{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%BD%CE%B5%CF%85%CE%B8%CE%B5?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 15:51:45",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄνευθε",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄνευθε",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<i>dev. une voy<\/i>. <b>ἄνευθεν<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> <i>adv<\/i>., à l’écart, loin de, IL. <i>22, 300, etc. ;<\/i> OD. <i>9, 26 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>prép. avec le gén. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> loin de, IL. <i>21, 78 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> sans, OD. <i>7, 192, etc. ; particul<\/i>. sans le secours de, IL. <i>5, 185 ;<\/i> A.RH. <i>4, 146 ; construit avec<\/i> ἐών, ἐόντι, <i>etc<\/i>. IL. <i>2, 27 ; 4, 277, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>En prose ion<\/i>. ARÉT. <i>p. 45, 56 ; ou réc<\/i>. APP. <i>Civ. 5, 5 ; qqf. après le rég<\/i>. IL. <i>2, 27, etc. ;<\/i> A.RH. APP. <i>ll. cc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄνευ, -θε.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "before a vowel ἄνευθεν (&lt; ἄνευ); — <i>Ep. and Lyr.<\/i> word; Prep. c. gen., like ἄνευ, <b>without<\/b>, οἶος ἄνευθ’ ἄλλων <i>Il.<\/i> 22.39; μούνω ἄνευθ’ ἄλλων <i>Od.<\/i> 16.239; ἄ. πόνου 7.192; ἄ. θεοῦ, = ἄνευ θεοῦ, 11.5.185, cf. Pi. <i>O.<\/i> 9.103 (<font color='brown'>v.l.<\/font>).<br\/><b>away from<\/b>, ἄνευθεν ἄγων πατρός τε φίλων τε <i>Il.<\/i> 21.78. — Hom. always puts it before its case, though sts. parted from it, as ἄ. δέ σε μέγα νῶϊν <i>ib.<\/i> 22.88; later it freq. follows, as πατρὸς ἄνευθεν A.R. 4.746. Adv.<br\/><b>far away, distant<\/b>, αἱ δέ τ’ ἄνευθε [νῆσοι] <i>Od.<\/i> 9.26; τοὶ δ’ ἄλλοι ἄνευθεν καίοντ’ 11.23.241; ἐγγύθι μοι θάνατος κακὸς οὐδ’ ἔτ’ ἄνευθεν 22.300; οὐδέ… ἄνευθ’ ἔσαν ἀλλὰ μάλ’ ἐγγύς 23.378; ἄ. λείπειν leave <b>far away<\/b>, Pi. <i>P.<\/i> 1.10; — often with part., ἄ. ἐών <i>Il.<\/i> 2.27, cf. 4.277."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "vor einem Vokal ἄνευθεν, nur p.,<br\/><b>1)<\/b> c. gen. = ἄνευ, von Personen u. Sachen, οἶος ἄνευθ' ἄλλων <i>Il<\/i>. 22.39 ; ἄνευθε πόνου <i>Od<\/i>. 7.192 ; ἄνευθε θεοῦ, wie ἄνευ θεοῦ, <i>Il<\/i>. 5.185 ; πατρὸς ἄνευθε, wider Willen des Vaters, Ap.Rh. 4.746 ; vgl. 2.1209. Bei Hom. steht es nie seinem Casus nach, wenn es auch zuweilendavon getrennt ist, vgl. <i>Il<\/i>. 22.88.<br\/><b>2)<\/b> <i>entfernt, fern ab<\/i>, c. gen., <i>Il<\/i>. 21.78.<br\/><b>3) adv<\/b>., ohne Casus, <i>fern ab, bei Seite<\/i>, <font color='brown'>im Ggstz von ἐγγύς<\/font>, <i>Il<\/i>. 22.300, 23.241, <i>Od<\/i>. 9.26, 11.82 ; <i>Il<\/i>. 23.378 οὐδέ τι πολλὸν ἄνευθ' ἔσαν ἀλλὰ μάλ' ἐγγύς ; bes. beim partic. ἐών ; auch öfter bei sp.D."
                }
            ]
        }
    ]
}