{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 08:19:49",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄκρατος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄκρατος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἄ·κρατος, ος, ον<\/b> <font color='purple'>[ᾱτ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> non mélangé, pur : ἄ. οἶνος, OD. <i>24, 73 ;<\/i> HDT. <i>1, 207 ;<\/i> XÉN. <i>An. 4, 5, 27, etc<\/i>. vin pur ; <i>subst<\/i>. ὁ ἄ. AR. <i>Eq. 105, etc. ;<\/i> τὸ ἄ. ARSTT. <i>Poet. 25, 16 ;<\/i> ATH. <i>441<\/i> c, <i>m. sign. ;<\/i> ἄκρητοι (<i>ion<\/i>.) σπονδαί, IL. <i>2, 341,<\/i> libations de vin pur ; ἄκρατα σώματα, PLAT. <i>Tim. 57<\/i> c, corps purs, <i>càd<\/i>. simples ; ἄκρατος νοῦς, XÉN. <i>Cyr. 8, 7, 20,<\/i> pure intelligence ; <i>avec un gén<\/i>. ἄ. τινος, PLAT. <i>Ax. 370<\/i> d, pur <i>ou<\/i> exempt de qqe ch. ;<br\/><b>   II<\/b> <i>p. suite,<\/i> non tempéré, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> absolu : ἀ. δικαιοσύνη, PLAT. <i>Rsp. 545<\/i> a ; ἐλευθερία, PLAT. <i>Rsp. 562<\/i> d, justice, liberté absolue ; ἄ. νόμος, PLAT. <i>Leg. 723<\/i> a, loi absolue ;<br\/><b>      2<\/b> immodéré, excessif, violent, <i>en parl. de pers. et de choses :<\/i> ἄκρατος ὀργήν, ESCHL. <i>Pr. 678,<\/i> violent dans sa colère ; ἄκρατος ὀργή, ALCID. (ARSTT. <i>Rhet. 3, 3, 2<\/i>) colère violente ; ἵμερος ἄ. SOPH. <i>fr. 678,<\/i> désir violent.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. ἀκρατέστερος, HYPÉR. (ATH. <i>424<\/i> d) ; ARSTT. <i>Probl. 3, 3 ; postér<\/i>. ἀκρατότερος, PLUT. <i>M. 677<\/i> c. <i>• Sup<\/i>. ἀκρατέστατος, PLAT. <i>Phil. 53<\/i> a, <i>etc<\/i>.<\/p><p style='color:darkgreen'>➳ <i>Ion<\/i>. ἄκρητος, HOM. HDT. <i>ll. cc. ; cp<\/i>. ἀκρητέστερος, HPC. <i>Progn. 41, 7 ; • Sup<\/i>. -έστατος, HPC. <i>1010<\/i> f.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, κεράννυμι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Ion. ἄκρητος, ον ; (&lt; κεράννυμι); of liquids, <b>unmixed, neat<\/b>, esp. of wine, <i>Od.<\/i> 24.73; ἄκρητοι σπονδαί drink-offerings <b>of pure wine<\/b>, <i>Il.<\/i> 2.341, 4.159; οἶνος πάνυ ἄ. very <b>strong<\/b>, X. <i>An.<\/i> 4.5.27; οἶνος ἄκρητος wine <b>without water<\/b>, Hdt. 1.207, etc. ; ἄκρατος (without οἶνος) Ar. <i>Eq.<\/i> 105, etc. ; ὁ πολὺς ἄ. ὀλίγ’ ἀναγκάζει φρονεῖν Men. 779, cf. Call. <i>Epigr.<\/i> 43, Phoen. 3.3; ἄκρατον, τό, Arist. <i>Po.<\/i> 1461a15; γάλα <i>Od.<\/i> 9.297; αἷμα A. <i>Ch.<\/i> 578, etc. (without αἷμα Hp. <i>Epid.<\/i> 1.26. αʹ); χυμός Hp. <i>VM<\/i> 14; ὑποχωρήσιες Id. <i>Aph.<\/i> 7.6; διάρροια Th. 2.49. Adv. -τως Hp. <i>Prorrh.<\/i> 2.24 (-κρίτως Littre). of any objects, ἄ. σώματα <b>pure, simple<\/b> bodies, Pl. <i>Ti.<\/i> 57c; ἄ. χρῶμα Hp. <i>Acut.<\/i> 42; ἄ. μέλαν <b>pure<\/b> black, Thphr. Col. 26; ἄ. νύξ Ael. <i>Fr.<\/i> 262, cf. NA 12.33; ἄ. σκότος Plu. <i>Nic.<\/i> 21; ἄ. σκιά Id. 2.932b. of qualities, <b>pure, absolute<\/b>, ἄ. νοῦς X. <i>Cyr.<\/i> 8.7.20; πῶς… ἡ ἄ. δικαιοσύνη πρὸς ἀδικίαν τὴν ἄ. ἔχει Pl. <i>R.<\/i> 545a, cf. 491e. Adv. -τως <i>Lg.<\/i> 731d. of conditions or states, <b>pure, untempered, absolute<\/b>, ἐλευθερία, ἡδονή, <i>R.<\/i> 562d, <i>Lg.<\/i> 793a; ὀλιγαρχία Arist. <i>Pol.<\/i> 1273b37, etc. ; παρρησία Demad. 18; νόμων ἀποτομία POxy. 237 vii 40 (ii AD); ἄ. νόμος <b>absolute<\/b> law, Pl. <i>Lg.<\/i> 723a; ἄ. ψεῦδος <b>sheer<\/b> lie, Id. <i>R.<\/i> 382c. Adv. ἀκράτως <b>absolutely, entirely<\/b>, ἀ. μέλας, λευκός, Ael. <i>NA<\/i> 16.11, Luc. <i>DMar.<\/i> 1.3. of persons, <b>intemperate, violent<\/b>, ἄ. ὀργήν A. <i>Pr.<\/i> 678; of sleep, ἄ. ἐλθέ come <b>with all thy power<\/b>, E. <i>Cyc.<\/i> 602. of feelings, ἄ. ὀργή Alcid. ap. Arist. <i>Rh.<\/i> 1406a10; ἵμερος S. <i>Fr.<\/i> 941; ἄ. καῦμα <i>AP<\/i> 9.71 (Antiphil.); φόβος <i>EM<\/i> 621.13; τὸ τῆς δεισιδαιμονίας ἄ. J. <i>BJ<\/i> 2.9.3, etc. Comp. ἀκρατέστερος, Ion. ἀκρητ- (as if fr. ἀκρατής) Hp. <i>VM<\/i> 5, Hyp.<br\/><b>Dem. <i>Fr.<\/i> 2<\/b>, Arist. <i>Pr.<\/i> 871a16, Thphr. <i>Od.<\/i> 24; <i>Sup.<\/i> ἀκρατέστατος Pl. <i>Phlb.<\/i> 53a; but ἀκρατότερος Plu. 2.677c."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "[ρᾱ], (κεράννυμι), ion. <b>ἄκρητος<\/b>,<br\/><b>1)<\/b> <i>ungemischt, rein<\/i>, Hom. fünfmal, ἄκρητον γάλα <i>Od<\/i>. 9.297, πίθοι οἴνοιο παλαιοῦ ἡδυπότοιο, ἄκρητον θεῖον ποτὸν ἐντὸς ἔχοντες 2.341, οἴνῳ ἐν ἀκρήτῳ 24.73, σπονδαὶ ἄκρητοι <i>Il<\/i>. 2.341, 4.159, Trankopfer von Wein, der <i>nicht mit Wasser vermischt<\/i> ist, <i>Scholl. Aristonic<\/i>. an beiden Stellen ; – ohne οἶνος, ὁ ἀκρ., Ar. <i>Eq<\/i>. 105 ; Theocr. 2.152 (ἔρωτος); Luc. <i>Pisc<\/i>. 34 ; Plut. <i>Lyc<\/i>. 16, und öfter ; τὸ ἄκρατον Ath. X.441c ; ἄκρητοι λοιβαί Ap.Rh. 1.453 ; αἷμα Aesch. <i>Ch<\/i>. 571 Soph. <i>El<\/i>. 776 ; ὕδωρ Sophr. bei Ath. II.44b. Uebertr. <i>rein, einfach<\/i>, ausgehend von ἀκράτου τῆς ἐλευθερίας μεθυσθῆναι Plat. <i>Rep<\/i>. VIII.562d ; νοῦς ἄκρ. καὶ καθαρός, vom Körper geschieden, Xen. <i>Cyr<\/i>. 8.7.20 ; ἡδονὴ ἄκρατος <i>Legg<\/i>. VII.793a, βίος VII.823a ; ἡ ἄκρ. δικαιοσύνη, die <i>reine, absolute<\/i> Gerechtigkeit, <i>Rep<\/i>. VIII.545a ; πονηρία ἄκρ. VI.491e ; σοφία <i>Ep.adesp<\/i>. 315 (Pl. 262); – τινός, <i>rein von Etwas<\/i>, ἡδονὴ ἄκρ. ἀλγηδόνων <i>Axioch<\/i>. 370d.<br\/><b>2)<\/b> da ungemischter Wein stark ist, übh. <i>stark<\/i>, von Gerstentrank Xen. <i>An<\/i>. 4.5.27. So übertr. ὀργὴν ἄκρ. Aesch. <i>Pr<\/i>. 681, καῦμα Antiphil. 12 (IX.71); ξυμφορά Pl. <i>Phil<\/i>. 64e ; διάρροια Thuc. 2.49 ; ὀλιγαρχία, <i>zügellos<\/i>, Arist. <i>Pol<\/i>. 2.10 u. oft ; Plut. z.B. θάρσος <i>Pomp<\/i>. 57. – Kompar. ἀκρατέστερος Arist. <i>Probl<\/i>. 3.3.15 ; ἀκρατέστατον Plat. <i>Phil<\/i>. 53 a : nach den Atticisten die att. Form ; vgl. Ath. X.24 ; ἀκρατότερος hat Plut. <i>Conv<\/i>. 5.4.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἀκράτως<\/font>."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἄκρατος<\/b>, -ον<br\/> (&lt; κεράννυμι), [in LXX: Psa.75:8 (חֲמַר), Jer.25:15 (חֵמָה), 3Ma.5:2 * ;] <br\/><b>unmixed<\/b>, <b>pure<\/b>: οἶνος, Rev.14:10.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}