{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 04:53:44",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀγανός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀγανός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰᾰ]<\/font> aimable, doux, IL. <i>2, 164, etc. ;<\/i> OD. <i>2, 230, etc. ;<\/i> PD. <i>I. 3, 13 ; P. 2, 13, etc. ;<\/i> ESCHL. <i>Ag. 101, etc. ; particul. (par euphémisme) en parl. des traits d’Apollon et d’Artémis qui procurent une mort douce parce que rapide,<\/i> IL. <i>24, 759, etc. ;<\/i> OD. <i>15, 411<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Sup<\/i>. -ώτατος, HÉS. <i>Th. 408<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>inconnue<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν (ἀγανοῖσιν is corrupt in <i>Il. Parv.<\/i> 6), <i>poet. Adj.<\/i> <b>mild, gentle<\/b>, of persons or their words and acts, ἀ. καὶ ἤπιος ἔστω σκηπτοῦχος βασιλεύς <i>Od.<\/i> 2.230, 5.8; ἀ. ἐπέεσσιν <i>Il.<\/i> 2.164, 180, etc. ; μύθοις ἀ. <i>Od.<\/i> 15.53; εὐχωλῇς <i>Il.<\/i> 9.499, <i>Od.<\/i> 13.357; δώροισι <i>Il.<\/i> 9.113; Ἀτθίς Sappho <i>Supp.<\/i> 25.15; λόγοις Pi. <i>P.<\/i> 4.101; ὀφρύι <i>ib.<\/i> 9.38; Trag. only in A. <i>Ag.<\/i> 101; αὐλῶν ἀγαναὶ φωναί Mnesim. 4.56. in Hom. freq. of the shafts of Apollo and Artemis, as <b>bringing an easy death<\/b>, ἀλλ’ ὅτε γηράσκωσι…, Ἀπόλλων Ἀρτέμιδι ξὺν οἷς ἀγανοῖς βελέεσσιν ἐποιχόμενος κατέπεφνεν <i>Od.<\/i> 15.411, cf. 3.280, <i>Il.<\/i> 24.759, etc. ; <i>Sup.<\/i> ἀγανώτατος Hes. <i>Th.<\/i> 408, Pi. <i>Fr.<\/i> 149, Them. <i>Or.<\/i> 20.234a. Adv. -νῶς Anacr. 51.1, E. <i>IA<\/i> 601; Comp. ἀγανώτερον, βλέπειν Ar. <i>Lys.<\/i> 886. — Poet. and late Prose, Them. <i>l.c.<\/i>"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν (von Γα, γάνος, mit ἄγαμαι zusammenhängend), <i>freundlich, mild<\/i>, Hom. βασιλεύς <i>Od<\/i>. 2.236, 5.8, δῶρα <i>Il<\/i>. 9.113, bes. βέλεα, die milden Geschosse des Apollo und der Artemis, welche schnellen, sanften Tod bringen ; 9.499 erkl. man εὐχωλαί besänftigende Bitten, doch vgl. εὐχωλῇς ἀγανῇσι χαίρετε <i>Od<\/i>. 13.357 ; μύθοις ἀγανοῖσι παραυδήσας 15.53 ; ἀγανοῖς ἐπέεσσιν ἐρήτυε φῶτα ἕκαστον <i>Il<\/i>. 2.180, cf 189 u. 24.772 ; – ἀγανοῖσι παρεψύχοντ' ἐπέεσσι Theocr. 13.54 ; ἀγαναὶ φωναί Mnesim. com.; ἐλπίς Aesch. <i>Ag<\/i>. 161 ; ἀγανᾷ ὀφρύϊ γελάσας, mit freundlicher Braue lachen, Pind. <i>P<\/i>. 9.33 ; λόγοι 4.151 ; χάριτες <i>I<\/i>. 3.8, usw.; Noss. 7 πρόσωπον (VI.353); – Kompar., ἀγανώτερον βλέπειν Arist. <i>Lys<\/i>. 885 ; ἀγανώτατος Hes. <i>Th<\/i>. 468;<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἀγανῶς<\/font>, Noss. 10 (IX.665)."
                }
            ]
        }
    ]
}