{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CC%81%CE%B8%CE%B9%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 10:05:42",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἄθικτος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἄθικτος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἄ·θικτος, ος, ον :<br\/>   I<\/b> <i>pass. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> non touché, non atteint : τινος, SOPH. <i>Tr. 686 ;<\/i> τινι, ESCHL. <i>Suppl. 561 ;<\/i> ὑπό τινος, PLUT. <i>Per. 13,<\/i> par qqe ch. ; <i>abs<\/i>. chaste, vierge, ARAR. (<i>Bkk. 82<\/i>) ;<br\/><b>      2<\/b> qui ne peut être touché, sacré, saint, ESCHL. <i>Ag. 371 ;<\/i> SOPH. <i>O.R. 891 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>act<\/i>. qui ne touche pas à, <i>gén<\/i>. SOPH. <i>O.C. 1521 ;<\/i> ἄ. κερδῶν, ESCHL. <i>Eum. 704,<\/i> qui ne touche pas à l’argent, incorruptible.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, θιγγάνω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ον, <b>untouched<\/b>; mostly c. gen., <b>untouched by<\/b> a thing, ἀκτῖνος ἄ. S. <i>Tr.<\/i> 686; ἄ. ἡγητῆρος Id. <i>OC<\/i> 1521, etc. ; κερδῶν ἄθικτον βουλευτήριον <b>untouched by<\/b> gain, i.e. incorruptible, A. <i>Eu.<\/i> 704, cf. Plu. <i>Cim.<\/i> 10; c. dat., νόσοις ἄ. A. <i>Supp.<\/i> 561; ἄ. ὑπὸ τοῦ χρόνου Plu. <i>Per.<\/i> 13.<br\/><b>chaste, virgin<\/b>, κόραι Ion <i>Trag.<\/i> 11; εὐνή E. <i>Hel.<\/i> 795, cf. Arar. 14; ἄ. ἅμματα παρθενίης <i>Epigr.Gr.<\/i> 248.8 (Phryg.); ἄ. εἰς Κυθηρίην σφρηγίς Herod. 1.55; of substances, ἄ. θεῖον, <b>virgin<\/b> sulphur, Ps.-Democr.Alch. p. 45B.<br\/><b>not to be touched, holy<\/b>, τὸν ἄ. γᾶς ὀμφαλόν, of Delphi, S. <i>OT<\/i> 897; ἄ. οὐδ’ οἰκητὸς [ὁ χῶρος] Id. <i>OC<\/i> 39; ἄθικτα <b>holy things<\/b>, A. <i>Ag.<\/i> 371, S. <i>OT<\/i> 891.<br\/><b>not to be touched, abominable<\/b>, <i>EM<\/i> 25.10.<br\/><i>Act.<\/i>, <b>not touching<\/b>, c. gen., Call. <i>Dian.<\/i> 201."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "<i>unberührt<\/i>, νόσοις Aesch. <i>Suppl<\/i>. 556 ; ἡ παρθένος Araros <i>B.A<\/i>. 82, u. so, jungfräulich, ἅμματα παρθενίης Ant. S. 85 (VII.164); nicht zu berühren, heilig, Aesch. <i>Ag<\/i>. 362 ; χῶρος Soph. <i>O.C<\/i>. 39 ; τῶν ἀθίκτων ἕξεται <i>O.R<\/i>. 891 ; γᾶς ὄμφαλον 897. Mit dem gen., wo es auch act., nicht berührend, fein kann, κερδῶν, d.i. nicht zu bestechen, Aesch. <i>Eum<\/i>. 674 ; ἡγητῆρος, d.i. ohne Führer, Soph. <i>O.C<\/i>. 1517 ; Eur. <i>Hippol<\/i>. 1006. Oft bei Plut., κακίας <i>Num<\/i>. 20 ; δωροδοκίας <i>Cic<\/i>. 10 ; aber auch dat., <i>Pomp<\/i>. 23 ; ὑπὸ τοῦ πυρός <i>Pyrrh<\/i>. 3."
                }
            ]
        }
    ]
}