{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%BB%CF%85%CF%80%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 08:47:10",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄλυπος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄλυπος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἄ·λυπος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ῡ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> exempt de chagrin, SOPH. <i>O.R. 593 ;<\/i> PLUT. <i>M. 45<\/i> b, <i>etc. ; avec un gén<\/i>. γήρως ἄλυπα, SOPH. <i>O.C. 1519<\/i> (un trésor) à l’abri des injures du temps ; τὸ ἄ. PLAT. <i>Pol. 272<\/i> a, <i>Rsp. 585<\/i> a, <i>etc<\/i>. l’absence de chagrins ;<br\/><b>      2<\/b> qui ne cause pas de chagrins, HPC. <i>Art. 804 ;<\/i> XÉN. <i>Œc. 8, 8, etc. ;<\/i> ἄ. οἶνος, HERMIPP. (ATH. <i>29<\/i> e) vin qui ne cause aucun trouble ; τὸ ἄ. DIOSC. <i>4, 180,<\/i> sorte de globulaire (<i>Globularia alypum<\/i> L.) <i>plante ainsi nommée de ses qualités anodines<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -ότερος, PLAT. <i>Rsp. 581<\/i> e ; XÉN. <i>Cyr. 7, 3, 11. • Sup<\/i>. -ότατος, PLAT. <i>Leg. 848<\/i> e, <i>etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, λύπη.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>without pain<\/b>, freq. in Trag. (not A.), E. <i>IA<\/i> 163, etc. ; c. gen., ἄ. γήρως <b>without pains<\/b> of age, S. <i>OC<\/i> 1519; ἄ. ἄτης <i>El.<\/i> 1002; βίος E. <i>Ba.<\/i> 1004; ἀρχή S. <i>OT<\/i> 593; τὸ ἄ. Pl. <i>R.<\/i> 585a; Comp. -ότερος <i>ib.<\/i> 581e; <i>Sup.<\/i> -ότατος <i>Lg.<\/i> 848e. Adv. ἀλύπως, ζῆν, διατελεῖν live <b>free from pain and sorrow<\/b>, Id. <i>Prt.<\/i> 358b, <i>Phlb.<\/i> 43d, cf. Men. 549; ἀποθανεῖν Id. 14; <i>Sup.<\/i> ἀλυπότατα Lys. 24.10. <i>Act.<\/i>, <b>causing no pain<\/b> or <b>grief<\/b>, Hp. <i>Art.<\/i> 39 (Sup.), Pl. <i>Plt.<\/i> 272a, etc. ; ἄ. οἶνος <b>harmless<\/b>, Hermipp. 82.5, cf. E. <i>Ba.<\/i> 423; ἄ. ἄνθος ἀνίας <b>setting free from the pain<\/b> of sorrow of wine, S. <i>Fr.<\/i> 172; ἀλυπότατος κλιντήρ, of a hospice, <i>Epigr.Gr.<\/i> 450 (Batanaea); σωλῆνες ἀλυπότατοι μετὰ ἁλῶν <b>cause least pain<\/b>, i.e.<br\/><b>are least indigestible<\/b>, Xenocr. 57, cf. Mnesith. ap. Ath. 3.92c; πεσσὸς ἀλυπότατος Aët. 16.36. Adv. ἀλύπως, τοῖς ἄλλοις ζῆν live <b>without offence<\/b> to others, Isoc. 12.5.<br\/>ἄλυπον, τό, <b>herb terrible, Globularia Alypum<\/b>, Plin. <i>HN<\/i> 27.22, Dsc. 4.178."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>kummerfrei, sorgenlos<\/i>, κακῶν, ohne Leiden, Soph. <i>O.C<\/i>. 1761, nach <font color='green'>Hermanns Conj.<\/font> ; – ἀνίας, ἄτης, γήρως, Soph. frg. <i>B.A<\/i>. 385, <i>El<\/i>. 990, <i>O.C<\/i>. 1515. <font color='darkgreen'>• Adv<\/font>, ὡς ἀλυπότατα μεταχειρίζεσθαι πάθος Lys. 24.10, so <i>sorglos<\/i> als möglich;<br\/><i>nicht lästig fallend<\/i>, τινί, Xen. <i>Oec<\/i>. 8.8 ; Plut. <i>Oth<\/i>. 6 ; ζῆν τοῖς ἄλλοις ἀλύπως Isocr. 12.5.<br\/>οἶνος, Wein, <i>der keine Unbequemlichkeit verursacht<\/i>, Hermipp. Ath. I.29e ; τὸ ἄλυπον, ein <i>Schmerzen lindernd<\/i>es Kraut, Diosc."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἄλυπος<\/b>, -ον<br\/> (&lt; λύπη), <br\/><b>free from grief<\/b>: Php.2:28.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}