{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BA%CE%BF%CF%85%CC%81%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 01:21:38",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀκούσιος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀκούσιος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> <i>contr. att. de<\/i> ἀεκούσιος, qui s’est fait <i>ou<\/i> se fait contre le gré, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> involontaire, THGN. <i>1343 ;<\/i> HDT. <i>2, 162 ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 802 ;<\/i> PLAT. <i>Def. 416<\/i> c ; <i>p. opp. à<\/i> ἑκούσιος, <i>et joint à<\/i> ἀϐούλητος, PLAT. <i>Leg. 733<\/i> d ; <i>joint à<\/i> βίαιος, PLAT. <i>Leg. 869<\/i> e ; <i>avec un dat. de pers<\/i>. ἀκ. τινι, PAUS. <i>4, 27, 1 ; 10, 2, 1 ;<\/i> PLUT. <i>Dem. 37,<\/i> contre le gré de qqn ;<br\/><b>      2<\/b> contraint, forcé, <i>d’où<\/i> qui contraint : ἀκούσιοι ἀνάγκαι, THC. <i>3, 82,<\/i> nécessités inévitables.<p style='color:darkgreen'>•<i> Sup<\/i>. -ώτατος, PLAT. <i>Tim. 87<\/i> b.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion. et poét<\/i>. ἀεκούσιος, HDT. THGN. <i>ll. cc. ; att<\/i>. ἀκούσιος, THC. PLAT. <i>ll. cc. ; mais<\/i> ἁκούσιος (<i>p<\/i>. ἀ-ἑκούσιος) <i>dans une inscr. att<\/i>. CIA. <i>1, 1 b, 1 (av. 456 av. J.C.) ; v. Meisterh. p. 57, § 26, 2 ; cf. p. 66, 2 ; ttef<\/i>. ἀεκούσιος, SOPH. <i>Tr. 1263. Fém. ion<\/i>. ἀεκουσίη, LUC. <i>Syr. 18<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, ἑκούσιος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <i>Att. contr.<\/i> for ἀεκούσιος."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, zsgzg. aus ἀ-εκούσιος (das fem. ἀκουσία stand Antipho 1.5 vor <font color='green'>Bekker<\/font>, der ἐκ προβουλῆς ἀκουσίως ἀποθανεῖν liest), <i>unfreiwillig<\/i>, θράσος Aesch. <i>Ag<\/i>. 777 ; nach Plat. <i>Def<\/i>. 416c τὸ παρὰ διάνοιαν ἀποτελούμενον, z.B. φόνος Antiph. III β 6 ; Plat. <i>Legg<\/i>. IX.867a u. öfter ; ebenso ἀδίκημα, βλάβη, nicht mit Absicht getan, ὁπόσα ἀγνοίᾳ ἐξαμαρτάνουσι Xen. <i>Cyr<\/i>. 3.1.38 ; <i>unlieb<\/i>, τινί, Plut. <i>Demetr<\/i>. 37 τοῖς μακεδόσι οὐκ ἀκούσιος ἦν ἡ μεταβολή ; Paus. 4.27.1 ; auch von Personen, Sp.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἀκουσίως<\/font>, z.B. οὐδενὶ ἀκ. ἀφῖχθαι, allen erwünscht, Thuc. 3.31 ; οὐκ ἀκουσίως πολέμου ἥπτετο, gern, 2.8 ; wie Eur. <i>El<\/i>. 670."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "unintentional (MT)"
                }
            ]
        }
    ]
}