{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%B7%CE%B4%CF%89%CC%81%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 11:58:42",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀηδών",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀηδών",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>όνος (ἡ) :<br\/>      1<\/b> rossignol, HÉS. <i>O. 201 ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 1149 ;<\/i> SOPH. <i>El. 107, 142, etc. ; d’où<\/i> chant de rossignol, chant, CALL. <i>Ep. 47 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. ext<\/i>. chantre : ἀηδόνα Μοισᾶν, EUR. <i>Ph. 328,<\/i> chantre des Muses, poète.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Masc<\/i>. ὁ ἀ. ANTH. <i>7, 44<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>p.-ê. pré-grec, plutôt que le rapprochement avec<\/i> ἀείδω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "όνος, ἡ (ὁ, v. infr.), (&lt; ἀείδω) <b>songstress<\/b>, i.e.<br\/><b>the nightingale<\/b>, Hes. <i>Op.<\/i> 203, etc. ; Πανδαρέου κούρη, χλωρηὶς ἀ., i.e.<br\/><b>living in the greenwood<\/b>, <i>Od.<\/i> 19.518; χλωραύχην ἀ. Simon. 73; — <i>metaph<\/i>, of a <b>poet<\/b>, B. 3.98, cf. E. <i>Fr.<\/i> 588 (lyr.), <i>AP<\/i> 7.44 (Ion), Hermesian. 7.49; also of the poet΄s song, τεαὶ ἀηδόνες thy <b>strains<\/b>, Call. <i>Epigr.<\/i> 2.5; ζωούσας ἔλιπες γὰρ ἀηδόνας IG 14.2012.<br\/><i>metaph<\/i>, <b>cicada<\/b>, <i>AP<\/i> 7.190 (Anyte).<br\/><b>mouthpiece<\/b> of a flute, E. <i>Fr.<\/i> 556; the <b>flute<\/b> itself, <i>ib.<\/i> 931.<br\/><i>metaph<\/i>, of <b>shuttle<\/b>, <i>AP<\/i> 6.174 (Antip.Sid.). — Masc., only Ion <i>l.c.<\/i> ; Ἀττικὸς ἀνὴρ τὸν αἴγα λέγει ὥσπερ καὶ τὸν ἀηδόνα Eust. 376.24."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "όνος, auch wie von ἀηδώ gen. ἀηδοῦς Soph. <i>Aj<\/i>. 607, dat. ἀηδοῖ Ar. <i>Av<\/i>. 679, ἡ, <i>die Nachtigall<\/i> (ἀείδω, die Sängerin), Hom. einmal, <i>Od<\/i>. 19.518 ὡς δ' ὅτε Πανδαρέου κούρη χλωρηὶς ἀηδών καλὸν ἀείδῃσιν ἔαρος νέον ἱσταμένοιο, δενδρέων ἐν πετάλοισι καθεζομένηπυκινοῖσιν ; Hes. <i>O<\/i>. 201, Tragg. u. sonst. – Uebtr., <i>Gedicht<\/i>, Callim. 47 (VII.80), ad. 519 (IX.184); auch Dichterin, Hermesian.; sogar ὁ ἀηδών, <i>Ep.adesp<\/i>. 535 (VII.44). <i>Die Heuschrecke<\/i>, ἡ κατ' ἄρουραν ἀηδών Anyt. 14 (VII.190); so auch <i>das Webschiff<\/i>, Antip.Sid. 22 (VI.174). Bei Lycophr. 653 heißen so die Sirenen."
                }
            ]
        }
    ]
}