{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BB%CE%B3%CE%B9%CC%81%CF%89%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-14 21:09:07",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀλγίων",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀλγίων",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀλγίων, ων, ἄλγιον<\/b>, <i>gén<\/i>. <b>ονος<\/b> <font color='purple'>[ῑ]<\/font> <i>cp<\/i>. plus douloureux, ESCHL. <i>Pr. 934 ;<\/i> SOPH. <i>Ant. 64 ;<\/i> EUR. <i>Hipp. 484, etc. ; et<\/i> <b>ἄλγιστος, η, ον<\/b>, <i>sup<\/i>. très douloureux, le plus douloureux, THC. <i>7, 68 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 8, Aj. 993, etc. ;<\/i> EUR. <i>El. 133, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dans Hom. seul. neutre<\/i> ἄλγιον <font color='purple'>[ῐ]<\/font> IL. <i>18, 278, 306 ;<\/i> OD. <i>4, 292, au sens d’un superl<\/i>. tout à fait pénible, <i>et sup. fém<\/i>. ἀλγίστη, IL. <i>23, 655, m. sign<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄλγος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <i>irreg. Comp. of<\/i> ἀλγεινός, formed fr. Subst. ἄλγος (cf. καλλίων, αἰσχίων): — <b>more<\/b> or <b>most painful, grievous<\/b>, or <b>distressing<\/b>; — of Comp., Hom. has only neut. ἄλγιον, in signf.<br\/><b>so much the worse<\/b>, τῷ δ’ ἄλγιον, αἴ κ’ ἐθέλῃσιν… ἄμμι μάχεσθαι <i>Il.<\/i> 18.278, cf. 306, <i>Od.<\/i> 4.292. . — Common in Trag., as ἀλγίων A. <i>Pr.<\/i> 934, S. <i>Ant.<\/i> 64.<br\/>[-ῐον Hom., -ῑον Trag.]"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, Kompar., u. ἄλγιστος, η, ον, superl. zu ἀλγεινός ; Hom. superl. einmal, <i>Il<\/i>. 23.655 ἥ τ' ἀλγίστη δαμάσασθαι, am <i>schwer<\/i>sten zu bändigen ; Kompar. sechsmal, überall in der Form ἄλγιον neutr. nom., homerisch = posit., <i>Il<\/i>. 18.278 τῷ δ' ἄλγιον, αἴ κ' ἐθέλῃσιν περὶ τείχεος ἄμμι μάχεσθαι, es wird ihm schwer werden, 306 ἄλγιον, αἴ κ' ἐθέλῃσι, τῷ ἔσσεται ; <i>Od<\/i>. 17.14 ἄλγιον αὐτῷ ἔσσεται, das wird <i>schlimm<\/i> für ihn sein ; 19.822 τῷ δ' ἄλγισν ὅς κεν ἐκείνων τοῦτον ἀνιάζῃ, dem wird es <i>schlecht<\/i> ergehen ; 4.292, 16.147 ἄλγιον Satz = das ist schlimm ; – Tragg. u. sp.D.; Isocr. 10.34 τί γάρ ἐστιν ἄλγιον ;"
                }
            ]
        }
    ]
}