{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BB%CE%B1%CF%80%CE%B1%CC%81%CE%B6%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 00:31:52",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀλαπάζω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀλαπάζω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀ·λαπάζω<\/b> <font color='purple'>[ᾰπᾰ]<\/font> réduire à néant, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> détruire, anéantir, <i>acc. de pers. ou de chose,<\/i> IL. <i>5, 166, etc. ; fig<\/i>. PANYAS. (ATH. <i>37<\/i> c) ;<br\/><b>      2<\/b> ruiner, OD. <i>17, 424 ;<\/i> ἀ. πόλιν, IL. <i>2, 367,<\/i> piller, saccager une ville.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Impf<\/i>. ἀλάπαζον, IL. <i>11, 503 ; inf. f. épq<\/i>. ἀλαπαξέμεν, CALL. <i>Dian. 251<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>pré-grec ; cf<\/i>. ἀ <i>proth.,<\/i> λαπάζω, λαπάσσω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Ep. impf.<\/i> ἀλάπαζον <i>Il.<\/i> 11.503; <i>fut.<\/i> -άξω 2.367, A. <i>Ag.<\/i> 130 (anap.); <i>Ep. aor.<\/i> ἀλάπαξα <i>Il.<\/i> 11.750, Thgn. 951 ; — <i>Pass., Il.<\/i> 24.245 : — <b>empty, drain, exhaust<\/b>, <i>Od.<\/i> 17.424; ἀ. πόλιν <b>sack, plunder<\/b>, <i>Il.<\/i> 2.367; of men, <b>overpower, destroy<\/b>, 5.166, 31.503, al. ; <i>metaph<\/i>, [οἶνος] ἐκ κραδίης ἀνίας ἀνδρῶν ἀ. Panyas. 14. (ἀ- euph., cf. λαπάσσω.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "fut. ἀλαπάξω Hom. <i>Il<\/i>. 2.367, Aeschyl. <i>Ag<\/i>. 130, aor. ἀλάπαξα Hom. <i>Il<\/i>. 9.136, 278, 328, 11.750, <i>Od<\/i>. 17.424, 19.80, <i>ausleeren<\/i> ; verwandt λαπάζω, λαφύσσω, ἀφύσσω, λάπτω, ἁρπάζω ; vgl. καλύπτω κρύπτω ; s. Athen. 8.362f ; – <i>Il<\/i>. 2.367, 9.136, 278, 328, 24.245 πόλιν (πόλεις, ἄστυ) ἀλαπάζειν, eine Stadt <i>erobern u. zerstören<\/i> ; die Bewohner werden als Sklaven weggeführt ; <i>Il<\/i>. 5.166, 11.503 στίχας ἀνδρῶν (φάλαγγας) ἀλαπάζειν, die Reihen lichten, durch das Töten der einzelnen Krieger ; <i>Il<\/i>. 11.750 Ἀκτορίωνε ἀλάπαξα, <i>töten<\/i> ; 12.67 τοὺς ἀλαπάζει Ζεύς, <i>zu Grunde richten, Od<\/i>. 17.424, 19.80 ἀλλὰ Ζεὺς ἀλάπαξε Κρονίων, ἤθελε γάρ που, nahm mir mein Vermögen ; – Panyas. bei Athen. 2.37b vom Weine πάσας δ' ἐκ κραδίας ἀνίας ἀνδρῶν ἀλαπάζει."
                }
            ]
        }
    ]
}