{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%B5%CE%B9%CC%81%CE%B4%CF%89?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 12:31:50",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀείδω",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀείδω",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>v<\/i>. ᾄδω."
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>Ion. and poet.<\/i> form used by Hom., Pi., and sometimes in Trag. and Com. (even in trim., A. <i>Ag.<\/i> 16, E. <i>Fr.<\/i> 188; in tetram., Cratin. 305), also in <i>Ion. Prose; contr.<\/i> ᾄδω (also Anacr. 45, Theoc.), Trag., Pl., etc. ; <i>impf.<\/i> ἤειδον <i>Od., Ep.<\/i> ἄειδον <i>Il.<\/i>, etc. ; Trag. and <i>Att.<\/i> ᾖδον E. <i>Alc.<\/i> 761, Th. 2.21; <i>fut.<\/i> ἀείσομαι <i>Od.<\/i> 22.352, Thgn. 943, but ᾄσομαι <i>h.Hom.<\/i> 6.2, 32.19, Thgn. 243, and alwaysin <i>Att.<\/i> (ᾄσεις, ᾄσουσιν in Ar. <i>Pax<\/i> 1297, Pl. <i>Lg.<\/i> 666d are corrupt); rarely in act. form ἀείσω, Sappho 11, Thgn. 4, Ar. <i>Lys.<\/i> 1243 (<i>Lacon.<\/i>), and late Poets, as Nonn. <i>D.<\/i> 13.47 (in E. <i>HF<\/i> 681 ἀείδω is restored by Elmsl.); still more rarely ᾄσω, Babr. 12.13, Men. <i>Rh.<\/i> p. 381S., Him. <i>Or.<\/i> 1.6; Dor. ᾀσεῦμαι Theoc. 3.38, ᾀσῶ Id. 1.145; <i>aor.<\/i> ἤεισα Call. <i>Epigr.<\/i> 23.4, Opp. <i>C.<\/i> 3.1, Ep. ἄεισα [α] <i>Od.<\/i> 21.411; ἄεισον E. <i>Tr.<\/i> 513 (lyr.); ἀείσατε Ar. <i>Th.<\/i> 115 (lyr.); ᾖσα Ar. <i>Nu.<\/i> 1371, Pl. <i>Ti.<\/i> 21b; — <i>Med., aor.<\/i> ἀεισάμην (in act. sense) PMagLond. 47.43, <i>imper.<\/i> ἀείσεο <i>h.Hom.<\/i> 17.1 (nisi leg. ἀείσεο); — Pass., ἀείδομαι Pi., Hdt. ; poet. <i>impf.<\/i> ἀείδετο Pi. ; <i>aor.<\/i> ᾔσθην, v. infr. II. 1; <i>pf.<\/i> ᾖσμαι Pl.Com. 69.11. (ἀϜείδω, cf. αὐδή, ὑδέω.) [α ; but α metri gr. <i>Od.<\/i> 17.519, <i>h.Hom.<\/i> 12.1, 27.1, <i>Il. Parv.<\/i> 1, Thgn. 4, Theoc. 7.41, etc.]:<br\/>— <b>sing<\/b>, <i>Il.<\/i> 1.604, etc. ; hence of all kinds of vocal sounds, <b>crow<\/b> as cocks, Pl. <i>Smp.<\/i> 223c; <b>hoot<\/b> as owls, Arat. 1000; <b>croak<\/b> as frogs, Arist. <i>Mir.<\/i> 835b3, Thphr. <i>Sign.<\/i> 3.5, etc. ; οἱ τέττιγες χαμόθεν ᾄσονται Stes. ap. Arist. <i>Rh.<\/i> 1412a23; — of other sounds, <b>twang<\/b>, of the bow-string, <i>Od.<\/i> 21.411; <b>whistle<\/b>, of the wind through a tree, Mosch. <i>Fr.<\/i> 1.8; <b>ring<\/b>, of a stone when struck, Theoc. 7.26: — <b><i>prov.<\/i>, πρὶν νενικηκέναι ᾄδειν<\/b> ΄<b>to crow<\/b> too soon΄, Pl. <i>Tht.<\/i> 164c. — Constr. ; — ἀ. τινί <b>sing to<\/b> one, <i>Od.<\/i> 22.346; also, <b>vie with<\/b> one <b>in singing<\/b>, Theoc. 8.6; ᾄ. πρὸς αὐλὸν ἢ λύραν <b>sing<\/b> to…, Arist. <i>Pr.<\/i> 918a23; ὑπ’ αὐλοῖς Plu. 2.41c; — ἀείσας… χαίρειν Δημοκλέα, <i>poet.<\/i> for εἰπών, <i>Epigr.Gr.<\/i> 237.7 (Smyrna). trans., c. acc. rei, <b>sing of, chant<\/b>, μῆνιν ἄειδε <i>Il.<\/i> 1.1; παιήονα 1.473; κλέα ἀνδρῶν, νόστον, 9.189, <i>Od.<\/i> 1.326; τὸν Βοιώτιον νόμον S. <i>Fr.<\/i> 966; c. gen. (sc. μέλος), <b>sing<\/b> an air of…, Φρυνίχου Ar. <i>V.<\/i> 269, cf. 1225; abs., ἀ. ἀμφί τινος <b>to sing<\/b> in one΄s praise, <i>Od.<\/i> 8.266; ἀμφί τινα Terp. 2, cf. E. <i>Tr.<\/i> 513; εἴς τινα Ar. <i>Lys.<\/i> 1243; later, simply = καλεῖν, Ael. <i>NA<\/i> 3.28; — Pass., of songs, <b>to be sung<\/b>, Hdt. 4.35; τὰ λεχθέντα καὶ ᾀσέντα Pl. <i>Ly.<\/i> 205e; ᾆσμα καλῶς ᾀσθέν, opp. λόγος καλῶς ῥηθείς, X. <i>Cyr.<\/i> 3.3.55; ᾄδεται λόγος the story <b>runs<\/b>, Ph. 1.189. of persons, places, etc., <b>sing, praise, celebrate<\/b>, B. 6.6, etc. ; — Pass., ἀείδεται θρέψαισ’ ἥρωας <b>is celebrated<\/b> as the nurse of heroes, Pi. <i>P.<\/i> 8.25, cf. 5.24. Pass., <b>to be filled with song<\/b>, ἀείσετο πᾶν τέμενος… θαλίαις Pi. <i>O.<\/i> 10 (11).76."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "att. <b>ᾄδω<\/b>, <i>singen, besingen<\/i>, fut. ἀείσομαι und att. ᾄσομαι Thuc. 2.54 ; ἀείσω Theogn. 4 ; Eur. <i>Herc.Fur<\/i>. 681 ; ᾀσῶ Theocr. 1.145 neben ᾄσομαι 8.55 u. ᾀσεῦμαι 3.38, ᾀσεῖ 7.72 ; ᾄσουσι auch Plat. <i>Legg<\/i>. II.666d ; ᾖσεν <i>Ion<\/i> 535 at ᾖσται Plat. com. Ath. XV.665 (v. 11); ᾀσθέν Xen. <i>Cyr<\/i>. 3.3.55 ; – ἀείσεο imper. futur. oder aor., wie z.B. ἐπιβήσεο, <i>hymn. Hom<\/i>. 19.1. – In Ilias u. Odyssee oft praes. ἀείδω, impft. ἄειδον, ἤειδον, fut. ἀεισόμενος <i>Od<\/i>. 22.352, aor. ἀεῖσαι <i>Od<\/i>. 14.464, ἄεισον (v.l. ἄειδε Apoll. <i>Lex. Hom<\/i>. 10.13) 8.492, niemals die kontrah. Att. Formen ; μῆνιν ἄειδε, θεά <i>Il<\/i>. 1.1, ἄειδε δ' ἄρα κλέα ἀνδρῶν 9.189, μοῦσ' ἄρ' ἀοιδὸν ἀνῆκεν ἀειδέμεναι κλέα ἀνδρῶν <i>Od<\/i>. 8.73, ἀοιδόν, ὅς τε θεοῖσι καὶ ἀνθρώποισιν ἀείδω 22.346 ; das α steht auch in der Arsis, <i>Od<\/i>. 17.519 ἀείδῃ δεδαώς, u. so auch bei anderen Dichtern ; wahrscheinlich hatte das Wort ein Digamma, ἀϜείδω, verdoppelt ἀϜϜείδω, welche Erscheinung auch in andern Wörtern sich zeigt. – Pind. oft das praes., ἀεῖσαι <i>Ol<\/i>. 11.26 ; ἀείσομαι <i>I<\/i>. 8.39 ; pass-, ἀείδετο δὲ πᾶν τέμενος θαλίαις <i>P<\/i>. 11.79 ; – Aesch. <i>Ag<\/i>. 16.691 ; sp. Ep.; Ar. <i>Lys<\/i>. 1243 ; in Prosa überall ; ἅπερ αἱ γραῖαι ᾄδουσιν, wovon sie immer sprechen, Plat. <i>Lys<\/i>. 203c, u. so Sp., ᾄδεται παρὰ πάντων Luc. <i>Somn<\/i>. 12, u. Plut.; oft abs., singen ; auch μέλος, ein Lied singen, Plat. <i>Ion<\/i> 535a, ποιήματα ᾀδέσθω <i>Legg<\/i>. VIII.829d ; φρουράς (so <font color='green'>Bekker<\/font>, Andere φρουρᾶς), Wachtlieder singen. = ἀγρυπνεῖν Ar. <i>Nub<\/i>. 711. Auch von Vögeln, Theocr. 7.141 ; Ael. <i>H.A<\/i>. 6.19 ; bes. vom Krähen des Hahnes, Plat. <i>Symp<\/i>. 223c, <i>Theaet<\/i>. 164c."
                }
            ]
        }
    ]
}