{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-21 23:09:28",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄκριτος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄκριτος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>ἄ·κριτος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ῐ]<\/font><br\/><b>A<\/b> <i>pass. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> non trié, non séparé, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> indistinct, confus, mêlé, PLAT. <i>Gorg. 465<\/i> d ; ἄ. πόλλ' ἀγορεύειν, OD. <i>8, 505,<\/i> parler d’une quantité de choses confuses : τύμϐος ἄ. IL. <i>7, 337,<\/i> tombe commune ;<br\/><b>      2<\/b> continu, sans interruption : ὄρος ἄκριτον, ANTH. <i>6, 225,<\/i> chaîne de montagnes continue ; ἄχεα ἄ. IL. <i>3, 412,<\/i> douleurs incessantes ; <i>adv<\/i>., πενθήμεναι ἄκριτον αἰεί, OD. <i>18, 174,<\/i> s’abandonner sans trêve à la douleur ;<br\/><b>      3<\/b> qu’on ne peut discerner <i>ou<\/i> compter, innombrable : ἄ. ἄστρων ὄχλος, EUR. <i>fr. 596, 4 Nauck,<\/i> la foule innombrable des astres ; <i>cf<\/i>. OPP. <i>H. 1, 80 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> non décidé, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> indécis, incertain : ἄ. ἄεθλος, HÉS. <i>Sc. 311,<\/i> combat indécis ; ἔτι ὄντων ἀκρίτων, THC. <i>4, 20,<\/i> l’issue de la guerre étant encore incertaine ; <i>en parl. de maladies,<\/i> qui n’arrive pas à son période critique, HPC. <i>399, 22 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> qui ne se décide pas <i>ou<\/i> ne se termine pas : ἄκριτα νείκεα, IL. <i>14, 205,<\/i> les discordes interminables (des dieux) ;<br\/><b>   III<\/b> non jugé, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> qui n’a pas été jugé : ἄκριτόν τινα κτείνειν, HDT. <i>3, 80 ;<\/i> ἀποκτείνειν, THC. <i>8, 48 (cf<\/i>. THC. <i>2, 67 ;<\/i> PLAT. <i>Hipp. ma. 292<\/i> b) faire mourir qqn sans jugement ; ἄκριτον ἀποθανεῖν, ANT. <i>135, 10,<\/i> mourir sans jugement ; <i>en parl. de la peine :<\/i> ἄ. θάνατος, PLAT. <i>Ax. 368<\/i> e, peine de mort prononcée sans jugement ;<br\/><b>      2<\/b> qui ne peut être jugé, qui ne dépend d’aucun tribunal, ESCHL. <i>Suppl. 371 ;<\/i><br\/><b>B<\/b> <i>act. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> qui ne distingue pas, <i>en parl. de la mort,<\/i> ANTH. <i>7, 439 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> qui ne rend pas de jugement, HDT. <i>8, 124 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> sans jugement, irréfléchi, téméraire, POL. <i>3, 19, 9 ; en parl. de choses,<\/i> EUR. <i>Andr. 549<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, κρίνω.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, (&lt; κρίνω) <b>undistinguishable, confused<\/b>, ἄκριτα πόλλ’ ἀγορεύειν <i>Od.<\/i> 8.505; τύμβος ἄ. one <b>common undistinguished<\/b> grave, <i>Il.<\/i> 7.337; ἄ. πάγος <b>confused<\/b> mass, Hp. <i>Septim.<\/i> 6, cf. Pl. <i>Grg.<\/i> 465d, Philostr. <i>Gym.<\/i> 26; ἄ. ἔρις καὶ ταραχή D. 18.18; ἄ. καιροί Demad. 34.<br\/><b>continual, unceasing<\/b>, μῦθοι <i>Il.<\/i> 2.796; ἄχεα 3.412; neut. as Adv., πενθήμεναι ἄκριτον αἰεί <i>Od.<\/i> 18.174, 19.120; δηρὸν καὶ ἄ. <i>h.Merc.<\/i> 126; ὄρος ἄ.<br\/><b>continuous chain of<\/b> mountains, <i>AP<\/i> 6.225 (Nicaen.). after Hom. in poets, <b>countless<\/b>, ἄστρων ὄχλος Critias 19; μυρία φῦλα καὶ ἄ. Oppian. <i>H.<\/i> 1.80; ἄ. πλήθει Babr. 33.3.<br\/><b>undecided, doubtful<\/b>, νείκεα, ἄεθλος, <i>Il.<\/i> 14.205, Hes. <i>Sc.<\/i> 311; ἄ. τελευταί <b>which cannot be predicted<\/b>, B. 9.45; ἀκρίτων ὄντων while the issue <b>is doubtful<\/b>, Th. 4.20; <b>uncertain<\/b>, of weather-signs, Ὠρίων Arist. <i>Mete.<\/i> 361b31; πυρετὸς ἄ. fever <b>that will not come to a crisis<\/b>, Hp. <i>Acut. (Sp.)<\/i> 17. Adv. -τως Id. <i>Epid.<\/i> 1.3; τὸ ἀκρίτως ξυνεχὲς τῆς ἁμίλλης <b>without decisive issue<\/b>, Th. 7.71; neut. pl. as Adv., ἄκριτα δηρινθέντες Euph. 94.3.<br\/><b>unjudged, untried<\/b>, of persons and things, ἀκρίτους κτείνειν, ἀποκτεῖναι <b>without trial<\/b>, Hdt. 3.80, Th. 2.67, cf. Lys. 19.7, D. 17.3; ἄ. ἀποθανεῖν Antipho 5.48, cf. Th. 8.48, etc. ; πρᾶγμα ἄ. cause <b>not yet tried<\/b>, Isoc. 19.2, cf. Pl. <i>Ti.<\/i> 51c; — also, <b>subject to no judge<\/b>, πρύτανις A. <i>Supp.<\/i> 371. Adv. ἀκρίτως, ἀποκτείνειν D.H. 11.43, cf. Conon 28.1, LXX 1 Ma. 2.37. <i>Act.<\/i>, <b>not giving judgement<\/b>, Hdt. 8.124; <b>not capable of judging<\/b>, Parm. 6.7, Plb. 3.19.9, cf. Luc. <i>Am.<\/i> 37; ἄκριτα μηχανώμενοι engaged in <b>rash<\/b> attempts, E. <i>Andr.<\/i> 549; κατ’ ἄκριτον <b>recklessly<\/b>, Phld. <i>Ir.<\/i> p. 69 W. Adv. -τως <b>rashly, indiscreetly<\/b>, Plb. 2.7.2, Epict. <i>Gnom.<\/i> 65; <b>indiscriminately<\/b>, ἐκφέρειν Procl. <i>in Prm.<\/i> p. 553S.<br\/><b>not exercising judgement, undiscriminating<\/b>, of fate, <i>AP<\/i> 7.439 (Theodorid.), cf. 5.283 (Rufin.); ἄκριτε δαῖμον, of death, <i>Epigr.Gr.<\/i> 204.3 (Cnid.)."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<b>1)<\/b> <i>nicht gesondert, verworren, durcheinander<\/i>, τύμβος, ein Grab, in das viele <i>ohne Unterschied<\/i> geworfen werden, <i>Il<\/i>. 7.337 ; μῦθοι, <i>Geschwätz, Il<\/i>. 2.796 ; Plut. <i>Symp<\/i>. 9.1 ; προσκλήσεις Plat. <i>Gorg<\/i>. 465d. An Wendungen wie τοὶ δ' ἄκριτα πόλλ' ἀγόρευον <i>Od<\/i>. 8.505 reihen sich ἄχεα ἄκριτα <i>Il<\/i>. 3.412, πενθήμεναι ἄκριτον αἰεί <i>Od<\/i>. 18.174, 19.120, sehr betrauern ; δηρὸν καὶ ἄκριτον <i>H.h. Merc<\/i>. 126 ; so bei sp.D., z.B. μυρία μὲν δὴ φῦλα καὶ ἄκριτα Opp. <i>H<\/i>. 1.80.<br\/><b>2)<\/b> <i>nicht urteilend, willkührlich<\/i>, Her. 8.124 ; ἄκριτε μοῖρα, <i>keinen Unterschied machend<\/i>, Theodorid. 11 (VII.439), vgl. Rufin. (V.284). Von den Winden Arat. 930, <i>unbeständig<\/i>.<br\/><b>3)<\/b> <i>unentschieden, ungeschlichtet<\/i>, νείκεα <i>Il<\/i>. 14.205 ; ἄεθλον Hes. <i>Sc<\/i>. 311 ; ἔτι δὲ ὄντων ἀκρίτων, da der Krieg noch unentschieden war, Thuc. 4.20 ; vgl. Pol. 16.4.3 ; <font color='blue'>neben ἀδίκαστος<\/font> Plat. <i>Tim<\/i>. 51c. Einzeln steht πρύτανις ἄκριτος Aesch. <i>Suppl<\/i>. 366, <i>der keinem Richter unterworfen<\/i>. Bei medic. <i>ohne Krisis<\/i>.<br\/><b>4)<\/b> <i>ohne Richterspruch, ohne Urteil u. Recht<\/i>, ἀποκτείνειν, hinrichten, Her. 3.80 ; Thuc. 2.67 ; Lys. 12.82, wo der <font color='brown'>Ggstz κατὰ τὸν νόμον κρίνειν<\/font> ; Isocr. 4.113, u. öfter bei den Rednern.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἀκρίτως<\/font>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>undistinguishable, unarranged, disorderly <\/b>, (Homer); τύμβος ἄκριτος one <b>common undistinguished <\/b> grave, (Iliad by Homer) <br\/>2. <b>continual, unceasing <\/b>, ἄχεα (Iliad by Homer); <i>neuter<\/i> as <i>adverb<\/i>, πενθήμεναι ἄκριτον αἰεί (Odyssey by Homer):—; ὄρος ἄκρ. <b>a continuous <\/b> mountain-range, [<date><i>variant<\/i> dates<author>Anthology Palantina<\/author><\/date>, (Babrius Fabularum Scriptor) <br\/>3. <b>undecided, doubtful <\/b>, νείκεα, ἄεθλος (Iliad by Homer); ἀκρίτων ὄντων while the issue was <b>doubtful <\/b>, (Thucydides):—;<i>adverb<\/i> ἀκρίτως, <b>without decisive issue <\/b>, (Iliad by Homer) <br\/>4. <b>unjudged, untried <\/b>, of persons and things, ἄκριτόν τινα κτείνειν to put to death <b>without trial <\/b>, Lat. <i>indicta causa<\/i>, (Herdotus Historicus), etc. <br\/>5. <i>active<\/i> <b>not giving a judgment <\/b>, (Herdotus Historicus): <b>without judgment, ill-judged, rash <\/b>, (Euripides) (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}