{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CF%89%CF%84%CE%BF%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 04:56:18",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄωτον",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄωτον",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (τὸ)<\/b> <i>ou<\/i> <b>ἄωτος, ου (ὁ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> flocon de laine, <i>d’où<\/i> laine, toison, OD. <i>1, 443 ; 9, 434 ;<\/i> A.RH. <i>4, 176 ;<\/i> OPP. ; <i>p. suite,<\/i> objet travaillé en laine : ἐϋστρόφῳ (<i>var<\/i>. ἐϋστρεφεῖ) οἰὸς ἀώτῳ, IL. <i>13, 599, 716,<\/i> fronde faite de la laine d’une brebis tressée avec art ;<br\/><b>      2<\/b> <i>p. anal<\/i>. la chose la plus fine, la plus belle : λίνοιο ἄωτον, IL. <i>9, 657,<\/i> le lin le plus fin ; ἄκρον ἄωτον ὕδατος, CALL. <i>Ap. 111,<\/i> eau de source la plus pure ; ἄωτον ζωᾶς, σοφίας, <i>etc<\/i>. PD. fleur de jeunesse, de sagesse, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>p. ext<\/i>. ce qui donne de l’éclat, ce qui illustre : ἄωτον ἵππων, ἀρετῶν, PD. chant qui célèbre des coursiers (vainqueurs), des vertus, <i>etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Genre incertain dans<\/i> HOM. ; <i>masc. dans<\/i> PD. ; THCR. <i>Idyl. 13, 27 ; neutre dans<\/i> OPP. <i>C. 4, 154 ; etc<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, and ἄωτος, ὁ, <b>the choicest, the flower of its kind<\/b>; in Hom. mostly of the <b>finest wool<\/b>, οἰὸς ἄωτον <i>Il.<\/i> 13.599, 716, <i>Od.<\/i> 1.443; without οἰός (which must be supplied from the context), <b>flock, down<\/b>, 9.434; once of the <b>finest linen<\/b>, λίνοιό τε λεπτὸν ἄωτον <i>Il.<\/i> 9.661; of the golden fleece, χρύσεον ἄωτον A.R. 4.176, cf. Orph. <i>A.<\/i> 1336; ἄκρον ἄωτον [ὕδατος], of <b>pure<\/b> water, Call. <i>Ap.<\/i> 112; of the <b>foam<\/b> on a wave, κύματος ἄκρῳ ἀ. Id. <i>Hec.<\/i> 1.4.3; μέλιτος ἄ. γλυκύς Pi. <i>Pae.<\/i> 6.59; freq. in Pi., ἄ. ζωᾶς <b>the prime<\/b> or <b>flower<\/b> of life, Id. <i>I.<\/i> 5 (4).12; ἄ. στεφάνων <b>the fairest<\/b> of…, <i>ib.<\/i> 6 (5).4, cf. <i>O.<\/i> 5.1; Χαρίτων ἄ. their <b>fairest gift<\/b>, Id. <i>I.<\/i> 8 (7).16; σοφίας ἄκρος ἄ. the <b>choicest gift<\/b> of minstrel΄s art, <i>ib.<\/i> 7 (6).18; ἄ. γλώσσας, i.e. a song, <i>ib.<\/i> 1.51; ὕμνων Id. <i>P.<\/i> 10.53; δίκας ἄ. Id. <i>N.<\/i> 3.29; Ἀφροδίτας… ἄωτον A. <i>Supp.<\/i> 666 (lyr.); rarely in pl., στεφάνων ἄωτοι Pi. <i>O.<\/i> 9.19; ἡρώων ἄωτοι Id. <i>N.<\/i> 8.9; ῥόδων ἄωτοι Simon. 148; in Epitaphs, θνῄσκω… ἀκμᾶς ἐν ἀώτῳ <b>in the flower<\/b> of youth, IG 3.1328; τὸν… ἄωτον τοῦ δήμου CIG 2804, cf. <i>Epigr.Gr.<\/i> 455.<br\/><b>that which gives honour and glory<\/b> to a thing, ἄ. ἵππων <b>a song in praise of<\/b> horses, Pi. <i>O.<\/i> 3.4; χειρῶν ἄ. ἐπίνικον Id. <i>O.<\/i> 8.75. — The gender is indeterminate in Hom. and A. ; Pi. always has ἄωτος, and so Theoc. 13.27; A.R. and later Ep. ἄωτον (Opp. <i>C.<\/i> 4.154, οἰὸς ἄωτα in pl.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, u. <b>ἄωτος<\/b>, ὁ  ; bei Hom. ist das Genus nicht zu erkennen, bei Pind. u. Theocr. masc., sp.D. neutr. S. <font color='green'>Buttmann<\/font> <i>Lexil<\/i>. II p. 15 ff. Es hängt wohl mit ἄημι zusammen u. bedeutet zunächst bei Hom. <i>das Flockige, die Wolle<\/i> ; χερσὶν ἀώτου στρεφθεὶς ἐχόμην <i>Od<\/i>. 9.434, wo Odysseus seine Hände in die Wolle des großen Widders wickelt ; κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ 1.443 ; ἐϋστρεφεῖ οἰὸς ἀώτῳ <i>Il<\/i>. 13.599, 716, die wohlgedrehten Flocken des Schafes, die Schleuder ; Orph. <i>Arg<\/i>. 1344 Ap.Rh. 4.176 <font color='blue'>χρυσεῖον ἄωτον<\/font> <i>das goldene Vließ<\/i> ; Opp. <i>Cyn<\/i>. 4.154 οἰὸς ἄωτα, <i>Schafpelze<\/i> ; λίνοιο λεπτὸν ἄωτον, <i>die feine Flocke<\/i> des Leins, <i>Il<\/i>. 9.661. – Bei Pind. u. sp.D. heißt es, vielleicht weil die flockige Oberfläche wollener Zeuge ihre Neuheit u. Schönheit bewährt, <i>das Schönste u. Beste<\/i> in sehr verschiedenen Beziehungen, ὕμνων, μουσικῆς, γλώσσης, <i>P<\/i>. 10.33, <i>Ol<\/i>. 1.15, <i>I<\/i>. 1.51 ; ἡρώων, die vorzüglichsten Heroen, <i>N<\/i>. 8.9, wie Theocr. 13.27 ; ἀρετᾶν, σοφίας, Pind. <i>Ol<\/i>. 5.1, <i>I<\/i>. 5.38 ; ἵππων <i>Ol<\/i>. 3.4, ein Loblied auf die Rosse, u. öfter ; vgl. Anacr. 59.4. Bei Call. <i>Apoll<\/i>. 112 ist ἄκρον ἄωτον von reinem Quellwasser gesagt ; dah. haben die Alten als Grundbedeutung »Blüte« angenommen u. es ebenfalls von ἄω, = πνέω, abgeleitet, οὗ ἡδύ τι ἀποπνεῖ ; ἀώτοις ῥόδων ἐσκίασαν ἔθειραν Bacchyl. od. Simon. XIII.28 ; vgl. Callim. frg. 115."
                }
            ]
        }
    ]
}