ἠλλοίωντο τὰς γνώμας Thuc. 2.59 ; vgl. Pol. 3.103.6 ; mit dem gen., ἀλλοιοῦσθαι ἑαυτοῦ <i>Parm<\/i>. 139a ; vgl. ἀλλοῖος ; Xen. ἀλλοιοῦταί τι τῆς καλῆς παρασκευῆς, es ändert sich etwas an der schönen Rüstung, zum schlechten, <i>Cyr<\/i>. 3.3.9 ; ἠλλοιωμένης Eur. <i>Suppl<\/i>. 968, verwandelt ; Plat. <i>Rep<\/i>. II. 381d ; ὑπὸ μέθης, berauscht, Pol. 8.29.5 ; Sp., wie D.Cass., = alienare."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>to make different, to change, alter <\/b>, (Plato Philosophus), etc. <br\/>2. Pass. with <i>future<\/i> <i>middle<\/i> ἀλλοιώσομαι and <i>passive<\/i> ἀλλοιωθήσομαι:—; <b>to become different, be changed <\/b>, (Thucydides) <br\/>3. <b>to be changed for the worse <\/b>, (Xenophon Historicus) Hence (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}