{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CF%87%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 01:35:25",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄχος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄχος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>εος-ους (τὸ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> douleur morale, chagrin, affliction, IL. <i>3, 412, etc. ;<\/i> OD. <i>19, 167, etc. ;<\/i> TRAG. AR. <i>etc. ;<\/i> ἄχος τινός, IL. <i>4, 169 ; 20, 293,<\/i> douleur au sujet de qqn ;<br\/><b>      2<\/b> douleur physique, PD. <i>P. 3, 50<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Rare en prose,<\/i> HDT. <i>2, 131 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 5, 5, 6 ; 6, 1, 37 ;<\/i> PLUT. <i>Cor. 20 ; Nic. 10<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄχνυμαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "εος, τό, <b>pain, distress<\/b>, in Hom. always of mind, ἄχος αἰνόν, ἄλαστον, ἄτλητον, ὀξύ, <i>Il.<\/i> 4.169, al. ; ἄχεος νεφέλη μέλαινα 17.591; ἄχε’ ἄκριτα 3.412; τὸν δ’ εἷλεν ἄχος κραδίαν B. 10.85; also of physical ills, Pi. <i>P.<\/i> 3.50 (pl.); δειμάτων ἄχη A. <i>Ch.<\/i> 586 (lyr.); ἀκοῦ δ’ ἄχος, with a play on the words, S. <i>Tr.<\/i> 1035; οὐράνι’ ἄχη A. <i>Pers.<\/i> 573 (lyr.); ἐμοὶ δ’ ἄχε΄, ἄχεα κατέλιπε Ar. <i>Ra.<\/i> 1353 (paratrag.), cf. 1531 (hex.). — Rare in Prose, ἡ παῖς ἀπήγξατο ὑπὸ ἄχεος Hdt. 2.131; ἄ. αὐτὸν ἔλαβεν X. <i>Cyr.<\/i> 5.5.6, cf. Plu. <i>Cor.<\/i> 20."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>Schmerz<\/i>, Pind. <i>P<\/i>. 3.50, 4.237. Bei Hom. oft, von Gemütszuständen, <i>Betrübnis, Aerger, Unmut<\/i>, ἐπεί μιν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἵκανεν <i>Il<\/i>. 2.171 ; τινός, um jemand ; ἄχος αὐτὸν ἔλαβε Xen. <i>Cyr<\/i>. 6.1.32 ; ἄχος ἄγειν Soph. <i>El<\/i>. 119. Häufiger noch in späterer Prosa, bes. Plut."
                }
            ]
        }
    ]
}