{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-17 21:50:04",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄφραστος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄφραστος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἄ·φραστος, ος, ον :<br\/>   I<\/b> indicible, inexprimable, ESCHL. <i>Pers. 165 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> imperceptible, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> invisible (trace de pas, <i>etc<\/i>.) HH. <i>Merc. 353 ;<\/i> HDT. ESCHL. SOPH. ;<br\/><b>      2<\/b> caché, secret, HDT. <i>5, 92 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> imprévu, inattendu, A.RH. <i>2, 224 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> incompréhensible, étrange, HH. <i>Merc. 80 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 694 ; d’où<\/i> mystérieux, SOPH. <i>Tr. 1057 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> sans raison, insensé, NIC. <i>Th. 776<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Sup<\/i>. ἀφραστότατος, HDT. <i>5, 92, 4<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, φράζω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (&lt; φράζω) <b>unutterable, marvellous<\/b>, ἄ. ἠδ’ ἀνόητα <i>h.Merc.<\/i> 80; οὐδὲν ἀφραστότερον πέλεται νόου ἀνθρώποισιν Hom. <i>Epigr.<\/i> 5.2; πέδη S. <i>Tr.<\/i> 1057; <b>inexpressible<\/b>, μέριμνα A. <i>Pers.<\/i> 165 codd. ; <b>too wonderful for words<\/b>, φάτις S. <i>Tr.<\/i> 694. (&lt; φράζομαι) <b>not perceived, unseen<\/b>, <i>h.Merc.<\/i> 353; <b>not to be observed, known<\/b>, or <b>guessed<\/b>, A. <i>Supp.<\/i> 95 (lyr.); <b>incomprehensible<\/b>, Orph. <i>L.<\/i> 46; κατακρύπτει ἐς τὸ ἀφραστότατόν οἱ ἐφαίνετο εἶναι [χωρίον] the place <b>least likely to be thought of<\/b>, Hdt. 5.92. δ’ ; <b>unforeseen<\/b>, A.R. 2.824. Adv. -τως <b>beyond thought<\/b>, S. <i>El.<\/i> 1262 (lyr.). <i>Act.<\/i>, of persons, <b>beside themselves<\/b>, Nic. <i>Th.<\/i> 776.<br\/><b>giving no sign<\/b>, Nonn. <i>D.<\/i> 9.134, 22.82."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> <i>unbemerkt, unbekannt<\/i>, ἔργα <i>H.h. Merc<\/i>. 80, <font color='green'>Ilgen<\/font> <b>ἄφρατος<\/b>, <i>was kein Wort ist<\/i> ; ἄφραστοι κατιδεῖν, <i>unverständlich<\/i>, Aesch. <i>Suppl<\/i>. 89 ; φάτις, <i>worüber man nicht urteilen kann<\/i>, Soph. <i>Tr<\/i>. 691, <font color='blue'>neben ἀξύμβλητος<\/font> ἀνθρώπῳ μαθεῖν, Schol. ἀνεκδιήγητος ; <i>unsichtbar<\/i>, στίβος <i>H.h. Merc<\/i>. 353 ; πέδη Soph. <i>Trach<\/i>. 1046 ; <i>unvorhergesehen, unerwartet<\/i>, ὄλεθρος Ap.Rh. 2.224, vgl. 825.<br\/><b>2)<\/b> <i>nicht zu sagen, unaussprechlich<\/i>, Aesch. <i>Pers<\/i>. 161 ; <i>ungeheuer<\/i>, Heliod. 5.22.<br\/><b>3)<\/b> <i>unvernünftig, wahnsinnig<\/i>, γελᾶν Nic. <i>Th<\/i>. 776, Schol. ἀλογίστως.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἀφράστως<\/font>, <i>unerwartet<\/i>, Soph. <i>El<\/i>. 1254."
                }
            ]
        }
    ]
}