{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BB%CE%B3%CF%85%CC%81%CE%BD%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 00:06:36",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀλγύνω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀλγύνω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='darkgreen'>(<i>impf<\/i>. ἤλγυνον, <i>f<\/i>. ἀλγυνῶ <font color='purple'>[ῠ]<\/font> ; <i>ao<\/i>. ἤλγυνα <font color='purple'>[ῡ]<\/font>; <i>pf. inus. ; ao. pass<\/i>. ἠλγύνθην)<\/font> causer une douleur (morale), faire souffrir, blesser <i>ou<\/i> affliger : τινά, SOPH. <i>Ph. 483,<\/i> qqn ; φρένα, ESCHL. <i>Ch. 735, ou<\/i> κέαρ, EUR. <i>Med. 402,<\/i> affliger le cœur ; <i>d’où, au pass. (avec fut. moy<\/i>. ἀλγυνοῦμαι) éprouver une douleur, souffrir : τινι, SOPH. <i>Ant. 468 :<\/i> ἐπί τινι, EUR. <i>Tr. 172 ;<\/i> τι, SOPH. <i>Ph. 1021,<\/i> de qqe ch.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf. itér. 3 sg<\/i>. ἀλγύνεσκε, Q. SM. <i>4, 416. Fut. moy. au sens pass<\/i>. SOPH. <i>Ant. 230 ;<\/i> EUR. <i>Med. 622. — Rare en prose,<\/i> XÉN. <i>Ap. 8 ;<\/i> PLUT. <i>Marc. 25, Lys. 2 ;<\/i> A. LIB. <i>31, etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄλγος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Ion. impf.<\/i> ἀλγύνεσκε Q.S. 4.416 ; <i>fut.<\/i> -υνῶ S. <i>OT<\/i> 332, etc. ; <i>aor.<\/i> ἤλγυνα Id. <i>Tr.<\/i> 458, etc. ; — Pass., with <i>fut. Med.<\/i> ἀλγυνοῦμαι (in pass. sense) Id. <i>Ant.<\/i> 230, E. <i>Med.<\/i> 622 ; <i>aor.<\/i> ἠλγύνθην, v. infr. — Rare exc. in Trag., Eup. 90 (paratrag.), Democr. 223, X. <i>Ap.<\/i> 8, and later Prose, as Plu. 2.82c : — <b>pain, grieve, distress<\/b>, τινά A. <i>Ch.<\/i> 746, etc. ; — Pass., <b>feel, suffer pain, be grieved<\/b> or <b>distressed<\/b> at a thing, τινί S. <i>Ant.<\/i> 468; νόσοις X. <i>l.c.<\/i> ; ἐπί τινι E. <i>Tr.<\/i> 172; τι S. <i>Ph.<\/i> 1021; εἰσιδοῦσά τ’ ἠλγύνθην κέαρ A. <i>Pr.<\/i> 247."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>in Schmerz versetzen, kränken<\/i>, τινά, Aesch. <i>Spt<\/i>. 340, <i>Ch<\/i>. 735 ; Soph. u. Eur. τινά τι, <i>Einen etwas schmerzlich empfinden machen<\/i>, τούτῳ οὐδέν μ' ἀλγονεῖς Soph. <i>Phil<\/i>. 65 ; sp. Prosa, ἤλγυναν Plut. <i>Marcell<\/i>. 25.<br\/><b>Pass<\/b>. mit fut. med., <i>gekränkt werden, Schmerzen empfinden<\/i>, = ἀλγέω, so : ἠλγύνθην κέαρ Aesch. <i>Prom<\/i>. 245 ; τινί, Soph. <i>Ant<\/i>. 464 ; fut. med. ἀλγυνεῖ <i>ib<\/i>. 230 ; Eur. <i>Ion<\/i> 368 ; ἐπί τινι, <i>Troad<\/i>. 172. Gelten in Prosa, νόσοις ἀλγυνόμενος Xen. <i>Apol<\/i>. 8 ; τοῖς ψόγοις Plut. <i>Ages<\/i>. 2."
                }
            ]
        }
    ]
}