{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CC%81%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 01:11:13",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀγωνίζομαι",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀγωνίζομαι",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> <i>dép. (f<\/i>. ἀγωνιοῦμαι, <i>postér<\/i>. ἀγωνίσομαι, <i>ao<\/i>. ἠγωνισάμην, <i>pf<\/i>. ἠγώνισμαι) :<br\/><b>      1<\/b> concourir dans les jeux publics, lutter, disputer le prix, HDT. <i>2, 160 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> combattre, lutter, <i>en gén. :<\/i> περί τινος, THC. <i>6, 16,<\/i> pour qqe ch. : πρός τινα, THC. <i>1, 36,<\/i> contre qqn ; ἀγ. ἀγῶνα, EUR. <i>Suppl. 427 ;<\/i> μάχην, PLUT. <i>Per. 10,<\/i> soutenir une lutte, un combat ; ἀγ. στάδιον, HDT. <i>5, 22,<\/i> disputer le prix du stade ; <i>t. de droit :<\/i> ἀγ. δίκην, LYS. <i>98, 14 ;<\/i> DÉM. <i>653, 26,<\/i> soutenir un procès ; ἀγ. ψευδομαρτυριῶν (<i>s.-e<\/i>. δίκην) DÉM. <i>741, 20,<\/i> se défendre contre des déclarations de faux témoins ; ἀγ. φόνον, EUR. <i>Andr. 336,<\/i> avoir à se défendre contre une accusation de meurtre ; ἀγ. λόγον, PLUT. <i>Dem. 15,<\/i> prononcer un plaidoyer ; <i>p. anal<\/i>. ἀγ. δρᾶμα, <i>en parl. du poète,<\/i> faire représenter une pièce, ARSTT. <i>Poet. 7, 11 ; ou, en parl. de l’acteur,<\/i> jouer une pièce, DÉM. <i>418, 5 ; p. ext<\/i>. lutter, se donner de la peine, faire effort. LYS. <i>160, 6 ;<\/i> ἃ ἠγωνίσω, DÉM. <i>420, 4,<\/i> les efforts que tu as faits ;<br\/><b>   II<\/b> <i>pass. (f<\/i>. ἀγωνισθήσομαι, <i>qqf<\/i>. ἀγωνιοῦμαι ; <i>ao<\/i>. ἠγωνίσθην ; <i>pf<\/i>. ἠγώνισμαι) :<br\/><b>      1<\/b> être l’objet d’une lutte, d’un combat : πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται (<i>ion<\/i>.) HDT. <i>9, 26, 7,<\/i> beaucoup de luttes ont été soutenues ;<br\/><b>      2<\/b> <i>t. de droit,<\/i> être débattu, <i>en parl. d’une loi, d’une affaire,<\/i> DÉM. <i>709, 7 ;<\/i> τὰ ἠγωνισμένα, EUR. <i>Suppl. 465 ;<\/i> DÉM. <i>745, 21,<\/i> les points controversés.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Prés. d’ord. act., mais pass<\/i>. DÉM. <i>l. c. Fut<\/i>. ἀγωνιοῦμαι, <i>d’ord. act., mais pass<\/i>. DÉM. <i>516, 18. Fut. pass<\/i>. ἀγωνισθήσομαι, <i>seul<\/i>. ARSTD. <i>39, 504. Fut. moy<\/i>. ἀγωνίσομαι, <i>seul<\/i>. DS. <i>13, 21 dout. Ao. dor<\/i>. ἀγωνισάμαν <font color='purple'>[ᾰγ]<\/font> ANTH. <i>11, 81 ; pf. 3 pl. ion<\/i>. ἀγωνίδαται, HDT. <i>9, 26, 7<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀγών.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>fut.<\/i> -ιοῦμαι E. <i>Heracl.<\/i> 992, etc. (in pass. sense, v. infr. B); -ίσομαι only in late writers, as Porph. <i>Abst.<\/i> 1.31; -ισθήσομαι Aristid. 1.504J. ; <i>aor.<\/i> ἠγωνισάμην E. <i>Supp.<\/i> 427, etc. ; <i>pf.<\/i> ἠγώνισμαι (in act. sense) Id. <i>Ion<\/i> 939, Ar. <i>V.<\/i> 993, Isoc. 18.31 (Pass., v. infr. B); <i>aor.<\/i> ἠγωνίσθην in pass. sense, infr. B; act. form ἀγωνίσας IG 4.429 (Sicyon): — <b>contend for a prize<\/b>, esp. in the public games, Hdt. 2.160, al. ; πρός τινα Pl. <i>R.<\/i> 579c, al. ; περί τινος <b>about<\/b> a thing, Hdt. 8.26; Ὀλυμπίασιν Pl. <i>Hp. Mi.<\/i> 364a; περὶ πρωτείων D. 18.66; ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας Id. 18.177; freq. c. acc. cogn., ἀ. στάδιον Hdt. 5.22; τῶν ἀγώνων, οὓς περὶ τῆς ψυχῆς ἠγωνίζεσθε D. 18.262; ἀγῶνα… τόνδ’ ἠγωνίσω thou <b>didst provoke<\/b> this contest, E. <i>Supp.<\/i> 427, cf. <i>Ion<\/i> 939; ἠγωνίζου τι ἡμῖν ; Pl. <i>Ion<\/i> 530a; <i>metaph<\/i>, τὰ τῆς ψυχῆς Ὀλύμπια Porph. <i>Abst. l.c.<\/i> <b>fight<\/b>, Hdt. 1.76, 82, al. ; περὶ τῶν ἁπάντων Th. 6.16; πρός τινα Id. 1.36, cf. 8.27; c. acc. cogn., μῶν τι κεδνὸν ἀγωνίζετο ; E. <i>Heracl.<\/i> 795; [μάχην] ἀγωνίσαντο E. <i>Supp.<\/i> 637.<br\/><b>contend for the prize on the stage<\/b>, of the rhapsode, Hdt. 5.67; of the playwright, Ar. <i>Ach.<\/i> 140, 419; of the actor, D. 19.246, cf. 250, Arist. <i>Po.<\/i> 1451a8; of the choragus, D. 21.66; c. acc., δράματα IG 12(7).226 (Amorgos); generally, <b>contend for victory<\/b>, καλῶς… ἠγώνισαι Pl. <i>Smp.<\/i> 194a, cf. <i>Mx.<\/i> 235d; <b>argue<\/b>, ὅλῳ τῷ πράγματι about the question as a whole, Hp. <i>Mi.<\/i> 369c; esp.<br\/><b>argue sophistically<\/b>, opp. διαλέγομαι, <i>Tht.<\/i> 167e. of public speaking, X. <i>Mem.<\/i> 3.7.4; ἀ. πρὸς ἀπόδειξιν Arist. <i>Fr.<\/i> 133 (Theodect. ap. <i>Rh.<\/i> 6.19 W.).<br\/><b>contend in court<\/b>, as law term, Antipho 5.7; c. acc. cogn., ἀ. δίκην, γραφήν <b>fight<\/b> a cause <b>to the last<\/b>, Lys. 3.20, D. 23.100; ἀ. ψευδομαρτυριῶν (sc. γραφήν) Id. 24.131; ἀ. ἀγῶνα And. 1.20, Lys. 7, 39; ἀ, φόνον <b>fight against<\/b> a charge of murder, E. <i>Andr.<\/i> 336; αὐτοῖς ἀ. τοῖς πράγμασιν <b>grapple with<\/b> the facts of the case, Arist. <i>Rh.<\/i> 1404a5. generally, <b>struggle, exert oneself<\/b>, c. inf., Th. 4.87; εὖ ἀ. Lys. 20.22, cf. Plu. <i>Phoc.<\/i> 37. Pass., <b>to be decided by contest, brought to issue<\/b>, mostly in <i>pf.<\/i>, πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται Hdt. 9.26; τὰ ἠγωνισμένα <b>points at issue<\/b>, E. <i>Supp.<\/i> 465, D. 24.145; rarely in <i>pres.<\/i>, ὁ ἀγωνιζόμενος νόμος the law <b>on trial<\/b>, D. 24.28; or <i>aor.<\/i>, δεινὸς… κίνδυνος ὑπὲρ τῆς… ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys. 2.34; ἠγωνίσθη λαμπρῶς (impers.) Plu. <i>Sert.<\/i> 21; <i>fut. Med.<\/i> in pass. sense, ἀγωνιεῖται καὶ κριθήσεται τὸ πρᾶγμα <b>shall be brought to issue<\/b> and determined, D. 21.7."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "Dep. Med., fut. auch ἀγωνιοῦμαι, z.B. Xen. <i>An<\/i>. 3.1.17 ; Eur. <i>Andr<\/i>. 336 ; <i>wettkämpfen in den öffentlichen Kampfspielen<\/i>, Her. z.B. στάδιον, im Wettlauf, 5.22 ; auch ῥαψῳδοὶ ἀγ., 5.67 ; vgl. ἀποβάτην ἀγ. Plut. <i>Phoc<\/i>. 20. Am häufigsten ἀγῶνα ἀγωνίζομαι, <i>einen Kampf<\/i>, in den verschiedenen Bdtgn von ἀγών, <i>kämpfen<\/i> ; ἀγώνισμα Pol. 1.4.5 ; ἔφεσιν Luc. <i>Prom<\/i>. 4 ; μάχην Plut. <i>Pericl<\/i>. 10 ; ἀγωνίζεσθαί τι, etwas <i>ausfechten<\/i>, Ar. <i>Eq<\/i>. 617 ; wetteifern mit einem, Xen. <i>Cyr<\/i>. 8.4.4. Dah. übh. <i>kämpfen<\/i>, περί τινος, über etwas, Thuc. 2.63 ; Xen. <i>An<\/i>. 3.1.43 ; Isocr. 1.1 ; πρός τινα, gegen Jemand, Thuc. 1.36 u. sonst. <i>Vor Gericht einen Prozeß haben<\/i>, Andoc. 4.8 ; ἀγων. ψευδομαρτυριῶν, falsches Zeugnisses wegen angeklagt sein, Dem. 24.131 ; ξενίας Lys. 13.60 ; ἀγωνιεῖται καὶ κριθήσεται τὸ πρᾶγμα, wird vor Gericht kommen und entschieden werden, Dem. 21.7 ; ὁ νόμος ἀγωνίζεται 24.28, auf die Abschaffung des Gesetzes ist angetragen. Auch perf. pass. πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται, für ἠγωνισμένοι εἰσίν, Her. 9.26, sind gekämpft worden ; οἱ κεκριμένοι καὶ ἠγωνισμένοι, die vor Gericht schon ihr Urteil empfangen haben, Dem. 24.145 ; ὁ κίνδυνος ἠγωνίσθη Lys. 2.34. – Vom Wettkampf der dramat. Dichter auf der Bühne, Ar. <i>Ach<\/i>. 140, 419 ; vom Dichter, <i>ein Drama aufführen<\/i>, wie Arist. <i>poet<\/i>. 7.11 ; auch vom Schauspieler, Dem. 19.246. <i>Oeffentliche Prunkreden halten<\/i>, Plat. <i>Men<\/i>. 235d ; überh. über wissenschaftliche Gegenstände <i>öffentlich disputieren, Symp<\/i>. 194a ; <font color='brown'>dem διαλέγεσθαι im Sinn des Plato entgegengesetzt<\/font>, <i>Theaet<\/i>. 167e ; wie Xen. <i>Mem<\/i>. 3.7.4 ἀγ. ἐν τῷ πλήθει dem ἰδίᾳ διαλέγεσθαι ; vgl. τὰ ἠγωνισμένα, das Besprochene, Eur. <i>Suppl<\/i>. 481. – Ueberh. <i>sich anstrengen<\/i>, Thuc. 4.87, c. inf."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἀγωνίζομαι<\/b> <br\/> (&lt; ἀγών), [in LXX: Da TH 6:14 (שׂוּם בָּל), Sir.4:28, I, II, 4Mac .5 * ;] <br\/> __1. <b>to contend for a prize<\/b>: 1Co.9:25, <br\/> __2. <b>to fight, struggle, strive<\/b>: Jhn.18:36; metaph. (MM, <i>VGT<\/i>, see word). Col.1:29 4:12, 1Ti.4:10 6:12, 2Ti.4:7; with inf. (Field, <i>Notes<\/i>, 66), Luk.13:24 (Cremer, 609)<br\/> † (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}