{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CF%80%CF%84%CE%B1%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 06:28:54",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄπταιστος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄπταιστος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἄ·πταιστος, ος, ον :<br\/>      1<\/b> qui ne fait pas de faux pas, XÉN. <i>Eq. 1, 6 ; fig<\/i>. qui ne fait pas de fautes, infaillible, M. ANT. <i>5, 9 ; etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> où l’on ne fait pas de faux pas, PLUT. <i>M. 691<\/i> d.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, XÉN. <i>l. c<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, πταίω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>not stumbling<\/b>, ἀπταίστερον παρέχειν τὸν ἵππον make a horse <b>less aptto stumble<\/b>, X. <i>Eq.<\/i> 1.6; <i>metaph<\/i>, ἄ ἐν τῷ βίῳ Epict. <i>Gnom.<\/i> 52; δώμασιν ἀ. Limen. 43, cf. M.Ant 5.9; βίος Luc. <i>Am.<\/i> 46; <b>infallible<\/b>, Plot. 5.3.17, Alex.Aphr. <i>in Metaph.<\/i> 713.12; ἀλήθεια Iamb. <i>Myst.<\/i> 3.31; θεοὶ διδασκάλων ἀπταιστότατοι Max.Tyr. 38.1. Adv. -τως Pl. <i>Tht.<\/i> 144b; <b>inevitably<\/b>, Gal. 14.230; Comp. -ότερον <b>with greater precision<\/b>, Ptol. <i>Tetr.<\/i> 177; — also ἀπροτί, Hdn. <i>Epim.<\/i> 256.<br\/><b>intact<\/b>, Plu. 2.691d.<br\/><b>not causing to stumble, giving a good footing<\/b>, λεία καὶ ἄ. ὁδός Max.Tyr. 5.2."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>nicht anstoßend, nicht stolpernd<\/i>, ἀπταιστότερον παρέχειν τὸν ἵππον, machen, daß das Pferd weniger stolpert, Xen. <i>Eq<\/i>. 1.6 ; übh. <i>ohne Frevel<\/i>, Eust.; <i>ohne Anstoß, sicher<\/i>, καὶ ἀμετακίνητος Nicom. <i>arithm<\/i>. 1.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv., ἀπταίστως<\/font> καὶ λείως ἔρχεσθαι Plat. <i>Theaet<\/i>. 144b."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἄ-πταιστος<\/b>, -ον<br\/> (&lt; πταίω), [in LXX: 3Ma.6:39 * ;] <br\/><b>without stumbling, sure-footed<\/b>: metaph. (MM, see word), Ju 24.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}