{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-16 09:11:48", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἄσημος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἄσημος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ἄ·σημος, ος, ον :   I<\/b> qui n’est marqué d’aucun signe : ὅπλα ἄ. EUR. Ph. 1112,<\/i> armes sans devise ; non travaillé ou<\/i> non monnayé (métal), HDT. 9, 41 ;<\/i> τὸ ἄ. argenterie, bijoux, ANTH. 11, 371 ;<\/i>   II<\/b> p. suite :<\/i>      1<\/b> qu’on ne peut reconnaître, indistinct, confus, en parl. de sons, de paroles,<\/i> HDT. 1, 86, etc. ;<\/i> SOPH. Ant. 1209 ;<\/i> ARSTT. Rhet. 3, 2, 11, etc. ; en parl. d’oracles, de mystères,<\/i> équivoque, inintelligible, HDT. 5, 92, 2 ;<\/i> ESCHL. Pr. 662 ;<\/i> SOPH. Ant. 1013 ;<\/i>      2<\/b> obscur, inconnu, en parl. de pers., de villes, etc<\/i>. EUR. H.f. 849 ;<\/i> PLUT. LUC.

• Sup<\/i>. -ότατος, LUC. Pseud. 4<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. ἀ, σῆμα.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "Dor. ἄσαμος, ον, without mark<\/b> or token<\/b>, ἄ. χρυσός uncoined<\/b> gold, bullion, or plate, Hdt. 9.41; ἄ. χρυσίον, ἀργύριον, Th. 2.13, 6.8, Alex. 69; freq. in Inscrr., opp. ἐπίσημον, IG 1.170.6, 2.652B 22, etc., cf. Luc. Cont.<\/i> 10; also of cattle, not branded<\/b>, IG 7.3171; of persons, without distinguishing marks<\/b> (e.g. οὐλαί), PGrenf. 1.27.7, al. ; ἄ. ὅπλα arms without device<\/b>, E. Ph.<\/i> 1112; generally, shapeless, formless<\/b>, Opp. C.<\/i> 3.160. later τὸ ἄσημον (sc. ἀργύριον) plate, silver<\/b>, LXX Jb. 42.11, AP<\/i> 11.371 (Pall.); μέταλλα ἀσήμου silver<\/b>-mines, Ptol. Geog.<\/i> 7.2.17; also, = electron<\/b>, alloy of gold and silver, or an imitation thereof, Ps.-Democr.Alch. p. 49 B., etc. ; — masc. ἄσημος, ὁ, PLeid. X. 6, al. of sacrifices, oracles, and the like, unintelligible<\/b>, χρηστήρια Hdt. 5.92. β’ ; χρησμοί A. Pr.<\/i> 662; ἄ. ὀργίων μαντεύματε S. Ant.<\/i> 1013.leaving no mark, indistinct<\/b>, to the hearing, πτερῶν γὰρ ῥοῖβδος οὐκ ἄ. ἦν ib.<\/i> 1004; of sounds and voices, inarticulate, unintelligible<\/b>, ἄσημα φράζειν Hdt. 1.86; ἄ. κνυζήματα Id. 2.2; ἄσημα βοῆς, = ἄσημος βοή, S. Ant.<\/i> 1209.without significance, meaningless<\/b>, [τοῦ διπλοῦ ὀνόματος] τὸ μὲν ἐκ σημαίνοντος καὶ ἀσήμου Arist. Po.<\/i> 1457a33, Rh.<\/i> 1405a35; ἄσημα τρίζειν, of a mouse, Babr. 108.23; μόριον Stoic.<\/i> 2.46; λέξις Simp. in Ph.<\/i> 1164.4. to the eye, ἄσημον ἔχειν μυελόν Arist. PA<\/i> 652a1; generally, πρὸς τὴν αἴσθησιν ἀσημότερα Id. Aud.<\/i> 802a14. generally, unperceived, unnoticed<\/b>, A. Ag.<\/i> 1596, S. Ant.<\/i> 252; ἀσήμων ὑπὲρ ἑρμάτων hidden, sunken<\/b> rocks, Anacr. 38. of persons, cities, etc., of no mark, obscure, insignificant<\/b>, οὐκ ἄ. E. HF<\/i> 849, cf. Ion<\/i> 8; νὺξ οὐκ ἄ. a night to be remembered<\/b> (being a feast), Antipho 2.4.8; τὸ τῆς πατρίδος ἢ τοῦ γένους ἄσημον Phld. Sto. Herc.<\/i> 339.16. Adv. -μως without leaving traces<\/b>, Hp. Epid.<\/i> 1.1, Morb. Sacr.<\/i> 11; ἀ. πορεύεσθαι X. Cyn.<\/i> 3.4; ἀ. καὶ κενῶς φθέγγεσθαι inarticulately<\/b>, Theopomp.Hist. 250.ignobly<\/b>, οὐκ ἀ. D.S. 5.52, Hdn. 1.10.4." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "(σῆμα),1)<\/b> ohne Zeichen<\/i>, ὅπλα Eur. Phoen<\/i>. 1119 ; χρυσός, ungeprägt<\/i>, Her. 9.41 ; χρυσίον, ἀργύριον, Thuc. 2.13, 6.8 ; Sp., vgl. Poll. 3.86 ; ohne Grabdenkmal<\/i>.2)<\/b> undeutlich, unkenntlich, unbekannt<\/i>, χρησμός Aesch. Prom<\/i>. 665 ; Ag<\/i>. 1578 ; οὐκ ἄσ. ἀλλὰ δυστυχής Soph. Tr<\/i>. 863 ; vgl. Ant<\/i>. 252, 1000, 1194, vo ἄσημα βοῆς περιβαίνει auch malum omen<\/i> erkl. wird ; πόλις Eur. Ion<\/i>. 8 ; ἄσημα φράζειν Her. 1.86 ; νύξ Antiph. II.δ 8 ; Sp.; καὶ ἄγνωστος Hdn. 1.9.12;• adv. ἀσήμως<\/font>, ohne Spur<\/i>, Xen. Cyn<\/i>. 3.4." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ἄσημος<\/b>, -ον (< σῆμα, a mark), [in LXX: Gen.30:42 (עָטַף), Job.42:11, 3Ma.1:3 * ;] without mark (in π. of an uncircumcised boy: Deiss., BS, 153; MM, see word). Metaph. (MM, see word), unknown, obscure<\/b>: litotes, οὐκ ἄ (Eur., al.), πόλις, Act.21:39.† (AS)" } ] } ] }