{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-14 00:09:08", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "ἄλογος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "ἄλογος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ἄ·λογος, ος, ον :   I<\/b> (λόγος, parole) :      1<\/b> qui ne parle pas, PLAT. Leg. 696<\/i> e ;      2<\/b> qu’on ne peut exprimer par la parole, PLAT. Theæt. 203<\/i> a ;      3<\/b> ἄ. ἡμέρα, LUC. Lex. 9,<\/i> jour où vaquent les tribunaux (lat<\/i>. dies nefastus) ;   II<\/b> (λόγος, raison) :      1<\/b> sans raison, privé de raison ; τὰ ἄλογα ζῷα, PLUT. M. 91<\/i> c ; DC. 55, 17 ;<\/i> ARTÉM. 2, 69 ; ou abs<\/i>. τὰ ἄλογα, XÉN. Hier. 7, 3 ;<\/i> PLAT. Prot. 321<\/i> b ; PLUT. M. 662<\/i> f, etc<\/i>. les êtres privés de raison, les animaux ;      2<\/b> contraire à la raison, absurde, THC. 6, 85 ;<\/i> PLAT. Rsp. 591<\/i> c ;      3<\/b> qu’on ne peut se représenter par la raison, inintelligible, LYS. 177, 9 ;<\/i>      4<\/b> non guidé par la raison, irréfléchi, instinctif, PLAT. Theæt. 201<\/i> c ;   III<\/b> (λόγος, compte) :      1<\/b> dont on ne peut rendre compte, càd<\/i>. sans fondement, POL. 3, 15, 9 ; t. d’arithm<\/i>. irrationnel, EUCL. Elem. def. 10, 1, 2 ; ou<\/i> sans proportion, sans commune mesure, ARSTT. An. post. 1, 10, 3 ;<\/i>      2<\/b> que l’on ne peut calculer, à quoi l’on ne peut s’attendre, improbable, THC. 5, 105 ; ou<\/i> qui arrive contre toute attente, qui trompe l’attente, THC. 6, 46<\/i>.

• Cp<\/i>. -ώτερος, THC. 6, 46 ;<\/i> PLAT. Gorg. 519<\/i> c, etc. • Sup<\/i>. -ώτατος, PLAT. Ap. 18<\/i> c, Phil. 55<\/i> c, etc<\/i>.<\/p>

Étym<\/b>. ἀ, λόγος.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ον, without<\/b> λόγος, hence, speechless<\/b>, Pl. Lg.<\/i> 696e. Adv. -ως without speech<\/b>, S. OC<\/i> 131, Isoc. 3.9; — ἄ. ἡμέρα, = Lat. dies nefastus<\/b>, on which no business may be done, Luc. Lex.<\/i> 9.lacking in eloquence<\/b>, LXX Ex. 6.12.inexpressive<\/b>, Pl. Tht.<\/i> 203a; unutterable<\/b>, = ἄρρητος, S. Fr.<\/i> 262.unreasoning<\/b>, ἡδονή, ὄχλος, etc., Pl. R.<\/i> 591c, Ti.<\/i> 42d, etc. ; τὰ ἄλογα brutes, animals<\/b>, Democr. 164, Pl. Prt.<\/i> 321b, X. Hier.<\/i> 7.3; esp. in late Greek, ἄλογον, τό, = horse<\/b>, POxy. 138.29 (610 AD), PGen. 14 (late).not according to reason, irrational<\/b>, ἄ. δόξα, opp. ἡ μετὰ λόγου δ., Pl. Tht.<\/i> 201c; ἀλόγῳ πάθει τὴν ἄ. συνασκεῖν αἴσθησιν, instinctive<\/b> feeling, in appreciating works of art, D.H. Lys.<\/i> 11; ἄ. πάθος Id. Comp. 23.contrary to reason, absurd<\/b>, Th. 6.85, Pl. Tht.<\/i> 203d; unaccountable, unintelligible<\/b>, Lys. 26.19; unfit, unsuited to its end<\/b>, Th. 1.32; groundless<\/b>, Plb. 3.15.9; ἀηδία PRyl. 144.15 (38 AD). Adv. most freq. in this sense, Pl. R.<\/i> 439d, etc. ; οὐκ ἀ. οὐδ’ ἀκαίρως Isoc. 15.10; Sup.<\/i> -ώτατα Phld. Ir.<\/i> p. 44 W.without reckoning; not reckoned upon, unexpected<\/b>, Th. 6.46 (Comp.).not counted, null and void<\/b>, ἡμέραι LXX Nu. 6.12. Act.<\/i>, not having paid one΄s reckoning<\/b>, of an ἐρανιστής, EM<\/i> 70.31. of magnitudes, incommensurable<\/b>, περὶ ἀλόγων γραμμῶν, title of work by Democr., cf. Arist. APo.<\/i> 76b9, LI<\/i> 968b18, Euc. 10. Def. 10, etc. in Rhythm, irrational<\/b>, of feet or syllables whose time-relations cannot be expressed by a simple ratio, χορεῖος Aristox. Rhyth.<\/i> 2.20; ἄλογοι, sc. συλλαβαί, D.H. Comp. 20; — in Music, ἄ. διαστήματα Plu. 2.1145d; — of the pulse, unrhythmical<\/b>, Herophil. ap. Ruf. Syn. Puls.<\/i> 4.3." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "1)<\/b> unvernünftig<\/i>, καὶ θηριώδης, ἡδονή Plat. Rep<\/i>. IX.591c, u. so öfter Plut.; dem ἔλλογος entgegenges., Arist. Eth. Nic<\/i>. 10.2.1 ; τὰ ἄλογα, Tiere, Xen. Hier<\/i>. 7.3.2)<\/b> widersinnig, abgeschmackt<\/i>, dem λόγον ἔχον entgegengesetzt<\/font>, Plat. Soph<\/i>. 258e.3)<\/b> unerwartet<\/i>, Thuc. 6.46, wo der Ggstz προσδεχομένῳ ἦν<\/font> ; so neben ἀπροσδόκητος<\/font> Dem. 23.58, außer der Berechnung liegend<\/i>.4)<\/b> durch Worte nicht auszudrücken, unaussprechlich<\/i>, Soph. frg. 241 ; ἐπιστήμη Plat. Theaet<\/i>. 201d ; στοιχεῖα 203b u. öfter ; bei den Mathem. irrational ; sprachlos<\/i>, σιγή Plat. Legg<\/i>. III.696d ; Luc. dom<\/i>. 1 ; ἡμέρα, zu öffentlichen Verhandlungen nicht geeignet, Lexiph<\/i>. 9.• Adv<\/font>. schweigend<\/i>, Soph. O.C<\/i>. 130 ; widersinnig<\/i>, dem •εἰκότως entgegenges.<\/font>, Isocr. 4.150 ; ἀλόγως ἔχειν, unverständig<\/i> sein, Dem. Lept<\/i>. 24 u. öfter, ohne Grund<\/i>." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " ἄ-λογος<\/b>, -ον [in LXX: Exo.6:12 (שָׂפָה עָרֵל), Num.6:12 (נָפַל), Job.11:12, Wis.11:15-16, 4Ma.3:1-21 * ;] __1. without reason, irrational<\/b>: ζῷα, 2Pe.2:12, Ju 10. __2. contrary to reason<\/b>: Act.25:27 (see MM, VGT<\/i>, see word).† (AS)" } ] } ] }