{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B5%CC%81%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 18:19:34",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀθυμέω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀθυμέω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀθυμέω-ῶ<\/b> <font color='purple'>[ῡ]<\/font> être découragé, préoccupé, inquiet : τινι, SOPH. <i>El. 769 ;<\/i> ἐπί τινι, ISOCR. <i>41<\/i> b ; τι, THC. <i>5, 91 ;<\/i> εἴς τι, PLAT. <i>Soph. 264<\/i> b ; πρός τι, THC. <i>2, 88,<\/i> de qqe ch., par suite de qqe ch. ; <i>avec une conj<\/i>. ἀθ. εἰ, SOPH. <i>Tr. 666,<\/i> craindre <i>de, etc. ;<\/i> ἐκεῖνο ἀθυμῶ ὅτι, XÉN. <i>Mem. 4, 3, 15,<\/i> je crains que ; ἀθυμεῖν μή, SOPH. <i>O.R. 747,<\/i> craindre que ; <i>avec un part<\/i>. craindre que, DS. <i>11, 13 et 25 ;<\/i> PLUT. <i>M. 80<\/i> c ; <i>avec l’inf<\/i>. THC. <i>7, 21<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄθυμος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>to be disheartened, despond<\/b>, ἐς νόσον πεσὼν ἀθυμεῖς A. <i>Pr.<\/i> 474; οἴμ’ ὡς ἀθυμῶ S. <i>Aj.<\/i> 587; ἀ τινι.<br\/><b>at<\/b> or <b>for<\/b> a thing, Id. <i>El.<\/i> 769, etc. ; ἐπί τινι Isoc. 4.3; εἴς τι Pl. <i>Sph.<\/i> 264b; πρὸς τὴν παροῦσαν ὄψιν Th. 2.88; τὴν τελευτήν Id. 5.91; τοῦτο, ὡς… X. <i>Oec.<\/i> 8.21; ἕνεκά τινος Id. <i>An.<\/i> 5.44.19: — <b>to be sore afraid<\/b> lest, ἀθυμῶ δ’ εἰ φανήσομαι S. <i>Tr.<\/i> 666; δεινῶς ἀθυμῶ μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ Id. <i>OT<\/i> 747."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ῡ], <i>mutlos, verzagt, verdrossen sein<\/i>, Aesch. <i>Pr<\/i>. 472 ; Soph. <i>O.R<\/i>. 747, wo μή darauf folgt, wie εἰ <i>Tr<\/i>. 666 ; Eur. <i>El<\/i>. 131. Häufiger in Prosa, ἐπί τινι über etwas, Isocr. 4.3 ; ἐπὶ τοῖς παροῦσι, bei der gegenwärtigen Lage, Isae. 7.14 ; wofür Dem. 4.2 τοῖς παροῦσι πράγμασιν οὐκ ἀθυμητέον ; wie Xen. <i>An<\/i>. 5.10.14 u. Soph. <i>El<\/i>. 769 ; c. acc., τὴν τελευτήν Thuc. 5.91, in Beziehung auf das Ende ; ἐκεῖνο ἀθυμῶ ὅτι, das ist meine Besorgnis, daß, Xen. <i>Mem<\/i>. 4.3.15 ; εἴς τι Plat. <i>Riv<\/i>. 135a ; πρός τι Thuc. 2.88 ; Plut. <i>Dion<\/i>. 25."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "<b>ἀθυμέω<\/b>, -ῶ (ἄ-θυμος, <b>without heart<\/b>), <br\/> [in LXX for חרה, etc. ;] <br\/><b>to be disheartened<\/b>: Col.3:21.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}