{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 05:38:35",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀκονάω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀκονάω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀκονάω-ῶ<\/b> <font color='darkgreen'>(<i>f<\/i>. -ήσω, <i>ao<\/i>. ἠκόνησα, <i>pf. pass<\/i>. ἠκόνημαι)<\/font> <font color='purple'>[ᾰκ]<\/font> aiguiser (une arme) <i>acc<\/i>. AR. <i>fr. 551 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 6, 2, 33 ;<\/i> LUC. <i>Tim. 19, etc. ; fig<\/i>. γλῶσσαν ἠκονημένος, POÈT. (PLUT. <i>Lys. c. Syll. 4<\/i>) qui a la langue aiguisée ; τί τοῦτον ἀκονᾷς; DÉM. <i>25, 46 Baiter-Sauppe,<\/i> pourquoi l’excites-tu (<i>litt<\/i>. l’aiguises-tu) ? ἀ. τὴν ψυχὴν ἐπί τι, XÉN. <i>Œc. 21, 3 ;<\/i> εἴς τι τὴν ψυχήν, HDN <i>7, 1, 25 ; ou<\/i> τὸν θυμὸν ἐπί τινι, DÉMAD. <i>180, 30,<\/i> exciter les âmes <i>ou<\/i> l’âme en vue de qqe chose ;<br\/><br\/><b style='color:darkblue'><i>Moy.<\/i><\/b> aiguiser pour soi, <i>acc<\/i>. XÉN. <i>Hell. 7, 5, 20 ;<\/i> MNÉSIM. (ATH. <i>421<\/i> c).<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀκόνη.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "(&lt; ἀκόνη) <b>sharpen<\/b>, μαχαίρας Ar. <i>Fr.<\/i> 684; λόγχην X. <i>Cyr.<\/i> 6.2.33; — <i>Med.<\/i>, ἀκονᾶσθαι μαχαίρας Id. <i>HG<\/i> 7.5.20; — Pass., Arist. <i>Pr.<\/i> 886b10, Phld. <i>Sign.<\/i> 34. <i>metaph<\/i>, <b>spur, goad on<\/b>, D. 25.46; <b>provoke<\/b>, γλῶσσαν ἠκονημένος <i>Trag.Adesp.<\/i> 423, cf. X. <i>Oec.<\/i> 21.3, Ph. 1.469, al., Chor. in <i>Jahrb.<\/i> 9.184; θυμὸν ἐπ’ ἐλπίδι τινὸς ἀ. Demad. 17; — Pass., Ph. 2.178, al."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(-νη), <i>schärfen, wetzen<\/i>, λόγχας Xen. <i>Cyr<\/i>. 6.2.33 ; med., λόγχας καὶ μαχαίρας <i>Hell<\/i>. 7.5.20 ; κεραυνόν Luc. <i>Tim<\/i>. 19 ; πρίων ἀκονώμενος Arist. <i>Probl<\/i>. 7.5 ; ὀδόντας Aesop. 54.<br\/>Uebertr. <i>anreizen, anfeuern<\/i>, ψυχὴν ἐπί τι Xen. <i>O<\/i>. 21.3 ; τί τοῦτον ἀκονᾷς ; Dem. 25.46 ; πόλιν ἐφ' ἑαυτόν Ep. 2 ; Plut. u. Sp. bes. γλῶσσαν."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to sharpen, whet <\/b>, μαχαίρας (Aristophanes Comicus); λόγχην (Xenophon Historicus):—;Mid., ἀκονᾶσθαι μαχαίρας <b>to sharpen their <\/b> swords, (Aristophanes Comicus) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}