{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%B8%CF%89%CD%82%CD%85%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 03:47:55",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀθῷος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀθῷος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀ·θῷος, ος, ον :<br\/>   I<\/b> <i>pass. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> impuni, qui ne reçoit pas le châtiment de, <i>gén<\/i>. LYCURG. <i>157, 38 ;<\/i> DS. <i>14, 76, etc. ; abs<\/i>. PLAT. <i>Soph. 254<\/i> e ; DÉM. <i>549, 27, etc. ; p. ext<\/i>. qui n’a pas à souffrir de, non atteint par, <i>gén<\/i>. AR. <i>Nub. 1413 ;<\/i> DÉM. <i>316, 18 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> qui ne mérite pas d’être puni, innocent : ἀπό τινος, SPT. <i>2Reg. 3, 28 ;<\/i> NT. <i>Matth. 27, 4 et 24,<\/i> de qqe chose ; <i>abs<\/i>. DÉM. <i>269, 4 ;<\/i> SPT. <i>Num. 32, 22 ; Deut. 27, 25, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>act<\/i>. qui ne cause aucun dommage, DÉM. <i>1437, 9<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, θωή.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (θωά, Ion. θωιή): — <b>scot-free<\/b>, E. <i>Ba.<\/i> 672, etc. ; ἐγὼ μὲν ἀ. ἅπασι D. 18.125; ἀθῴους καθιστάναι τινάς to secure their <b>immunity<\/b>, Id. 3.11; ἀθῷον ἀφιέναι Test. ap. eund. 21.107; ἀ. ἀπαλλάττειν or -εσθαι to get off <b>scot-free<\/b>, Pl. <i>Sph.<\/i> 254d, Lys. 6.4; ἀπέρχεσθαι Archipp. 40; διαφυγεῖν Men. 130. c. gen., <b>free from<\/b> a thing, πληγῶν Ar. <i>Nu.<\/i> 1413; ἀ. ἀδικημάτων <b>unpunished for<\/b> offences, Lycurg. 79, cf. D.S. 14.76.<br\/><b>unharmed by<\/b>, ἀθῷος τῆς Φιλίππου… δυναστείας D. 18.270.<br\/><b>not deserving punishment, guiltless<\/b>, ἀ. ὁ κτείνων Democr. 257; ἀ. χερσί LXX Ps. 23 (24).4; ἀ. ἀπὸ τοῦ αἵματος Ev. Matt. 27.24. <i>Act.<\/i>, <b>causing no harm, harmless<\/b>, κίνδυνος D. Prooem. 26. (ἀθῷος distinguished by Gramm. from Ἄθωος, <b>of Mt. Athos<\/b>, A. <i>Ag.<\/i> 285, cf. Hdn. <i>Gr.<\/i> 1.128.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(θωή), <i>ungestraft<\/i>, Eur. <i>Med<\/i>. 1300, <i>Bacch<\/i>. 671 ; πληγῶν, <i>frei von Schlägen<\/i>, Ar. <i>Nub<\/i>. 1395. Häufiger in Prosa, bes. bei den Rednern, ἀθῷος ἀδικημάτων Lyc. 79 ; τῶν ἀσεβημάτων DS. 14.76 ; ἀθῷος τῆς Φιλίππου δυναστείας, ohne durch Philipps Macht Schaden zu erleiden, Dem. 18.270 ; κινδύνους ἀθῴους ποιεῖν, <i>unschädlich<\/i> machen, Id. proœm. 26. (Der Akzent führt schon darauf, ἀθῷος für ἀθώϊος zu schreiben, doch steht noch an vielen Stellen ἄθωος.)"
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>ἀθῷος<\/b> (Rec. wrongly, -ῶος; LS, see word; Mayser, 131), -ον <br\/> (&lt; θωή, <b>a penalty<\/b>), [in LXX chiefly for נקה ni., pi., נָקִי ;] <br\/> __1. <b>unpunished<\/b> (MM, <i>VGT<\/i>, see word). <br\/> __2. <b>innocent<\/b>: Mat.27:4 (WH, R, mg., δίκαιον) 27:24.<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}